211215 blt graph.vol.74《我变成了对于新事物总是能够抱以积极态度的性格》

自第26单以来,实现了连续3作进入选拔,也在四期生的乐曲中被选为Center。以笑颜结束了东京巨蛋公演,度过了充实的一年的田村真佑正向着叫做“前辈”的下一个阶段而迈进。
乃木坂46在11月20日和21日举办了东京巨蛋公演。对于田村真佑来说,是首次东京巨蛋的舞台。
田村:虽然看过乃木坂46初次在东京巨蛋举办Live时(17年)的DVD,但是没法想象自己也能站上这个舞台。但一旦站上去的了,反倒是不紧张,能够平静地表演。可能是因为东京巨蛋太大了,以至于不知道为什么紧张不起来了(笑)。
东京巨蛋公演临近期间,有什么特别留意到的事情吗?
田村:公演中在选拔成员的表演环节,选拔成员伴随着雄壮的音乐从四面八方登场的场景,演出的成员对我说了「想着自己是明星,坦荡地走出去」。因为我容易慌慌张张,所以这个时候我猛地一下调整了心绪,一边想着「我是明星!」一边走了起来。
我有感受到那个环节的三首歌也是整场live中的“核”一样的印象。
田村:我想着要做出让饭们能够觉得很厉害的表演。我有认识到『Route246』是要帅气地,而『僕は僕を好きになる』是要有那种楚楚动人地,然后『インフルエンザ』是要更加用力去跳的一首曲子。
你感觉Live当天组合全员的气氛和氛围是怎样的呢?
田村:因为是高山一实桑的最后的舞台的缘故,我想大家内心里寂寞的心情是有的,但是也有想要以高山桑的性格般快乐地结束的心情,所以最后能以笑容而告终真是太好了。我也对在『ひと夏の長さより…』的时候,大家在速写薄上写上对高山桑的话语这件事印象深刻。
东京巨蛋公演中有什么内部花絮的话,可以话,能讲给我听听吗?
田村:为期两天的公演结束后,毕业生松村沙友理桑来联络过我。在『Sing out!』的副歌前的有个我的镜头,她跟我说那个部分十分棒哦,我很高兴!毕业后还在关心我,多么温柔的人啊!我还拿这件前辈跟我联系过的事情向大家们炫耀过。
这次巡演有什么想总结的?
田村:对于四期生来说这是第二次全国巡演,上次巡演光是顾着自己就已经竭尽全力了,总之就是必须要认真表现,好好跳舞之类的。但是这次能够冷静地站在舞台上,一直想着必须得要一边挂念着粉丝一边表演。粉丝们举起来的message我也仔细看了,甚至还有余裕去寻找一下来东京巨蛋看我表演的家人们。
在舞台上能找到你的家人吗?
田村:没有,没能找到。真的是非常荣幸能有这么多到场观众来观看,但因此也没能找到……希望明年的日产体育场公演上能找到他们!
21年对田村桑来说,这一年作为选拔成员参加活动,是不是很充实呢?
田村:非常充实。出演了音乐节目,也有机会一个人在村外的节目中出场,对于粉丝们或者家人们,感觉今年是或多或少能够回应他们期待的一年。我原本很不擅长挑战新事物,但自从加入乃木坂46以后,对于新事物不再去否定它,而是变得能够积极面对,所以这也算是成长了呢。
觉得能够挑战什么真是太棒了?
田村:『乃木坂スター誕生!』(日本电视台)。对于唱歌虽然意识到自己并不擅长,但是通过这个节目积累的经验,比起害羞,「想要变得更加擅长」这种感觉愈发强烈。
接下来,新成员也要加入了。
田村:希望后辈的孩子们不要叫我“田村桑”,而是叫我“Mayu糖”。两年前一起参演音乐剧『美少女战士』的久保史绪里和向井叶月对我说「请叫我的昵称」,我非常高兴。从那以后我就叫她们“绪酱”、“叶月”,也因此跟她们建立了亲密的关系,我也希望用“Mayu糖”和后辈保持亲近。
成为前辈后,我想对活动的应对方式也会有所改变。
田村:是的呢,对三期生来说,在我们四期生加入的时候她们已经是闪闪发光的偶像了,所以对现在的自己能否胜任这个角色而感到不安。但是随着后辈的加入,我们的处境应该发生改变,希望能够好好利用这个改变。

翻译:kiryu 打转的手指
校对:whywicken