谈联说谜 | 《唐祝文周四杰传》中的灯谜

◎刘茂业

民国时期出版的《唐祝文周四杰传》，是一部讲述明代唐伯虎等“四大才子”逸闻趣事的通俗小说。作者程瞻庐（1879—1943），不仅是著名的鸳鸯蝴蝶派作家，也是一位谜家。

在《唐祝文周四杰传》的多回中，作者生动描写了元宵佳节猜灯谜的情景，并“植入”四十余条谜作。试举小说第七十回中几例：“诧”打书名《家语》，谜面左边“讠（言字旁）”表示说话，扣合谜底里的“语”，右边“宅”是房子，扣合“家”，《家语》即记录孔子及孔门弟子思想言行的著作——《孔子家语》的简称；“父为相国”打唐文句“家君作宰”，谜底出自王勃《滕王阁序》，“宰”本是古代官吏的通称，全句原意是说“家父当（县令）官”，这里“宰”别解为“宰相”；“双红豆”打《六才》句“一样是相思”，谜面是词牌《长相思》的别名，明末清初文学批评家金圣叹评订《庄子》 《离骚》等为“六才子书”，王实甫的《西厢记》位列第六，省称“六才”，“红豆”又名“相思豆”，故扣；“怀王孙”打俗语“一肚皮的草”，“怀”是“怀里藏着”的意思，扣合“一肚皮”，“王孙”借指王孙草。

作者因是灯谜的行家里手，所以小说中这些谜作都非常逗趣，雅俗共赏。

（本文刊于《咬文嚼字》2018年第4期《谈联说谜》栏目。）

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）