初哆咪之Ella为《听见歌再唱》违背誓言才刚开拍就「代志大条了」

Ella在《听见歌再唱》饰演音乐代课老师，从指导部落小朋友唱歌中，体会为人师表的真谛。（华纳提供）

马志翔与Ella深入高雄桃源部落拍摄国片《听见歌再唱》，扮演在偏乡春风化雨的老师，因为要与20多位临时甄选出来、没有演戏经验的原住民小朋友对戏，两人不只在镜头前，也在镜头后当起老师，Ella还打破再也不跟小孩演戏的誓言，和这些活泼好动的部落小孩，完成了令人感动的表演。

《听见歌再唱》以「台湾原声童声合唱团」指挥马彼得校长年轻时的经历而启发拍摄，叙述不识五线谱的体育老师和流浪代课音乐老师，训练一群五音不全的学童，成为世界知名合唱团。（29日）举办媒体试映会，包括主角灵感来源马彼得校长、女主角Ella及导演杨智麟，主要演员杜满生、徐诣帆、撒基努皆上台致意，马彼得校长希望这部电影能够在后疫情时代带给大家激励和勇气。

撒基努、徐诣帆、导演杨智麟、马彼得校长、女主角陈嘉桦Ella、杜满生以及监制陈鸿元一起出席《听见歌再唱》试映会。（华纳提供）

Ella看完片子深受感动，觉得当初决定演出的选择没有错，原来她有过跟狗和小孩一起拍戏的痛苦经验，因此向老公发誓，再也不接有小孩和动物的戏，但看到《听见歌再唱》剧本时深受感动，立马答应出演，直到拍摄前期作业时，才惊觉「歹志大条了」，想到要跟小孩拍戏，而且还不是一个小孩，是一群8到12岁的小学生，就让她头大。

好在开拍前一个月，导演杨智麟就带着马志翔Ella和小朋友相处，久而久之马志翔就像戏里的体育老师，一声「注意」就让全场吵闹的小朋友安静下来，Ella也如同饰演的音乐老师一般，指导小朋友镜头位置、如何表演走位，两人一搭一唱，反而帮导演解决了许多小朋友的表演问题。

?Ella(前左）与马志翔前左）与马志翔（前右）饰演春风化雨的老师，克服万难培养部落小孩参加合唱团比赛。（华纳提供）

全片另一个重点就是20多人的儿童合唱团。在剧本筹备之初，监制陈鸿元就要求首次拍摄剧情长片的导演杨智麟，运用他拍摄纪录片的手法，尽量用镜头捕捉孩子们天真、自然的一面。导演也安排马志翔与本尊马彼得校长会面，两人一见如故，除了身高差异外，都是体育系出身，父亲也都是偏乡部落的小学校长，马彼得还笑说读师专时，田径教科书上所有的示范动作都是马志翔父亲示范的呢！