你们这些进来的人啊，将你们剩下的钱都交出来吧！
림버스 컴퍼니 팝업 레마
Limbus Company主题快闪店
림버스 컴퍼니 테마는 10월 11일（화）부터 1월 29일（일）까지 진행됩니다。
Limbus Company主题从10月11日（周二）到1月29日（周日）
■네이버 예약은 10월 3일（월）에 오픈됩니다。
■NAVER预约将于10月3日（周一）开放。
▲햄햄팡팡 림버스 컴퍼니 테마 이미지 (사진출처: 햄햄팡팡 공식 트위터)
▲火腿嘭嘭边狱公司的主题图片（图片来源：火腿嘭嘭官方推特）
지난 29일, 프로젝트 문 콘셉트 테마 카페 햄햄팡팡 공식 계정에 새로운 테마가 공개됐다.
在过去那个月（上个月）的29号，项目组的主题咖啡店“火腿嘭嘭”的官方号公布了新主题
출시를 앞둔 신작 림버스 컴퍼니 프로모션 테마였다.
本次是即将上市新作“Limbus Company”的促销主题。
약 3~4개월마다 게임 속 세계관에 맞춰 매장 내 인테리어는 물론 메뉴와 굿즈까지 재편성된다는 것이야 일찍이 알고 있었지만,
虽然很早就知道每过3~4个月咖啡厅就会根据游戏里的世界观来进行调整，不仅仅是卖场内的装饰，甚至连菜单和周边也会重新调整，
직전 콘셉트에서 이어지는 라이브러리 오브 루이나가 아닌 림버스 컴퍼니라니!
但是这次居然不是延续之前废墟图书馆的主题，而是边狱公司的主题！
첫 림버스 컴퍼니 굿즈에, 게임 내 캐릭터의 소울푸드까지 판매한다는 말을 들으니,
听说这次是首次贩卖关于边狱公司的周边产品，甚至会贩卖游戏角色的灵魂食物，
지난 4월 사전예약부터 기다려온 기자의 입장에서는 놓칠 수 없는 기회였다.
对于经过了4个月的事前预约等待的记者来说，这是个不能错过的机会。
▲ 긴 여정의 끝에 도달한 프로젝트 문 테마 카페 햄햄팡팡 (사진: 게임메카 촬영)
▲经过了漫长的路程到达了项目组的主题咖啡店火腿嘭嘭（照片：由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 출입구 옆에는 포토존이 크게 설치돼 있었다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 出入口旁边设置了很大的拍照区(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 안으로 들어서면 배길수.... 아니, 베르길리우스와 카론 (사진: 게임메카 촬영)
▲再往前走（往里走）就是维吉....啊，是维吉尔和卡戎（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 그리고 12명의 수감자와 관련된 고전작품을 전시해뒀다. 다 아는 책들이로구만.
▲并且，还展示了与12囚犯相关的经典著作。都是我所熟知的书籍。
▲ 바로 맞은 편에 위치한 카운터. 이곳에서 음식을 주문한다. (사진: 게임메카 촬영)
▲位于我面前的收银台。在这里点餐。（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
12 수감자 소울푸드-12罪人的灵魂美食
2022.10.11-10.16 이상 김치제육쌈밥-李箱-泡菜猪肉包饭
2022.10.18-10.23 돈키호테 감바스-唐吉坷德-Gambas al Ajillo-西班牙蒜香虾仁
2022.10.25-10.30 뫼르소 라따뚜이-默尔索- Ratatouille-普罗旺斯炖菜
2022.11.1-11.6료슈 오야꼬동-良秀-親子丼(おやこどんぶり )-亲子丼
2022.11.8-11.13이스마엘 핫도그 플레이트-以实玛利-热狗拼盘
2022.11.15-11.20 홍루 고추잡채&꽃빵-青椒肉丝&花卷
2022.11.22-1.27 싱클레어 뢰스티-辛克莱-词源Röstigraben” (Rösti ditch)-德式土豆煎饼
2022.11.29-12.4히스클리프 피쉬앤칩스-希斯克利夫-Fish and Chips炸鱼薯条
2022.12.6-12.11파우스트 부르스트-浮士德-德国白香肠（Weisswurst）
2022.12.13-12.18-그레고르 스비치코바-格里高尔Svíčková na smetaně- 奶油牛脊肉
2022.12.20-12.25-로쟈 보르쉬-罗佳-Борщ-罗宋汤
2022.12.27-1.1-오티스 무사카-奥提斯-Μουσακά(Moussaka)慕莎卡（希腊国民美食,传统做法将肉馅,茄子和西红柿一层层的叠在面皮上,再加上奶酪烘烤,制成这道希腊版茄盒千层面。）
▲ 2주차 소울푸드는 스페인 출신 돈키호테의 '감바스'(사진: 게임메카 촬영)
▲第2周的灵魂食物是来自西班牙堂吉诃德的西班牙蒜香虾仁（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 그 왼쪽으로는 함께 주문할 수 있는 음식이 메뉴판에 소개돼 있고 (사진: 게임메카 촬영)
▲左边的菜单介绍了能一起点餐的食物。（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 오른쪽에서는 게임 PV 및 플레이 시연 영상이 나오고 있었다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 右侧播放着游戏PV以及游戏演示视频（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 시연 영상 오른쪽으로는 손잡이와 의자, 지나가는 풍경.... 어라 출근길? (사진: 게임메카 촬영)
▲ 演示视频右侧是把手和椅子，沿途路过的风景....哎,上班路上 ?（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
（想起自己坐地铁看见窗外的广告牌和风景，但愿上班时段车厢没这么多人）
▲ ...은 아니고, 림버스 컴퍼니의 메인 콘셉트 '버스'를 테마로 꾸민 구역이 나왔다
▲...嗯，难不成是出现了以Limbus Company中“巴士”为主题的区域
▲ 제일 앞에는 운전대를 잡은 카론이 뒤를 쳐다보고 있으며 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 最前面的是握着方向盘向后看的卡戎（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 제일 뒤에는 단테가 방문객 모두를 뒤에서 살필 수 있는 위치에서 앉아 있었다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 在最后面的是但丁，他所坐的位置是一个可以看到所有来访者的位置。（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲왠지 두 캐릭터의 눈치가 보여 다음으로 이동하면 조금 더 밝은 분위기의 구역이 등장
▲不知道为什么能看见两种性格的脸色，移动到下一个地方的话 会出现氛围比较明朗的的区域(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
PS：这段也许是记者觉得打光比较暗加上海报人物表情的问题觉得这片区域很压抑，这段发挥的不太好。
▲ 12 수감자의 포스터가 가지런히 놓여있다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 12个囚犯的海报贴的井然有序（他是按囚犯的数字顺序贴的）（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 지정된 테이블로 안내를 받으면 메뉴판과 안내사항이 친절하게 적혀있다 (사진: 게임메카 촬영)
▲跟着引导来到指定的桌子之后，菜单和注意事项写都让人倍感亲切（照片:由Gamemeca（记者）拍摄）
▲ 붉은 글씨는 직원에게 하는 말일까?
▲红色的字是对职员说的吗？
어쨌든 음식은 이곳에서 받아가면 된다. 다 먹었다면 다시 가져다드리자. (사진: 게임메카 촬영)
总之，你能在这拿到你的食物。吃完了的话，请把餐具拿到归还/处。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 기자는 소울푸드, 칵테일, 타르트가 함께 있는 수감자 세트를 주문했는데, 매우 본격적이다
▲记者点了一份同时带有灵魂食物，鸡尾酒，蛋挞的囚犯套餐，感觉是很正式的一餐。
▲ 어딜 봐도 수감자가 기자보다 잘 먹고다니는 것 같은데.... (사진: 게임메카 촬영)
▲ 不管怎么看，犯人好像都比记者吃得更好……(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 전문 바리스타와 셰프로 구성돼 있다더니, 사이드까지도 준수한 맛을 보여줬다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 由专业的咖啡师和厨师组成，连配菜都展现出了出色的味道。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 여기에 보드카 베이스 칵테일 '단테주'가 감바스의 기름짐을 깔끔하게 잡아줘 입맛을 돋궜다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 再加上以伏特加作为基调的鸡尾酒"但丁酒"干净利落地控制了蒜油虾的油腻感,让人胃口大开。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 적당히 먹었으니 나가기 전 굿즈샵을 살펴보기로 했다 (사진: 게임메카 촬영)
▲吃的差不多了，决定在离开之前去看看周边商店(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 굿즈샵 왼쪽에는 팬들이 만들어준 창작 굿즈가 전시돼 있었다. 그런데 오른쪽의 저건.... (사진: 게임메카 촬영)
▲ 周边店的左侧展示了粉丝们制作和创作周边。可是右边的那个....(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
흐트러짐！（陷入混乱！不等于恐慌（理智清空）这个词在图书馆混乱条（混乱抗性）清空时会出现）
▲ 정신을 차리고 새롭게 출시된 림버스 컴퍼니 굿즈를 살펴봤다 (사진: 게임메카 촬영)
好在我恢复了理智，让我们来看一下边狱公司新上市的周边。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 덕질용 굿즈와 실용적인 굿즈로 밸런스 잡힌 구성이 눈에 띈다(사진: 게임메카 촬영)
粉丝性质的周边和周边的实用性之间构成了令人眼前一亮的平衡。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
덕질：痴迷行为；狂热行为；发烧友行为。[“덕후질”的略语。指怀着极大热情投身于特定领域，埋头钻研并享受其乐趣的诸般行为。] 这个词也可以译为追星
특히 모나미와 협업한 153 볼펜과 틴케이스 세트는 클래식한 맛과 게임의 매력을 함께 담았다
尤其是与Monami合作的153型号的圆珠笔盒子套装，同时包含了古典元素和游戏气氛的恰当结合。
▲ 마음같아선 전부 구매했지만, 현실적인 문제로 소장하고 싶은 것들만 구매해 나왔다(사진: 게임메카 촬영)
▲我很想把他们（周边）全都买下来，但实际上我只买了我想要的。(照片:由Gamemeca（记者）拍摄)
▲ 햄햄팡팡 림버스 컴퍼니 프로모션 테마는 오는 1월 29일까지 진행된다 (사진: 게임메카 촬영)
▲ 火腿嘭嘭边狱公司的推销主题将一直持续到1月29号。
모나미-monami
Rösti ditch
Röstigraben（意为罗斯蒂鸿沟）一词，颇为轻松地形容出瑞士德语区和法语区之间不同的观念与思想，但这种差异并没有延伸到厨房。
罗斯蒂最初是瑞士德语区农民的早餐，现在是瑞士的国菜，在Röstigraben边界线的两边都非常受欢迎。每个地区都有自己版本的罗斯蒂。
磨碎并煮熟的带皮土豆或生土豆做成扁平的饼，并将它在热的黄油或油中煎炸，就做成了罗斯蒂。这道菜除了土豆中含有的淀粉外，没有其它的黏性成分。
Svíčková na smetaně（svíčková na smetaně ）-奶油牛肉（牛腩）
奶油牛脊肉，是捷克最具代表性的菜肴之一，将已是先腌制好的咸肉夹入新鲜的牛肉里，再与切丁的蔬菜与调味一起炖煮，最后再加入一点鲜奶油，让口味更佳丰富
