（自译）羊拔自传 第十章（2） 欢迎来到TNA ——Nick
我与爱伦约会已经两年了，我能看出她想结婚了。当我弟弟马尔向他的女朋友海瑟（Heather）求婚时，我感觉到爱伦很嫉妒。“哇，你弟弟比你先结婚了，是吗?”她讽刺地对我说。我知道她绝对是我的真命天女，但我们在经济上还没有做好准备。
爱伦告诉我她要找个公寓搬去住。我告诉她，把钱浪费在付房租上不是个好主意，并建议她去找个房子买。她告诉我她自己付不起住房贷款，所以我告诉她我们应该一起去找房子。由于房地产市场的崩溃，房子变得非常便宜。她更喜欢我们住在阿纳海姆，但我说服她，加州的希斯皮里亚将是我们第一个家的完美地方，而且更便宜。
如果我说，我们看的第一套房子就是我们买的房子时，你可能会认为我疯了，但事情就是这样发生的。这是一栋占地2000平方英尺、带游泳池的住宅，价格低廉，只需10.5万美元。价格太低了，不能不报价。我们的报价被接受了，一切都进展得太快了，我想接下来合乎逻辑的一步就是娶了这个好女人。我们根本没有什么浪漫的求婚之类的，刚拿到房子的钥匙，第二天我就问她是否想结婚。她毫不浪漫地回答道:“废话!是时候结婚了!”所以我们把日期定在2011年4月3日，在我们新的大后院举办婚礼，由我的父亲主持婚礼，几年前他主持过我姐姐的婚礼，所以我觉得如果他也能主持我们的婚礼，那就太好了。
虽然预算很少，但婚礼还是很棒，最让人震惊的是爱伦的父亲格雷格（Greg），他给了我们5000美元现金。我记得当时这5000美刀给了我们很大的帮助，因为我刚开始在TNA工作，正在努力赚钱。我将永远感激他在我和爱伦刚开始共同生活时给我们的帮助。
我们在夏威夷火奴鲁鲁（Honolulu）呆了五个晚上作为蜜月，几乎没怎么花钱，这些年来，我积攒了所有达美航空公司（Delta）的航空积分里程，足够我们两个免费往返机票，免费住酒店，免费租车。我们只需要为这次旅行支付食物和娱乐的钱。在旅途中，我们大部分时间都在享受彼此的陪伴和美丽的风景，生活节俭，只吃快餐。最精彩的是徒步旅行前往一个150英尺高的美丽瀑布——马诺阿瀑布（Manoa Falls）。整个行程中都在下雨，我们俩从头到脚都湿透了。但当我们拥抱在一起，被壮观的瀑布惊呆时，我们笑了起来。这是我最喜欢的旅行之一。
回到TNA，与汽车城机关枪的一系列精彩比赛成了我们在那里的亮点。一天晚上，在一场名为“目的地X（Destination X）”的演出中，我们与雪莱和萨宾秀翻全场，赛后老杰找到了马特和我。“嘿，你们比赛的时候，胡克（Hulk）一直盯着显示器，”他说。“你们应该去问问他对你们比赛的想法!”
我们没有丝毫犹豫，按他说的做了，当那个体型硕大，一头金发的肌肉猛男走过我们的时候，我们和他打了招呼。“嗨，胡克，不知道你能不能点评一下我们的比赛?”马特问道。
“兄弟，你们做的事情太妙了！”胡克说道：“很棒，只是有一件事......不要再偷用我的东西了！”他突然大笑起来，很有幽默感。胡克从来都不是最健壮的摔角手，但他是最伟大的表演者之一。
除了见到我们的童年英雄胡克，我们也遇到了杰夫和马特·哈迪（Matt and Jeff Hardy），他们是摔角史上最卖座的双打组合，也是我最喜欢的组合。他们一看到我们，就能知道他们给了我们多大的启发。我们看起来像他们，也像他们一样摔角。我想他们对此感到很高兴。我们告诉杰夫和马特，我们的梦想是有一天能和他们摔角。尽管他们是超级巨星，但他们总是很谦逊。有一次，我在一场比赛中违反了摔角比赛的禁忌，用了杰夫·哈迪的终结技，被结果传奇摔角手斯科特·霍尔（Scott Hall）逼着向杰夫道歉。我显然很紧张，浑身发抖，我为这个错误向杰夫道了歉，但他很冷静。“说真的，别担心，伙计！”他说道，把手放在我的肩膀上，感觉他就像是我的哥哥。这让我更喜欢他了。
虽然我们在电视上打了几场与汽车城机关枪的经典比赛，但我们与他们最好的比赛发生在路演时。有时我们两队会被安排连续在三个地方比赛，其他摔角手会一夜接一夜地上演同样的比赛，招式都一样，而我们会计划完全不同的比赛。这对我们来说是一个有趣的挑战。不仅观众围观，我们的比赛也被称为“能让后台票告罄的比赛”，意思是后太的每位摔角手都站在幕帘那里观看比赛。
在2010年3月，TNA宣布永久把Impact！移到周一晚上，与WWE的Raw直接对抗。虽然这在更衣室和我们家里都让大家很兴奋，但这一举动很短暂。事实证明，与WWE进行正面竞争是个糟糕的主意，Impact!的收视率表现不佳，所以管理层们决定把时间改回周四。埃里克·毕雪夫突然告诉我们，他们已经决定在2010年9月5日的“决不投降”（No Surrender）PPV中力捧我们。我们显然很幸运，因为更衣室里的伤病导致了阵容洗牌，有传言说他们最终会让我们赢得双打冠军腰带。
在“决不投降”大赛上，我们又一次与雪莱和萨宾赢得了满堂彩，但在比赛后，我们的角色受够了自己一直是替补选手，决定攻击对手，我们把雪莱摔在了地上。就像在PWG一样，转变发生了。我们的比赛习惯、肢体语言和面部表情都发生了变化。我们露出狡黠的表情，为我们刚刚做的可怕的事情感到自豪，我们就像恐怖电影里的大反派一样，站在他们的受害者面前笑着。就像有人打了个响指，我们就神奇地变成了洋洋得意的坏人。我们以前做过这样的事情，所以我们已经准备好了。
所有这些兴奋和戏剧性都是为了塑造我们这支双打队伍，在2010年10月10日代托纳海滩（Daytona Beach）“荣耀之路（Bound for Glory）”大赛上对抗雪莱和萨宾。我们又重拾了过去的自己:我们的信心重获新生，我们的头发又长起来了，而且开始偷偷地穿上羊拔的老款式装束。
不用说，我们尽了全力，因为我们意识到在这么一个重要的演出中亮相是多么珍贵的事情。这可能是我们职业生涯中最伟大的一场比赛。之后，摔角传奇米克·弗利（Mick Foley）把我们拉到一边，说我们这晚出尽了风头。我们四个人都很尊敬米克，重视他说的话。米克是为数不多的和我们X组别混在一起的人之一，而且总是很友好。想着也许我们在前一晚的表演后获得了认可，我们来到了Impact Zone，结果被告知我们将和塔拉（Tara）在舞台上跳舞，她将在一场假演唱会中对口型演唱。塔拉就是前WWE女子冠军维多利亚（Victoria），是当时电视上最好的女子摔角手，但在一个喜剧桥段中作她的伴舞并没有让我们感到很兴奋，特别是在24小时前我们刚刚经历了我们生涯中最伟大的比赛。行业有起有落，所以我们没有抱怨，走上舞台，拼命跳舞，想把这变成一个有趣的环节。节目结束后，我们回到更衣室，选手们都起立为我们鼓掌。他们同情我们，并为我们感到骄傲，因为不管有多尴尬，我们都坚持了下去。我们的家人和朋友都从中得到了乐趣，取笑了我们几个星期，让我们自愿在任何聚会上展示舞蹈技巧。网上的粉丝们觉得我们的天赋被浪费了，他们的反应很愤怒。
在我们整个TNA生涯中，我们的财务状况都非常艰难。支票几乎不会按时送到，而且经常会支付错误的金额。我和马特必须联系泰瑞·泰勒修正好，但要花上好几天才能拿到剩下的钱。有很多次在电视录制的时候，我们会飞到奥兰多，前往Impact Zone，结果发现我们那天没有得到安排，这意味着我们不会得到报酬。第二天我们就会出现，手指交叉祈祷我们的名字能出现在签到表上。但我们运气并不好，许多次我们去奥兰多参加为期三天的拍摄，只被安排一场比赛，这意味着我们三天只能挣300美元，而且还要自己负担酒店、交通和食物。由于经济低谷，马特继续在他岳父的公司工作，而每当我爸爸几乎破产的建筑生意有多余的工作时，我就会和他一起工作。我记得，当我爸爸把我介绍给某位今天需要装修房子的客户时，我感到很尴尬。“这是我儿子尼克，他是摔角手!你可以周四晚上在Spike TV上看到他!”他自夸道。我所能做的就是缩在一边。
* * *
“我们想把你俩分开。”
当文斯·鲁索在奥兰多的一场演出前告诉我们这件事时，我们完全措手不及。
“马特，你要转反背叛尼克，别担心，这不是永久的，你们最终会复合的，”他向我们保证，但我们都很震惊。
“等等，”我说道：“我们觉得我们作为双打是最棒的，我们来到这里就是因为我们作为双打的表现，你确定要这么做吗？”我们对成为单打摔角手没有任何期望，所以这个安排对我们是一个毁灭性的打击。
在2011年3月15日，TNA Xplosion!上安排了一场马克斯·巴克对阵杰里米·巴克的比赛，这是一个额外一小时的内容，在Impact！结束后录制，在英国的一个频道上播放。这是一个糟糕的时间，因为你得熬过一个非常长的电视录制，一半的观众会离开或完全筋疲力尽。Xplosion!被称为次等节目（“B”show），至少在选手们看来是这样。比赛本来应该是一场表演赛，但我没过一会儿就占了上风，马特变得越来越沮丧。最终，这导致马特从背后偷袭我，赢得了胜利。结果这一安排效果惊人:后台的人都在幕帘处看着，这场比赛也很受粉丝欢迎。反响如此之好，使得管理层决定我们需要再做一次，但这次是在2011年3月31日，Impact!上。但事实是，我们并不喜欢这个剧情，但我们无论被要求做什么，我们都要做到最好。我们又进行了一场一对一对决，这次是在全国电视上，但我们知道接下来会发生什么。几周后，我们被安排在Impact！上参加一场多人双打比赛，马特在这场比赛中正式背叛了我。
这段剧情让我们很痛苦，我们知道这会伤害我们的职业生涯，但是我们还是得照做，我们因为害怕而没有去申诉。剧情上，马特愤怒地指责我抢了他的风头，攻击我，还把他的“Gen Me”腕带扔向我。那感觉就像最后一根稻草，从人群的表情中，我们能感觉到，也能看到：他们不想让我们分开。
再说回X组别更衣室，更衣室内士气低落。我们大多数X组别的选手都被排除在大多现场表演之外，挣扎度日，没有人满意自己的剧情。但这让我们的联系更加紧密，因为我们可以相互倾诉这个公司的问题。此时，冈田和睦已经搬进了奥兰多的一间小公寓，他只参加过几场比赛，而且通常都是非播出赛。雪莱不停地摇头，TNA居然不用这么有潜力的人。“这家伙回到日本，有一天会成为大明星!你看着吧!”他愤怒地喊道。事情后来甚至到了冈田不会出现在大多数录制现场的地步：他会让我们给他发短信，如果今天需要他的话。
意识到我们的烦恼，布莱恩·肯德里克，这个团队的领头人，在2011年4月17日俄亥俄州辛辛那提，当TNA举办“封锁（Lockdown）”PPV时，把我们聚在一起。“我们在人数上有优势，找到文斯·鲁索然后让他讲清楚，”他说：“为什么我们被排除在节目之外?我们需要做什么才能得到公平的对待!”
布莱恩，老杰，克里斯·萨宾，惊奇瑞德，马特和我一起找到了正在后台溜达的文斯。
“这是什么，兄弟们?逼宫?”文斯问道。
我们问为什么我们大多数人都被节目拒之门外，我们可以做些什么来让自己更有吸引力？或更容易为我们撰写剧情？我不记得我们得到了足够的答案，但我们确实让他很尴尬，很紧张。他尽自己最大的努力来处理这件事，花时间和我们交谈，让我们知道让每个人都高兴是多么困难的一件事。我记得在谈话结束的时候，我其实很同情文斯。
当晚，我们参加了一场ULTIMATE X MATCH赛。我和马特还处于血海深仇中，在比赛结束时进行了最后的对决。经历这些感觉很痛苦。马特赢得了最后的胜利，比赛结束后，他躺在更衣室的地板上，抱怨道:“我讨厌这个地方。”这几个月糟糕的比赛安排，以及不得不检查支票，正在一点点消磨我们。（这场ULTIMATE X MATCH大约在视频的53分钟开始，有兴趣的朋友可以再看看主战赛名场面）
几天后，马特的电话响了，是哭着的老杰。“他们和我解约了，马特。”老杰告诉马特，他刚刚得到消息，TNA将解除他的合同。我忍不住想这也许和我们对文斯的"逼宫"有关，这不像是巧合。然而，我们被告知这次解约与此事无关。
几周后，在5月5日，没有任何原因，我和马特又被重新安排组队，就像什么也没发生过一样，我们真的很担心我们的剧情有这么大的一个情节漏洞。虽然我们一直想重新组队，但我们觉得整段剧情对我们角色的发展没有帮助。感觉我们的故事被抛弃了。
然后，在5月20日，又一张多米诺骨牌倒下了，我们被告知泰瑞已经被TNA解约了。我们极为震惊。泰瑞已经成为了我们父亲一般的存在，我们几乎什么事都找他。我们听到传言说，泰瑞招招募的那些“泰瑞的朋友”很有可能陷入危机，新的选手关系主管将是布鲁斯·普里查德（Bruce Prichard）。布鲁斯在WWE的幕后工作多年，但他最出名的工作是作为反派经理，名为Brother Love。布鲁斯刚刚在TNA工作不久，在更衣室里并不受欢迎。“他是WWE的跟班，”大多数人这么说。
在5月和6月的大部分时间里，我们完全没有工作，窝在家里一分钱也赚不到。黛娜怀孕了，他们的第一个孩子将在10月出生。“我就要当爸爸了，TNA却要让我们挨饿，”马特对我喊道。我还有耐心，但可以理解的是，马特越来越没耐心了。然后，出乎意料的是，ROH的新任首席booker亨特·约翰斯顿（Hunter Johnston）联系了我们，他接替了亚当·皮尔斯（Adam Pearce）的职位。在此之前，我们只知道亨特是一个叫疯子（Delirious）的疯狂的面具摔角手。亨特说:“我们将于6月26日在纽约举办一场名为‘世上最强’（Best in the World）的演出，我们希望你们能来。”
这并不是ROH最近经历的唯一重大变化。2011年5月21日，辛克莱广播集团（Sinclair Broadcast Group）宣布从卡里·西尔金（Cary Silkin）手中收购了ROH。辛克莱广播集团是美国最大的电视广播公司，它将在全国多个媒体中播放ROH的节目。
按照我们目前的TNA合同的规定，由于这场ROH比赛将通过按次付费播放，我们的比赛将只是一场赛前非播出赛，对手是两个年轻的新秀亚当·科尔（Adam Cole）和凯尔·奥莱利（Kyle O’Reilly）。不过，我们来到汉默斯坦大厅，感觉就像回到了家。卡里仍然是该公司的一名高管，他笑得合不拢嘴，给了我们大大的拥抱。在过去一年半的时间里，我们将近90%的比赛都是在Impact Zone中进行的，所以能够离开那个枯燥无味的环境让我们感觉很好。
我们与亚当·科尔和凯尔·奥莱利见了面，他们很兴奋，一分钟说了上万句话，我甚至有点跟不上他们向我们抛出的想法，在过去的17个月里，我已经习惯了由别人制作简单、简短、电视风格的比赛，我的大脑处于休眠模式。但亚当和凯尔饥渴、充满激情，他们让我们想起了几年前的自己。
我们来到擂台上，相比于安静的，筋疲力尽的的Impact Zone观众，我们每一个招式都能引起场馆里所有粉丝的欢呼。
“羊拔！羊拔！”观众们欢呼道，我们有一年多没用羊拔这个名字了。当我们回到后台时，我们已经嗨到不行了。吉姆·科奈特（Jim Cornette），一位前反派经理人兼发起人，现在是亨特·约翰斯顿在办公室里的得力助手，向我们走来。“老天,羊拔，多么精彩的比赛啊！我知道按法律规定我们不能说什么，因为你们现在有合同在身，但如果你们有空，你们在ROH这里永远有位置!”那晚我又爱上了摔角。
我们再次回到奥兰多，我们在Xplosion上有一场比赛，在讨论比赛的时候，我们的制作人甚至不记得我和马特是正派还是反派。在那一刻，我们知道我们在TNA的时间就要结束了。
那晚，我们没有像往常一样保持沉默，而是在网上表达了我们的愤怒和失望。我们在推特上说了很多我们失望的事情：老杰的解雇，晚到的支票和我们糟糕的剧情。这都有些不像我们了，但我们已经非常懊恼了，不管我们怎么表达自己的担忧，好像没有人会聆听我们，我们受够了。自然，这让我们在TNA管理层办公室很不受欢迎，有消息说布鲁斯·普理查德对我们很生气。我们最终决定等下次我们在奥兰多比赛时，我们会申请让TNA解除和我们的合同。马特直截了当地对我说：“我们必须在他们彻底杀死我们之前离开这里。”
在2011年7月10日，在“目的地X”PPV大赛前，我们坐在布鲁斯拖车门前，顶着奥兰多的烈日等了几个小时，等他从拖车里面出来。我把要和他说的的话事先在脑子里练习了好几次。最后，他出来了，马特和他握了握手，布鲁斯想离开，但是马特坚持说：“我们需要聊聊。”
“我没有很多时间，我们可以边走边说，”布鲁斯回答道。
“我马上就要有孩子了，而我在这里工作只能赔钱，”马特说道。
“如果你们不在推特上抱怨的话，也许你和你弟弟就能多得到一些比赛了，”布鲁斯回答道，他一字不差地向我们重复了我们发的推文。我们为这些推文道歉——我们真的感到很糟糕——但这并不能改变这样一个事实：对我们的比赛安排非常糟糕，缺乏管理，我们几乎身无分文。这时，谈话变成了一场大声的争吵，我们正好站在一个餐厅前面，更衣室里一半的人都坐在餐厅，看着我们争论。布莱恩·肯德里克直到我门谈话的内容，走过来抓住我俩的肩膀轻声说道：“你们做得好！”布莱恩给了我们需要的自信，我看着布鲁斯说道：“你想知道我们这次对话的关键吗？我们想被解约。”布鲁斯的眼睛一下睁大了，他完全沉默了下来。，这对他完全是意料之外的。在那时，摔角手要求被解约不是很常见的事情，摔角界的工作一般很有限，一旦你去到哪里，你就会拼命坚持留在那里。惊讶结束后，布鲁斯说他会同意我们解除合同，他会立刻解约我们。我们得到了自己想要的。
几分钟后，我们找到了我们的老板迪克西·卡特（Dixie Carter），告诉她我们要离开了。之前有一次在一个PPV周末的推广活动中，迪克西误以为马特是一个粉丝，迪克西说他有外表很不错，应该考虑进入摔角行业。所以，不用多说，我们觉得迪克西没有太受我们要离开的影响。
那天晚上，我们输给了两个伟大的摔角手，鲨鱼小子（Shark Boy）和埃里克·杨（Eric Young）。我记得当摔角的时候，我感觉自己在对粉丝撒谎，向他们隐瞒一个巨大的秘密。比赛结束，终场铃响起，我心情沉重。感觉就像是我们失败了。（比赛大约从视频35分开始，其实出场时羊拔已经有点控制不住表情了）
我们与文斯·鲁索握手，感谢他给我们这次机会，我觉得我们都意识到事情并没像期望的那样发展。然后我们又拥抱了X组别更衣室里的所有人，承诺我们会保持联系。当我们从环球影城停车场离开时，我脑子里想着我们在休息时会和朋友们一起偷溜进游乐园，乘坐大白鲨和E.T.主题的游乐设施。我们在18个月之前开始了自己的TNA之旅，但现在我们知道是时候做更伟大的事情了。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
