声G201909大桥彩香采访翻译

祝 歌手出道5周年 五主题访谈

通过五对主题，同我们分享回顾出道以来的五年

1.关于歌手出道

刚歌手出道时，内心感到非常得不安

大概是五年前吧。是在和staff桑一起吃涮锅的时候告诉我的，计划决定歌手出道的事。突然告诉我「已经定下来了哦。就是『生存游戏社』的主题曲」。当时真的吓了我一大跳。然而之后紧接着的，就是内心的不安。因为我一直都是那种很不擅长在别人面前唱歌的类型，一般就算是跟大家一起去了卡拉OK，却一首歌都不上去唱这种事也是常有的。

当然...对于能够歌手出道这件事，我是感到很开心的。但是当时我内心所担心的却是「不擅长唱歌的自己真的能够回应大家对我的期待吗」。想着这些，内心的不安就变得越发得强烈。

就这样举办了自己的第一次个人演唱会，完成了全国巡演，也出了自己专辑...把这些作为自己的经验累积起来后，才终于是适应了这种在舞台之上，展现着自己去歌唱的活动形式。到了第二张专辑『PROGRESS』发售的时候，不安的心情就已经减轻很多了。从出道开始,到『PROGRESS』发售的去年五月(译注：2014-2018)，真的很漫长(笑)。

还有就是...刚开始出道时候就完全是由别人来指导制作全部的歌曲，最近终于是可以自己提出像是「我想要尝试一下这样的曲子」这样的意见了，对于想在专辑里加入的歌曲也是，自己也能够说出自己想法了。或许...我自身也是在慢慢地成长着吧？

2.关于乐曲

从今以后也会一直是「向大家传递元气的曲子」

我觉得一直以来我所唱的歌曲共同点就是...不论是谁都能从中获得鼓励。首先的话像是听的人很容易就能接收到鼓励的加油曲，还有就是虽然气氛低落，却能给内心失意人们带来慰藉的曲目。不仅如此，还有着表面上是描写失恋，给在恋爱关系中受伤的人恢复元气的曲子。

因此我想着，以后即使是创作出了风格不同的曲子，我也希望将它唱出「无论是谁都可以从中获得元气」的感觉，以此作为出发点。

还有呢就是以后想挑战更多像是『超喜欢』这样的电子舞曲。创作出更多像这样明快帅气，让人情不自禁想跟上节奏欢快起来的舞曲！

3.关于粉丝们

GIVE·AND·LIKE

 　　我觉得我和粉丝们的关系从以前开始就像是「GIVE·AND·LIKE」的关系。因为粉丝们的大家给予了我支持，给予我许多感激的声援和回应，我要做的就是用歌声将它们传达回去。得到回应的粉丝们又再次将鼓励送回给我。就是这样一种给予和接受的接力在一直维续着。

     还有就是...能够让一直抱着不擅唱歌想法的我喜欢上去唱歌这件事，也是多亏了粉丝们的大家。虽然以前的我一直是抱着「比起听我的歌，去听专业歌手的歌不是更好吗」这样的想法，但是从粉丝信里读到的「凭着哈西的歌恢复了精神」「听着哈西的歌完成了超越自我的事」这样的感谢，让我知道了自己的歌手活动也还是有着存在意义的。我至今依然在继续着歌手活动，都应该感谢粉丝们的大家的支持。虽然我觉得有很多人会认为「粉丝信之类的应该都不会去看吧？」，但是都有顺利送到我手里，我都有认真地在看哦。所以还请多多写信寄来呀。

     还有就是我觉得相比以前，我对待粉丝的方式更加率真了。以前我过于地去在意所谓的「偶像声优」，总是思考着如何去「表现出可爱的一面」，现在则就会把想表达的东西直接说出来。虽然语气也在变得越来越恶劣(笑)。但是也有挺多人说那份不加掩饰的做法也挺好的，我真的十分感激。大家温柔的声援真的拯救了笨手笨脚，还渐渐说出一些不可爱东西的我。会加油的，为了顺利迎来歌手出道的10周年，今后的我也会和粉丝们保持着「GIVE·AND·LIKE」的关系，大家一起开心地向前迈进吧！

4.关于演唱会

曾在LIVE上最大的失误是...

迄今为止的LIVE的话，我印象最多的情况就是忘了要唱的歌词(笑)。每次LIVE下来都会有搞错歌词的情况...

9月29日，预定是会在横滨平和会议场举办出道5周年纪念LIVE『大桥彩香 5th Anniversary Live ~Give Me Five!!!!~』，还希望到时不要出错呀~。但是...因为害怕出错而畏缩不前是不行的，既然是纪念5周年...就努力达成「失误不超过5次」的目标吧！呀...虽然

“失误”也是Live感的一部分啦。到时要是我唱错歌词了，还请各位冷静一些不要向我丢东西呀！(笑)

因为本次是五周年纪念LIVE，所以还是感到了一定程度的压力呢。同此次的会场一样，去年五月也是在这里举办了『大桥彩香 Special Live 2018 ~PROGRESS~』的LIVE，后来从大家那里收到了很多「真是一场超棒的LIVE」的评价，而我也是有一种「大获成功」感。而现在要去超越那场LIVE的话...应该会很困难吧。话是这么说啦，但是这次是出道五周年的纪念LIVE，所以就不会是上次SpLIVE的帅气风格，会表现出更多的庆贺元素。我认为要是能开成一场具有在好的方面说来，富有脱力感的LIVE就太好了，就已经不需要纠结于去和去年的LIVE相比较了。

虽然这么说，或许还是会有几首要嗨起来的曲子的。还请大家在参加本次LIVE前备足体力呀！(笑)

5.关于形象

想成为帅气的女生！

说起我歌手出道以来形象方面的改变的话...刚开始都穿的是可爱软软的衣服，最近的话就大概变得是与年龄相称的感觉。

头发的话，以前是黑色的，『大桥彩香 1st onemanLive Start Up！』之后就立刻染成茶色了（译注：2016年6月5日）。然后就是2017年的『BanG Dream!4th✩LIVE Miracle PARTY2017! at 日本武道馆』时候突发奇想第一次染成了浅色，从那以后的就沉迷于浅发色了，现在都也还是浅发色呀(笑)。

以后的私服风格方面的话，想以成为受女性欢迎的帅气女生为目标。现在的私服中休闲服装的占比还是很大，所以以后要去尝试更多具有飒爽感的服装！

在「舞蹈热」冷却下来之前，想要一直跳下去！

——MV的舞蹈让人印象深刻呢。

拍摄的时候很累。总之感觉要跳得倒过去了（笑）。简直就是在拼体力。我本来就不怎么跳舞的，一下跳这么激烈很快就会「腰好痛」啊「手腕好痛」啊之类的，但还是会一边注意着身体状况一边继续跳下去。而且最近经常会想，要是从小就开始跳舞就好了~（笑）

——最近的舞蹈都很正式呢。

是的。受到经常有听的艺人的影响，我突然变得「想跳舞」了（笑）。以后只要不三分钟热度，我就会一直跳下去。

——也就是说不想跳舞了的话，别人觉得「桥儿已经跳厌了啊」也可以嘛？（笑）

是的呢。请认为我喜欢上了别的类型的歌曲。因为我大概每隔五年就会换一种喜欢的音乐类型……所以应该还会再跳三年左右吧？总之请暂且陪我跳一跳吧（笑）。

——了解了（笑）。那么，这首歌是TV动画『只要长得可爱，即使是变态你也喜欢吗？ 』的OP主题曲，大桥小姐饰演的凤小春这一角色也出演了这部作品呢。

小春是从第五集开始登场的。身材娇小又可爱，看上去就是个软妹子，但意外的是个会纯粹地一股劲往前冲的女孩子。而且，这部作品的主角们都有着「变态」的部分，小春当然也有。而且或许是所有主角中最糟糕的「变态」类型……（笑）。但她也是个非常夺目的孩子，所以也请务必享受她恋爱的模样。

——接下来是关于cw曲「Conflict」。感觉是首很有神圣感的歌曲呢。

是我从未尝试过的歌曲呢。cw曲很多都是采用的我当时比较喜欢的歌曲类型，「Conflict」就是最近我听得比较多的歌曲类型。

——一听cw曲就能知道大桥小姐最近喜欢什么类型的歌曲。

是的。cw曲就是很快就能实现我的愿望的感觉呢！这首歌给人的印象是在一片黑暗中，沐浴在聚光灯下唱歌的样子。而且创作这首歌的岡嶋かな多先生对我进行了「请在A melo用很低的key，到副歌部分再升高」这样详细的指导。歌词方面也是在与岡嶋先生讨论的时候告诉了他我的想法。所以他在歌词中加入了「因为不善交际所以不能很好地表达自己的想法，但我想用音乐传达给大家」这种我的想法，写出了跟我预想很接近的歌词。让我参与到歌曲创作阶段，是从单曲「ハイライト」的cw曲「Finding Lover」开始的呢。其实我现在开始就在妄想「下次的cw曲要唱怎样的曲子呢？」了（笑）。

——「ダイスキ。」和「Conflict」相差很大呢。

这次的单曲是主打同一个人（岡嶋かな多先生）创作的歌曲由同一个人唱也能有这样的反差。请大家务必将两首歌都好好欣赏一下。

——如今迎来了5周年，请谈谈你以后想成为一个什么样的歌手。

我想成为更加有内容的歌手。我作为歌手出道时给人很深的「明朗元气」的印象。当然我想保留那种印象，但是我也想能拿出掺杂了稍微成熟帅气一点的要素，更沉稳，有说服力并且有深度的作品。我会努力在10周年的时候成为那样的歌手的！

“控制不住！”

最近我控制不住的东西就是食欲了。也就是说吃太多（笑）。live休息室前面基本都有个放慰问品的地方，只要看到那里追加了新的零食，我就会去拿来吃。……已经是没救了呢。

是加入了帅气和大桥彩香风格的舞曲

——8月6日就是歌手出道5周年了呢。

是转瞬即逝又丰富的5年，会让我觉得「已经5周年了啊」。这5年能没有被人说「大桥彩香最近没出CD吧？」之类的，保持一个很好的节奏进行活动真是太好了。

——照你这么说是很顺利的5年呢。

我确实是这么想的。没被很快辞退真是太好了（笑）。

——有过那样的担心吗？

当然了！我对唱歌又没自信，对于能出道这件事原本就很惊讶！总之，刚出道时，我想到「因为为了我的歌花钱了，所以必须得唱好」就很紧张。虽然现在比以前稍微有了点儿自信，但还是经常被说「再自信点儿吧」……。

——什么时候才能变得自信满满呢？

周围的人都说「到了30岁立马就会放松下来，变化很大」。也就是说再过5年的10周年，或许我也能有自信呢。要是5年后也能在继续活动就好啦~（笑）。

——现在就很期待10周年的大桥小姐会是怎样的感觉。5周年纪念日的8月6日单曲「ダイスキ。」发售了。

这次我是「想唱明朗爽快的电子舞曲」「想拍一个边唱边跳的MV」，第一次听到这首歌就觉得「就是这个！」，正中下怀。尤其是听了心情会变好的，有高音穿透的副歌。虽然觉得「好难唱啊」（笑）。

——实际上录音时很难吗？

很难！而且不仅是副歌，全部都很难。其实这首歌原本的key要更低一点。但是，在录音前跟staff商量了可不可以升key，他们说在live上要边唱边跳这首歌，那么高的key肯定很难吧，但我说升key的话更能体现出“拼命”的感觉，能更好地传达出「最喜欢了！」的心情，所以就升key了（笑）。

——在录音时有注意什么吗？

很注意要表现出「既可爱又帅气」呢。所以帅气的部分就用帅气的唱法，想要体现出可爱的部分，就用可爱的感觉去强调，有张有弛地去唱的。听了听成品，我感觉能打动大部分人，是首很棒的歌！虽然以前的专辑和单曲的cw曲也尝试过舞蹈系的歌曲，但都给人一种非常帅气的感觉。然而这首歌，在帅气的基础上，还加入了本来的“大桥彩香风格”。帅气，明朗，爽快，可爱。将这些全部加起来就是「ダイスキ。」了！

“太过在意就糟糕了！”

很在意自己的体型！因为最近胖了……。而且再加上为了跳舞而锻炼的身体的肌肉，感觉我的体型完全跟摔跤手一样了。因为我很在意这个……所以请不要在网上说我「好圆」「胖了」这样的话！（笑）