《恐鬼症》0.6.2.0-0.6.3.1卡车重制更新翻译
更新内容翻译由恐鬼症中文译者qsefthuopq根据CC-BY-SA许可协议，
0.6.2.0是发布于2022年6月10日23点的小型内容更新。本次更新内容包括卡车内饰、3种新鬼、新的语音识别系统和其他提高重玩性的内容。
鬼魂
魔洛伊
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E9%AD%94%E6%B4%9B%E4%BC%8A
从坟墓中复活，诅咒生者
雾影
时刻都在盯着你
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E9%9B%BE%E5%BD%B1
刹耶
不断老化的鬼
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E5%88%B9%E8%80%B6
语音识别
我们完全升级了语音识别系统！ 我们不再使用Windows的语言识别系统，新的系统支持更多语言和平台，比如GeForce Now和Steam Deck，而且无需安装，同时还能修复切出游戏卡语音的问题。
你现在只需要在游戏内设置麦克风，无需再使用“Windows默认麦克风”
你现在可以在音频设置里查看麦克风输入音量
新增麦克风输入选项：
语音检测灵敏度
降噪
由于新系统只在服务器内生效，移除了本地的语言识别测试功能。 注意：以上音频选项只在游戏内手册的选项菜单处可用
目前支持语言：
英语
德语
法语
俄语
西班牙语
简繁汉语（普通话）
意大利语
葡萄牙语
巴西葡萄牙语
荷兰语
瑞典语
土耳其语
乌克兰语
捷克语
希腊语
未来将支持更多语言
新增内容
更新卡车模型、内饰布局和材质
装备现在放在车的墙上 在未来的自定义难度更新中其他装备能和头戴式摄像机一样挂回墙上
点燃营地的营火现在会增加附近的温度
在营地使用温度计现在会显示高温
现在可以携带4个打火机和3瓶盐
新增走在卡车金属地板和斜坡上的脚步声
改动
多人游戏时能用的躲藏点数量增加
3名玩家：+1躲藏点
4名玩家：+2躲藏点
移除启动画面的语音识别屏幕
车内地图屏幕用上下箭头更换楼层
巨灵使用能力时会在电闸处留下EMF信号，而不是在原地
赤鬼不会以“迷雾形态”现身
在VR模式下不再锁定光标
重新调整所有地图的灯光，提高灯光质量，减少漏光和伪影问题
略微增加梦魇关灯的几率
替换更便于阅读的俄语、乌克兰语、土耳其语、希腊语和日语字体
修复漏洞
复制醒脑丸
醒脑丸的保险金有误
VR模式下无法使用主菜单的音响播放音乐
幽灵降低调查区域之外的玩家理智
柳树街房屋车库里幽灵使用能力会停止互动
在VR模式下无法与所有可互动物体互动
在楼层间听到相机音效无法正确降低
蜡烛和打火机的火焰显示阴影错误
开关车门时肩灯受影响
修复缺失的中文和韩语文本
训练里的控制文本与按键文本重叠
或许修复在不使用VR的情况下启动VR运行时间问题
改动
移除拍照间隔
无法再用点燃的蜡烛点燃打火机
现在可以用已点燃的蜡烛点燃蜡烛
0.6.2.1
0.6.2.1是发布于2022年6月15日的小型更新。本次更新更改了鬼魂的脚步声音效并修复了一些漏洞
新增内容
鬼魂
和玩家的脚步声一样，鬼魂的脚步声会根据地面的材质而变化。
改动
鬼魂
雾影
更新为更清晰的弱点描述
刹耶
调整弱点
游戏玩法
降低卡车上脚步声音量
优化鬼魂脚步声的播放速度
优化游戏加载时间
修复漏洞
刹耶现在能正常回答问题
在Vr模式下现在能打开新鬼魂的页面
雾影的速度变化更平滑
鬼静止不动时不再播放脚步声，包括猎杀徘徊期的静止状态
非VR玩家不再会在手持蜡烛或打火机时意外点燃圣木
修复在非英语语言的教程中，电视屏幕上缺失文字
修复一些Steam名称变为 "reserved name"
0.6.2.2
改动
移除新鬼魂的出现几率提升
修复漏洞
修复一些语言使用通灵盒和通灵板只有一种回应
添加多种多人联机的反作弊方式（内部公告）
0.6.3.0是发布于2022年7月16日的小型更新。本次更新重新添加Windows的语音识别系统并修复一些漏洞。
变更
语音识别
重新添加Windows语音识别系统，可在选项中切换
支持英语、德语、法语、日语、汉语和西班牙语
修复漏洞
控制选项界面的重置文本大小超出按钮边框
0.6.3.1是发布于2022年7月16日的小型感谢。本次更新修复了一些语音识别的问题。
修复漏洞
西班牙语现在能正常使用Windows的语音识别
巴西葡萄牙语现在能无法使用Windows的语音识别
Wiki链接：
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.0
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.1
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.2.2
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.3.0
https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.6.3.1
