《无能子》白话文翻译译文10卷中·老君说第三
《无能子》白话文 原文如下： 孔子定礼乐、明旧章、删诗书、修春科，将以正人伦之序、社乱臣贼子之心，往告於老聃。老聃曰：夫治大国者若烹小鲜，蹂於刀几则烂矣。自昔圣人创物立事。诱动人情，人情失于自然，而夭其性命者纷然矣。今汝又文而缛之，以繁人情。人情繁则怠，怠则诈，诈则益乱。所谓伐天真而矜已者也。天祸必及。孔子惧，然亦不能遂已，既而削迹於卫，伐树于宋，饥於陈蔡，围於匡。皇皇汲汲，几于不免。孔子顾谓颜回曰：老聃之言，岂是谓乎！ 浅析： 孔子制定礼乐、明确旧章法、删改《诗经》、修订《春秋》，目的是为了矫正人伦秩序，使叛臣贼子得到警醒，他去找老子请教。老子说：“治理大国就像烹煮小鱼，如果不停地翻动，小鱼就会烂掉。自古以来，圣人开创事物和制定规则，都是为了激发人们的感情，但过度激发人们的感情会使他们失去自然的本性，从而损害他们的生命。如今，你又用文饰繁复的方式来激发人们的感情，这会使他们的感情更加复杂。情感复杂就容易怠惰，怠惰就容易欺诈，欺诈就会导致更多的混乱。这就是所谓的丧失天性而炫耀自己的行为。天降灾祸是不可避免的。” 孔子听后感到害怕，但他仍然不能放弃自己的理念。后来，他在卫国受到排斥，在宋国被伐树，在陈国和蔡国挨饿，在匡地被围困。孔子惶惶不安，几乎不能幸免。孔子对颜回说：“老子的话难道是这个意思吗？”
