《生活大爆炸》第八季第十九集

译文：

    今天，我试着在海滩上冥想了一会儿。

    也就在凝视了大海几分钟之后，我的脑海中突然浮现出这样一句话：“亘古常变的无垠之物是无私的，并且还会孕育生命”。不知为何，这句带有隐喻的话深深地触动了我。顿时，我感觉时间停止了，周围的一切也跟着都静默了。然后，一股平静之感向我袭来，或者说是从我心头涌了上来。紧接着，各种想法犹如井喷：“我活在一个无私的宇宙中，但我会忍不住将其占为己有”，“一个生命是靠吃另一个生命来延续的，怎么会这样？”，“‘亘古常变’一词只不过是‘TMD到底发生了什么’的另一种华丽的表达方式”......

    在意识到自己已经逐渐偏离了“冥想”之后，我深深地吸了一口新鲜的空气，又再次望向了大海。顷刻间，我之前感受到的那种明媚的快乐以及平静感又都回来了，可随之而来还有另一种新的想法，更确切地说，是一种生理感觉——“我要小解......”。于是，我环顾了一下四周，但并没有发现任何公共设施，甚至连一棵树都没有！我绝望地又望向了大海，这时，耳畔仿佛传来一阵低语——“无私，也就意味着我永远不会指责你”。

    水很凉，但我最终还是做到了。