![]()
“……你真的不用这么做。”
“你在开玩笑吗Orangin？！连续两枚铜牌？！让我们打进冠军争夺战？！我别无选择——晚上好，我——是的我表现很出色，你怎么样？……真不错，我想问你们卖不卖无麸质甜甜圈。”
Clementin以及Orangin，这个永远活力四射的组合，正在等待前方车流沿Galakonur的Starlit大街前进。Clementin拒绝了Quasar共进晚餐的邀约，出于一个显而易见的理由。它租了辆车，载着Orangin四处寻找无麸质甜甜圈， 这已经是第三家了。
“见鬼。没事，那至少你们有无麸质贝果吗？”
“Clem，我对芝麻也过敏。”
“哦，对……抱歉了兄弟，多谢帮忙。”Clem挂了电话，靠在驾驶座上叹了口气，“我只是……想做点什么为你庆祝。如果不是你带着我们来到最后一场比赛，我们都不会有蝉联的机会。”
“带着我们？”Orangin笑道，“如果你没在Misty Mountain赢，我甚至不会有动力去尝试。”
“不是我煽情，但我们真的是对很好的搭档。没有哪个运动圆能比你更让我想一起比赛。”Clem说。
“嗯，”Orangin满面笑容，“你从一开始就相信我，我也相信你。一旦你开始相信自己……没有什么我们做不到的事。这促使我更加努力尝试。”
Clem停下拨号到一半的手，抬起头，叹了口气，“你说你不认为我们有机会蝉联的时候是——”
“哦，我那是骗你的。说到搅浑水，我们是所有运动圆里最具破坏力的组合。如果有弹珠能克服艰险蝉联冠军，那为什么不能是我们呢？”
前面的车开走了，Clem放下手机，打开转向灯朝高速的方向开去。“我觉得我们这周就该开始行动，坐最早的航班回Orlango，上赛道。”
“我完全同意，”Orangin说着，抓起手机给家里打了电话，“嘿，Kinnowin？我们明早回去，你能帮忙预订Bonkin’吗？……Clem的最爱，记我账上。”
颁奖仪式不久后Quasar和Starry就离开了这座城市。在队伍主场获得了第一枚M1银牌之后，Quasar已经兴奋得待不住了。离开前Black Hole教练简单地叮嘱道：“别走丢了！我们还有一场比赛呢！” 他们都知道教练只是在开玩笑。
他们不可能会在Galakonur走丢，这里几乎见证了他们的一生。随着他们走进城市广场，这两位队友抬头看到星星从黑暗中探出头来。这里晚上每到整点便会熄灯五分钟，以便观赏星星最明亮的身姿，这里几乎是Isle Hyu以外最好的观星地点。
“像这样刚结束比赛的夜晚，离开领奖台之后，这里感觉比往常安静多了。” Quasar边说边沿着家乡的步行道滚动。
“我同意，”Starry回答，“看着星星，感到自己是其中之一的感觉也是独一无二的。”
“你当然会感觉到，”Quasar咯咯地笑，“做一颗明星是你的专长。我只希望自己也许有一天能赶上你。” Quasar的微笑柔和了一些。Starry收回视线，从天空到自己的队友。
“赶上？拜托Quasar，你不需要赶上。你现在站在我身边，就说明你没有落后什么。别忘记自己是全世界最好的选手之一。不是所有弹珠都优秀到能够获得一枚银牌，你明白的。”
“我不明白。比赛很有乐趣，但我总忍不住去想如果自己做得再好一点，没准就能改变我们的这个赛季了，”Quasar说着低下了头。
“嘿，不能这么想，你要意识到自己是光明的一部分，别再认为自己身处阴影之中。你不只是Pulsar的兄弟姐妹，还是银河队的正式成员。你是家庭中的一圆，Quasar，这是我对队友全部的要求。”
他们安静地坐了一会儿，Quasar回头看了一眼，接着拥抱了Starry。
“你知道吗，你真的很懂怎么让其他弹珠觉得自己也是一颗明星。”它说。
“才不是，我不需要让你觉得自己像一颗明星。”Starry回答，“因为你就是。”
Aryp习惯于在比赛结束后看到整个队伍都来欢迎自己，然而Stardust Accelerator之后一个队友也没来，它第一次感到了失望。但教练Secondary从领奖台带它直接回了车库。
Aryp在黑暗的通道中摸索着向前，什么也看不见，直到周围突然间亮了起来。“SURPRISE！”
Aryp又看了看，灯亮了，队友们从藏着的地方跳了出来。
“怎么了？今天不是我生日啊？你们怎么都在这儿？”Aryp对眼前的一切十分困惑。
“呃，”Prim从一把椅子后面滚出来，“我们有些东西要给你，Rima？”
“来了。”Rima从包里掏出了什么。那是个……东西。它递给Aryp的物品像是一张工艺品商店出售的卡片，表面粘满了闪粉、丝带、假花，肯定用了整整一根热熔胶。
“我们都加了自己的风格在上面，希望你喜欢，我们太兴奋了，可能做得有些着急。” Mary插了一句。
“我很喜欢，但无意冒犯，这到底是什么？”Aryp把那东西举到灯光下。
“是张卡片！我们想庆祝你这个赛季最后一场比赛，快打开看看！”Imar左晃右晃，完全掩饰不住他的激动。
它照做了，打开卡片阅读里面的留言。
祝贺你获胜！我相信还会有更多场胜利，黄金（Prime）时间到了！——Mary
你让弹珠地球看到了什么是精彩的比赛！——Imar
你在努力带我们前往一个光明美好的未来！——Prim
写给最棒的队友：你让我们所有球眼前一蓝、红、黄！——Rima
“噢，你们都过来！”Aryp拥抱了所有球，“你们是最好的队伍。”
Aryp，Quasar和Orangin在Stardust Accelerator的领奖台上
Credits
Writers: Mystic, PippinPlover, Stynth
Copyeditors & Editors: Fouc, Stynth
Artist: Pim Leurs
Photographer: Jelle’s Marble Runs
Reference: Marbula One S4 GP9 Stardust Accelerator RACE – Jelle’s Marble Runs
Release: 30/06/2023
URL：projectmarblearth.wordpress.com/2023/06/30/m1s4-memo-9/
翻译：絶対妄想少年
