从西班牙的风景和音乐开始的准太和高人的电视剧——剧本·成田良美专访
原标题：从西班牙的风景和音乐开始的准太和高人的广播剧——『剧场版 我让最想被拥抱的男人给威胁了。~西班牙篇~』剧本·成田良美专访
公开日期：2021/10/05
（前言省略，看前篇樱日老师的采访）
高人先生是一个越写越可爱的角色。我最喜欢了（笑）
——继2018年的TV系列之后，此次剧场版也将上映了。说起来成田老师知道剧场版要制作是什么时候？
成田：TV系列的放送结束后，过了一段时间了才知道的吧。我觉得最早是联系我了。
——知道剧场版要制作时的感想是？
成田：我很高兴！ 写TV系列的剧本的时候，我也非常开心。商谈会议的时候，一边吃着原作的樱日（梯子）老师带来的美味点心，一边和大家一起交谈，气氛很融洽（笑）。每次都愉快地参加了。
——在讨论剧场版之前，我想首先了解一下TV系列的事情。成田老师，最初读『抱胁』原作漫画时的感想是什么？
成田：作为系列构成·剧本参加了，我第一次读了原作漫画。一开始我对书中的O描写很惊讶，但随着阅读的深入，发现书中的角色都很生动，我觉得这是一部很有趣的作品。
——你觉得角色的什么地方有魅力？
成田：果然准太和高人这两位主人公很有魅力呢。既有主人公的气势，又有帅气和可爱。而且，在原作中，小故事和小故事之间像写笔记一样详细地写了副角色的设定，我觉得这也非常好。设定写得那么清楚的很少见，作为写手非常容易做到。因为世界观很好地完成了，所以变成剧本的时候也很顺利。
——在系列构成和剧本方面，最重要的是什么？
成田：这部作品，我越读越觉得好。所以，我果然还是想把原著最大限度地有效利用。话虽如此，在动画化的时候稍微整理了一下时间顺序，有意识地让观众们更容易观看。
——在动画化的时候，您和原作的樱日老师和龙轮（直征）导演聊了些什么？
成田：在TV动画中，不能有O描写是大前提。在此基础上，如何将这部作品动画化，是最大的问题点。而且，阅读原作的话，OO场面中也有重要的台词。如何描绘这些事情，每次都在商谈会议中进行调整。
特别令人烦恼的是制服的那一次（第4话）。我想「这部分要怎么做成动画呢」（笑）。当初「这个故事不能描写出来吧……」尽管如此，导演和制片人还是鼓励胆小的我说「尽量能做到就做吧」。「既然大家都这么说，那我就努力做吧。」于是，我一边突破极限线一边把剧本写好。每次演出都很好地突破了呢。
——对于主角的蠢太（东谷准太）和高人先生的关系性，你抱有怎样的印象呢？
成田：继续阅读原作的时候，读到第3卷中准太过去的故事时，深深理解了他的心情。从那里回到第1卷的时候，有种「啊，所以才会这样啊」的认同感，我觉得这是一部非常好的作品。
准太也是，闪闪发亮的天使，发情天使等各种各样的面目非常有趣。只要继续挖掘下去，一定会有所收获，这是一种深奥的魅力。在写高人先生的时候，在写剧本的过程中非常有亲切感，也增加了我对剧本的留恋。他越写越可爱的角色，我很喜欢（笑）。
两人的关系也还在发展中。即使经历了「西班牙篇」，我还是觉得还没有完结。两人的未来还会被一直描绘下去吧，我预感会有各种各样的电视剧诞生。作为一名粉丝，我很期待原作。
——高人是比较容易让人理解的类型，但是我觉得蠢太和高人相比有点难以掌握的地方。这一点你觉得怎么样？
成田：确实，原作中描写准太感情的场景并不多。但是，原作第3卷过去的小故事和「西班牙篇」中，准太的感情洋溢出来了。虽然不怎么觉得写起来有困难，但了解「啊，原来他是这样的人啊」的喜悦，以及深入挖掘的乐趣。
我想把准太的过去、高人的弗拉门戈、准太的眼泪这条关系线，
在剧场版中也好好地描绘出来。
——剧场版是以刚才提到的「西班牙篇」为基础。写剧本的时候最初决定的概念，您和导演和制片人谈过吗？
成田：因为原作的完成度很高，所以从「基础就这样吧」开始。在制作剧场版动画的时候，虽然觉得开头和衔接等细节部分需要调整，但最重要的是以原作为基础，如何让原作的故事看起来有趣。
——讲述了蠢太的根源，作为表现人物的高人先生也脱胎换骨，对两人来说也是成为转机的小故事。成田老师，读了原作的「西班牙篇」的时候，抱有什么样的感想呢？
成田：果然因为准太的过去和感情被深刻地描写了，所以非常有趣，很开心读了这篇章。描绘准太的过去，有高人的弗拉门戈，我觉得这条关系线「哦，好漂亮！」，这是我想在剧场版中也要好好描绘的重点。为了充分发挥这一点，加入了在「狗仔队篇」中准太被高人分手的场景等，做了很多细节的调整。
——虽然比较了剧场版的剧本和原作，但是台词还是原封不动地保留下来并发挥了作用。
成田：是啊。我尽量不改变一句台词。
——在重视原作的基础上，还加入了一些改编，比如开头提到的情侣Miki和Tomo，以及固有的成员绫木和成宫等。
成田：好不容易让粉丝们在大荧幕上看到『抱胁』，所以我想尽量让『抱胁』家族的角色登场。虽然不是什么节日狂欢，但只要能让粉丝们高兴就好了。
——因为是「西班牙篇」，准太的祖父母和青梅竹马的安东尼奥等TV系列中没有出现的角色也会登场。
成田：是啊。因为赛莱斯先生很有魅力，所以让我画得很好。在原作漫画中，安东尼奥的背后画着牛，在背景上做了细致的画法，所以在动画中也采用了这样的演出。
——成田先生印象最深的角色是谁？
成田：令人在意的是准太的祖母八千代。她是仅仅是赢得赛莱斯先生的心的女性，就不是可以随便写的角色。如果深入挖掘的话会有更多的角色出现，所以如果有机会的话还想再写些什么。因为写着让我很开心，所以八千代我变得想写更多。
——剧场版的看点，成田老师喜欢的场景等也请告诉我。
成田：虽然和剧本没有太大关系，但弗拉门戈舞果然是重要看点。写剧本的时候，我也看了弗拉门戈的视频来提高心情。动作都交给导演和演出的各位了，所以非常期待会是怎样的影像。
还有就是西班牙语。剧本是用日语写的，只是加入了“用西班牙语”的注意事项而已（笑），但是声优们都觉得说得很辛苦。相应地，西班牙的气氛高涨了，变得更精彩了，也有了「果然这个必须在剧场看啊」的正式感。
——无论哪一个都是增加西班牙气氛的演出。
成田：在讨论剧场版的时候，弗拉门戈怎么演、西班牙语怎么演这两个大议题。在这样的情况下，西班牙语的声优们也在努力，为其加上了字幕。写剧本的时候，我很抱歉地说「这个，是用西班牙语说的吧……？各位声优，对不起了。」
——另外，在剧本上有没有为了表现出西班牙的感觉而特别用心的地方？
成田：就是开头的部分吧。在原作的基础上改变了开头。我在会议上一开始就说过「这部分请允许我稍微修改一下」。果然是因为「西班牙篇」，所以想从西班牙的风景和音乐中加进去。
——有从原作中新追加的场景吗？
成田：整体上基本和原作一样，不过，稍微原创追加了高人先生和准太打情骂俏的日常场景。因为是我和樱日老师一起考虑过的，所以请一定要去看看那段。
——樱日老师对剧本提出创意是常有的事吗？
成田：基本上都是我们自己思考，然后提出「这样做怎么样」的提案，但是在角色的台词和行动等方面，樱日老师给了我们很多有趣的想法。能灵活地接受原创的想法，是非常难得的原作者（笑）。因为和我们的工作人员一起开心地制作，所以我们也能一边享受着这些一边写剧本。
——在TV系列中，有去夏威夷的原创回（第8话）吧。那样的展开，樱日老师也会一起考虑吗。
成田：负责那一集的森江美咲老师写了剧本。创意本身是编剧想出来的，向樱日老师请教「您觉得怎么样」，一边吸取老师的创意一边一起制作的。大家真的是很愉快的关系呢。
高人先生和准太，如果不是两人组的话是不行的吧
——从至今为止一直参与TV系列、剧场版制作的成田老师来看，你认为『抱胁』如此受人喜爱的理由在哪里呢？
成田：最重要的是原作的精彩。有气势和热度，刚才也说了角色也充满魅力。作为编剧，即使被要求「写原创小故事」，因为角色根基很扎实，所以可以写的事情有很多。
而且，即使重复一卷故事「西班牙篇」，故事的气势也丝毫不减。最近，最新出版的舞台剧「血之婚礼」的场景真的让我起了鸡皮疙瘩。受欢迎的理由，我认为是原作的精彩。
再加上，大家一起把动画炒热，粉丝俱乐部的运营人员的服务精神也很厉害，能让粉丝的心情高涨的关键有很多呢。我觉得真的是很棒的作品。
——原作还在继续，成田老师对这次的「西班牙篇」有着怎样的定位呢？
成田：这并不是完结，两人的关系也会有更多的变化和发展吧。虽然是系列的重要点，但感觉还只是中途经过的一个场景。
——接下来想用动画来表现的心情是什么？
成田：当然有！如果有后续的话，请务必告诉我。
——成田老师，您也担任了衍生小说『小说 我让最想被拥抱的男人给威胁了。红血的殉教者』（libre）的吧。
成田：是的。我写了一篇平行世界设定的小说。托樱日老师的福，我完全沉浸在『抱胁』的世界里（笑）。因为角色根基很扎实，不管去什么样的世界都能展开故事。我觉得两位主人公都有魅力和人气的作品是很强的。
——粉丝们，与其说是支持蠢太和高人先生某一方，不如说是感觉更支持二人呢。
成田：我也是这么想的。因为我喜欢健壮的人，最初读原作的时候觉得蠢太很好。但在写剧本的过程中，渐渐被高人先生吸引了。但是，不是说「喜欢哪一个」，不是两个人的组合是不行的呢。这是两个人一起喜欢的作品呢。
——最后，请给期待剧场版的观众留言。
成田：为了能让粉丝们享受，我尽了全力。一定要在大荧幕上看又会哭又会跳舞的准太和高人先生他们，如果大家能喜欢的话我会很开心的。
取材·文案=野本由起
译文：迷mi乙yi92576
2021.10.05
