剧场版「抱胁」~西班牙篇~主题曲「変わりゆくもの変わらないもの」/中文歌词及释义
変わりゆくもの変わらないもの
改变的你我 不变的承诺
劇場版「抱かれたい男1位に脅されています。~スペイン編~」主題歌
剧场版「我让最想被拥抱的男人给威胁了。~西班牙篇~」主题曲
DEEP SQUAD
作词：オタユキ
作曲：オタユキ·Tsubasa
1
あなたと生きてくこの世界は
在和你一起生活的这个世界里
こんなに切なくて ただ綺麗で
是如此悲伤 却还是美丽的
2
「待たなくていいよ」
「不需要等待我哦」
斜め見上げて
你抬头看着我
「僕じゃなくてもいいよ」
「不是我也可以哦」
茶化して伝えてみても
开着玩笑和我说
3
『あなたがいい』と真っ直ぐ
『只能是你』我脱口而说
『あなたじゃなきゃ』と強く
『我不能没有你』
言いかけて色づく頬淡く
坚定地说着 脸色淡然了
4
霞む姿を不意に抱きしめてた
不禁抱着泪眼朦胧的你
震えるその肩悟った
你颤抖的双肩让我明白了
5
あなたと生きてくこの世界は
在和你一起生活的这个世界里
こんなに切なくてただ綺麗で
是如此悲伤 却还是美丽的
6
二人の世界が重なるまで
直到两个人的世界重合之前
別の空で繫がっていよう
在远方的天空下保持联系
約束するよ
约定了哦
7
ずっと二人変わらないように
为了我们的感情永远不变
きっと変わっていかなくちゃダメだ
不改变自己不行啊
8
変わりゆく変わらないもの
为了不变的承诺而改变着你我
また会えると笑って
等我们再见请相视而笑
9
『連絡してね』
『记得联系我哦』
念を押すように
我叮嘱你说
『無理だけはしないでね』
『不要太过勉强自己』
全てを見透かす瞳
我有双看透一切的眼睛
10
「心配ないよ」と強がって
「不用担心我」你逞强地说
「ひとりでやってけるよ 何処だって」
「无论到了哪里，我都可以一个人做到」
振り向けば頬に つたう雫 儚く
当你转过身来 我仿佛看到你脸上的眼泪划过
11
離れていても 心はここにある
即使分开 我们的心也在一起
信じる二人の間に
在信念坚定的两个人之间
12
あなたと生きてこの世界を
在和你一起生活的这个世界里
知るたび苦しくて ただ綺麗で
越是了解越是痛苦 却还是美丽的
13
好きなもの好きだって言えなくても
我喜欢你却不能诉说
嘘の裏側手と手繫ごう
即使不说也想牵着你的手
14
どうしようもなく 今ここから
我无可奈何 从现在起
不意に消えてしまいたくなる
突然想要消失
自分を責め続けてた
不断地责怪自己
15
"ここに居ていいんだ"と
“你可以留在这里”
"それだけで美しいんだ"と
“现在这样的你就很美丽”
いつも教えてくれたのは
你总是告诉我
16
あなたと出会えたこの奇跡は
我和你相遇的这种奇迹
こんなに残酷で ただ綺麗で
是如此残酷却还是美丽
17
綺麗で……
是五彩斑斓的……
18
あなたと生きてくこの世界は
在和你一起生活的这个世界里
こんなに切なくてただ綺麗で
是如此悲伤 却还是美丽的
19
二人の世界が重なるまで
直到两个人的世界重合之前
別の空で繫がっていよう
在远方的天空下保持联系
約束するよ
约定了哦
20
ずっと二人変わらないように
为了我们的感情永远不变
きっと変わっていかなくちゃダメだ
不改变自己不行啊
21
変わりゆく変わらないもの
为了不变的承诺而改变着你我
また会えると笑って
等我们再见请相视而笑
歌词释义
劇場版「抱かれたい男1位に脅されています。~スペイン編~」主題歌
剧场版「我让最想被拥抱的男人给威胁了。~西班牙篇~」主题曲释义：
歌曲「改变的你我 不变的承诺」
讲述的是准太和高人两个人的故事，描述的是凄美梦幻而纯洁的爱。
歌词中深刻地表达了两人的感情思想和意志，非常贴合西班牙篇的剧情。
歌曲第1段，第5段，第16段，第17段，第18段，
在和你一起生活的这个世界里，是如此悲伤，却还是美丽的
我和你相遇的这种奇迹，是如此残酷却还是美丽
是五彩斑斓的……
是表达准太和高人的感情，从最开始到现在经历过很多的困难与痛苦。
在西班牙篇的故事里，也有描述在没有遇到高人先生之前，准太的世界是多么的暗淡无色，直到高人先生这个「独一无二」的人出现，准太才开始看到这世界有多么美丽的景色。连准太的爷爷，带他到过的萨克罗蒙特山丘都变得鲜艳美丽。
第2段，第10段，
「不需要等待我哦」「不是我也可以哦」
「不用担心我」「无论到了哪里，我都可以一个人做到」
是表达高人先生的独立行事的态度，很多事情他总是想着自己能解决就好，但是这样的他，让准太缺乏安全感吧。
所以接着第3段，第9段，是关联上面的第2段，第10段，
『可以的人 只能是你』『我不能没有你』
『记得联系我』『不要太过勉强自己』
这种『非你不可』的感情方式是表达准太对高人先生的爱坚定不移，可是这样的他，对高人先生的依赖性太强。总是一刻都离不开高人先生的他，就算无法和高人先生见面，也会打电话与高人先生联系。
与第6段，第19段也是有所关联，
「直到两个人的世界重合之前」，即使分隔远方也希望保持联系，这是约定哦。
在第4段，是关联第2段到第3段的对话，
准太在说了『可以的人只能是你』『我不能没有你』之后，连脸色也暗淡下来，然后哭了。
说的就是在萨克罗蒙特山丘，准太因为高人先生让他缺乏安全感，总要离开他，所以哭泣了。不禁抱着泪眼朦胧的你，高人先生抱着他，你颤抖的双肩让我明白了，他知道准太很爱他，他都明白的。歌词中的“你”是代表准太。
但他说了，「为了今后永远一起生活下去，我们不能永远待在一起。」，高人是希望自己能变得更完美，能和准太的才能相匹配，所以才离他而去，但是他会回到准太身边的。因为爱一个人，让他们都变得脆弱了。
第12段，
也是表达准太的感情，他越了解高人是个逞强的人，就觉得越是痛苦。
第14段，
就是准太对于这样的爱逞强高人先生无可奈可，无能为力的感觉，只能消失了，责怪自己帮不了高人先生。
第13段，
也是说的高人先生，明明喜欢准太但却很少说，即使不说也想和准太牵手的心情，总是口不对心的时候有很多。
第15段，
是高人先生，想起准太对他说过，希望他留在他身边就好，“你可以留在这里”
无论怎样的高人先生，在准太的心中都是最好的，“现在这样的你就很美丽”
可是在高人的心里就是不这么想，他可以变得更好更强大。
第7和8段，第11段，第20段和21段，
就开始说到主题曲的中心思想了，这首歌的核心，就是他们都需要改变自己，把自己变得更好更完美，才可以和对方实力相当，准太也要改变自己对高人先生的依赖。但他们的感情不会因彼此闹别扭而改变什么，他们的感情永远不变这是承诺。
高人先生说「可是，我一定会回到你的身边，而你也要回到我的身边。」等待他们再见的时候，希望不是哭泣的，而是开心的相视而笑。
为了我们的感情永远不变，不改变自己是不行的啊。
为了“感情永远不变”的承诺而改变着你我的性格和才能，即使分开 我们的心也在一起，他们互相信任，所以想做就去做，等我们再见的时候请相视而笑，不再哭泣了。
变化的东西 不变的东西 是什么？
总结下来，从最开始的歌名「変わりゆくもの変わらないもの」，本意是「变化的/改变的东西 不变的东西」，那到底这两个「东西」是什么？
改变的是他们自己，需要把自己变得更优秀，不变的是他们的感情，在最后萨克罗蒙特山丘上，高人先生说过他「不会再说第二次」分手这事，即使是暂时的离开准太改变自己的，但无论如何他都会回到准太身边，这些都是他对准太的承诺，希望准太因此安心。
成年人的世界有很多艰难无论是身边的工作环境，还是人与人之间的情感都是变化莫测，需要把自己的能力提升，才能跟上社会的步伐。高人和准太都应该会明白这一点，暂时的离别，互相追赶前进，他们才能永远站在最高的位置。如果只是因为爱，而一直待在一起，只会成为对方的绊脚石。他们发现了维系彼此的方式，不是待在一起，分分合合之间更能明白对方的重要性，他们的感情才会更深刻，成为刻骨铭心的爱。
每一句歌词都很好地体现了准太和高人的情感思想和要进步的意志，真的希望大家通过歌词能深刻体会到准高的爱。
由6人团队DEEP SQUAD演绎的主题曲MV，用“男人流泪”的方式表达准高之间的爱，是悲伤是又凄美，主唱宇原雄飞手拿戒指，也是准高之间的定情信物，非常有意义地通过MV表达了抱胁剧场版的内容。
剧场版主题曲已于10月13日开始发售了，喜欢的请多多支持！
歌词译制.释义：迷mi乙yi92576
2021.10.14
