【里世界郊游】第10话背景怪谈介绍

2021-03-09 04:53 作者:hanlia 0人读过 | 我要投稿

里世界郊游第10话改编自小说档案……才怪！

第10话和第3话一样，都是动画原创回，不过剧本都是由小说原作者宫泽伊织亲自操刀，质量有保证，所以第10话和第3话均没有看出来违和感，其实就是为了下一话如月车站救美军作缓冲，感觉结尾很可能以救出美军或者原创结局结束。

不过可以补充两点专有名词考据，虽然读者们在之前的集数已经了解了。

1 通往异世界的电梯

根据作者在后记所写，与其他原型基本是亲身经验分享的「真实怪谈」不同，「电梯前往异世界的方法」，是出处不明且经常被人口耳相传的「都市传说」。在2ch也能找到踪迹。

“ 至于搭乘电梯前往里世界的输入顺序，是参考标题为「前往异世界的方法（异世界に行く方法）」的知名网路传说（不过本作中的顺序与原版有所差异）。虽然这是在2channel中非常出名的转贴文章，但是出处并非2channel。我循线搜寻找出最早的贴文纪录，是出现在メビウスリング讨论板的ETC分类中，恐怖讨论板「谜团重重之危险游戏研究委员会（谜の多い危険な游び研究委员会）」里的编号1316文章（二○○八／二／十二）。该串有着「这似乎是最容易成功的方法，也是非常危险的游戏」、「听说成功之后就没有方法可以回来……」等留言，而且无法从网路上找到更古老的纪录。倘若不是网路创作，出处也就有可能是书籍等资料。

至于可能算是多少有受到影响的怪谈，就是「通往异界的大门（异界への扉）」。出现于「大家一起来收集吓死人不偿命的恐怖故事如何？　87」之565、566、567、568、569（二○○四／十一／六）的这段故事，就是搭乘公寓电梯前往异世界的真实体验，经常会与「前往异世界的方法」一并讨论。”

动画也没完整表现出来，估计是怕有人模仿（真有这种作死小能手吗？），但是必须满足10层以上电梯，且小说中搭乘电梯前往里世界的输入顺序与传说第一个按下的都是4层按钮。空鱼和鸟子常用的异世界人口就是神保町（邪神酱的住处）的某个电梯。根据小说描述，至于搭乘电梯前往里世界的输入顺序为4，2，6，2，10，5，1，3，8，2，7，10.（请不要尝试，作者刻意与都市传说中的顺序不一致）。在电梯的五层总有一个女人想要挤进电梯，空鱼和鸟子猜测茜理可能在五层遇到了这个女人。

2 中间区域

解释这个词之前需要说明门（GATE）。小破站官方翻译非常直接，就是出口。

2.1 GATE：门就是起到连接表世界和里世界作用的出入口（看来小破站的翻译还是有点问题）。门可以通过在特定顶点寻找隐藏入口（比如第三话神社的神龛）或者经过一定步骤开启（比如在神保町按一定顺序操作电梯）。在某些场合，第四列接触者可以强制打开门（比如第7话鸟子和空鱼利用八尺大人的帽子造门，强行离开里世界）。

2.2 第四类接触者（第四種接触者）：科学UFO之父海尼克博士把人类与未知领域接触分为三类：第一类是目击、第二类是侵入、第三类是接触。而第四类是小樱提出的，特指受到了肉体上的影响的观察者。空鱼和鸟子皆为第四类接触者，她们分别右眼变成蓝色和左手变得透明。

中间区域又称中间领域。中间区域是存在于表世界和里世界之间的区域（性质也介于二者之间）。中间区域是进入门的人到达另一边的必经过渡区域。其特征为周遭环境细微或者剧烈的变化，怪异的噪音，和周围气氛的逐渐变化。每个门对应的中间区域各不相同，转移时间也不一致，所以空鱼和鸟子并没有在5层见到神保町电梯里想要挤进电梯的女人。