P7--1.LET'S HEAR IT FOR THE TROYE!

1.让我们为戳鹅欢呼！

NOT JUST THE BOY NEXT DOOR

不仅仅是邻家男孩

Troye Sivan isn't your average Internet star.

特洛伊希文不是一位普通的网络明星。

The South Afirican-born, Australian-raised youngster has been touted as pop's next great hope.

出生于南非，成长于澳大利亚的年轻小伙子特洛伊希文被赞誉为流行音乐界的下一颗耀眼的新星。

But his meteoric rise to fame didn't happen overnight.

但他的迅速成名并非是一蹴而就的。

To say it's been a wild ride for Troye is an understatement.

说这是戳鹅的疯狂之旅只是轻描淡写的。

In the last decade, he has gone from popular Youtube vlogger to worldwide singing sensation.

在过去的十年里，他从极受欢迎的油管博主变成了世界巨星。

He's been interviewed by everyone from Ellen Degeneres to Larry King, appeared on The Tonight Show Starting Jimmy Fallon and even been named one of TIME Magazine's '25 Most Influential Teens of 2014'.

他被Ellen Degeneres(主持节目“艾伦秀(Ellen Show)”)到Larry King(主持节目“拉里·金现场”(Larry King Live)”)的各类大佬采访，在Jimmy Fallon主持的“今夜秀”上亮相，甚至被时代杂志提名为“2014最具有影响力的25名青少年”之一。

This was a list that saw Troye positioned among the likes of US President Barack Obama's daughters Malia Ann and Natasha Obama, fellow singer Lorde, Nobel Peace Prize recipient Malala Yousafzai and Hong Kong protest leader Joshua Wong.

这是一份名单可以看出戳鹅的定位像是在美国总统Barack Obama的女儿Malia Ann和Natasha Obama、歌手Lorde、诺贝尔和平奖获得者Malala Yousafzai和香港反抗先锋Joshua Wong之中。

He's received shout-outs from Taylor Swift and even made Adele cry after fans at one of his many concerts spontaneously broke into a rendition of her hit single "Hello".

泰勒斯威夫特对他赞不绝口甚至阿黛尔都为他哭泣，在他的多次演唱会中，粉丝们自发地唱起了她的热门单曲《Hello》。(这句感觉的怪怪的，不太了解后半句描述的事实)

If that was't enough, high-end Parisian label Saint Laurent recruited the baby-faced performer for a world wide fashion campaign just months before Troye had a bucket list tucked away some where in his(now famous)Perth bedroom,chances are he's ticked off most of it already.

如果这还不够的话，就在几个月前巴黎的高端品牌圣罗兰招募这位长相清纯的戳鹅参加一个全球时装宣传活动。戳鹅在他珀斯(已经出门的)的卧室里藏着一张愿望清单，戳鹅甚至已经完成了大部分愿望。

As a successful singer-songwriter, acter and vlogger, Troye is a triple threat. 

作为一位成功的创作型歌手，演员和博主，戳鹅已经是三项全能人士。

But it's about more than just being a famous face for Troye.

但这不仅仅是戳鹅的出名之路。

He's a dreamer, a creative thinker, an entrepreneur, a content creator.

他是一位梦想编织者，一位创造性的思想家，一位企业家，一位创作家。

And he's a game changer.

他还是改变游戏规则的人。

Troye's fan base has grown at lightning speed.

戳鹅的粉丝数在光速增长。

He inspires his viewers and listeners to be the best versions of themselves, giving his followers the strength to believe and trust in their own truth(while admitting he's still trying to figure it all out too).

他激励他的观众和听众要做最好的自己，给予他的追随者力量去追寻和相信真我(同时他承认他也在试图弄明白这一切)。

What's most wonderful about Troye is that he wholeheartedly embraces all the things that make him different, and incorporates them into his art.

戳鹅最妙的一点就是他全心全意的去拥抱让他与众不同的事物，并将它们融入到他的艺术作品中。