Oxygen中字丨【Kanpen采访】~OnlyOneOf~ “我们的‘好男人指数’是…”
2022年5月凭借首张单曲《suit dance （Japanese ver.）》在日本出道的韩国男团OnlyOneOf，在10月19日早早公开了第二张单曲！歌曲竟然是代表90年代的名曲《狡猾的女人》（原曲：射乱Q） ！这首27年前，并且在J-POP中也有相当强的冲击性的曲子和散发着纯洁性感魅力的OnlyOneOf的融合是非常意外崭新的合作！ ！公开发售的同时成为了话题而备受期待。OnlyOneOf完美地回应了那份期待，完成了在展现OnlyOneOf风格的同时，又不丢失原曲优点的新《狡猾的女人》。另外，配合此次发售的2nd巡回演唱会“OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022”在大阪·名古屋·以及10月7日在东京·Zepp Haneda（东京）举办，均大获成功。
如此飞速前进的OnlyOneOf接受了在Kanpen的第二次采访。尽管一大早就要接受采访，但是全员都认真诚恳地进行了作答。
◆这次在三处的演唱会，辛苦了！
全员：（※大家鼓掌）辛苦了~ ~ ！ ！
◆能够看到比以前更棒的演唱会心情非常好！大家觉得怎么样呢？
全员：哦哦！真的吗？ ？谢谢！
KB：谢谢！为了让大家能够有非常好的心情而努力了，如果大家都能很开心的话我就很开心！
Mill：我也像KB哥说的那样认真做了很多准备，如果大家这样能够这么想、认可我，我会非常高兴。但这不是最后一次，我会更加努力。
Rie：这次也带着美好的回忆和活力回去了，希望今后也能这样，为此我们会更加努力。
Nine：在LIVE上感动得流下了眼泪，是Rie吧（笑）Rie，可真不好意思呀~（笑）
Rie：（※害羞地笑）
JunJi：这次的演唱会以唱歌为中心进行了练习，也有很多辛苦的时候，不过，能感觉到自己的进步也感受到满足感。
Nine：谢谢大家看完演出有很好的评价。我觉得是我们努力的结果。努力是不会背叛的，今后我也会更加努力，给大家展现更好的面貌。
YooJung：在上次的演唱会（※2022年5月18日举办的出道演唱会）中相当紧张，不过，这次不怎么紧张享受着完成了。
◆这次在大阪·名古屋·东京举办，lyOn（lyOn= OnlyOneOf的粉丝名）的气氛果然还是因场所而不同吗？
KB：感觉气氛差不多，但是因为地方不同方言也不同，所以记住并模仿很开心。在名古屋是“…喵~（nya）”，最后加上“喵~”，很可爱，我很喜欢。被问到“吃饭了吗？”，回答了“안먹어（※anmoggo=没吃）时“喵~（※=没有）”（笑）
JunJi：说“超级（dera）”也是。
KB：我喜欢dera♡（※dera=超级、非常）（笑）还有……我可喜欢你（sukidagaya）！
Nine：我可喜欢你♡“真真的（honmani）”是大阪吗？
KB：对，大阪。“为啥（nandeyanen）！ ！”（笑声）
Nine：记住各种各样的方言非常有趣，很开心。能去很多地方很幸福。
YooJung：我想去更多的地方。我想在各种各样的地方见到lyOn。
◆这次的舞台服装比以前更性感了，lyOn他们在观众席上的反应如何？看到这种反应，大家有什么想法呢？
JunJi：虽然没有穿内搭，但是有脱外套的场景，那个时候大家欢呼雀跃（笑）感觉那个反应很开心呢（笑）
Nine：发售活动中因为有小朋友来所以对露出身体有所节制…在只有lyOn时情绪高涨就主动展露了性感（笑）
◆在演唱会展现了很多锻炼得很漂亮的腹肌和胸肌，对此我个人表示感谢♡，有为此特别注意吗？
KB：（笑）没有没有~（笑）最辛苦的是，为了展现好看身材必须要进行身材管理，但是日本的饭菜很好吃，不知不觉就吃了很多…。在日本活动期间，没怎么控制饮食。所以我们以失败告终。（笑声）
◆为什么演唱会中选择10月19日发行的新曲《狡猾的女人》作为第一首歌呢？一般的演唱会，新歌大部分情况下都是在演唱会的中后期表演的。
Rie：我想放在最开始表演会印象深刻，也想给人带来冲击，所以特意作为第一首来演出。
◆这次的演唱会已经结束了，最希望大家看到的是哪部分呢？
（※全员用日语回答）
Rie：全部！是全部。
Mill：是我们的“身体”。
全员：哦~ ~ ！ ！ ！（笑）
JunJi：我们的…脸！
全员：喔喔喔~ ！ ！（笑）
Nine：我们的…腹肌！
全员：（※热烈掌声）
YooJung：上次的演唱会是Mill哭了，这次是Rie哭了，所以请大家！关注！
Rie：请不要关注~（照）
Mill：还有我们被捉弄的样子。（笑）
◆再次恭喜10月19日《狡猾的女人》发行！完全没有想象到与射乱Q形象完全不同的OnlyOneOf会唱这首歌。大家事先听原曲了吗？还是先听的你们唱的OnlyOneOf改编版？
Nine：先听了射乱Q的原曲，然后再听的OnlyOneOf改编版。
◆在听了原曲和OnlyOneOf改编两种版本后感觉完全不一样吗？
Nine：在感受到不同之前，首先感受到的是原曲是非常好的歌，OnlyOneOf的编曲也完成得非常好。感觉如果是这样的编曲的话lyOn们应该会喜欢。
全员：（使劲点头）真的是很好的歌！
◆对日本人来说，射乱Q是一个特别有个性和冲击力、具有强烈的个性魅力的团体。大家第一次听到原曲的时候，有什么样的印象呢？
JunJi：有一种非常悲伤的感觉。副歌的那句“谢谢，再见”让我觉得很寂寞。
◆很好地理解了日语的歌词呢。
JunJi：啊，谢谢。（害羞）
Nine：是SMART JUNJI！
KB：JunJi脑子真好使！
JunJi：谢谢。（笑）
◆原曲中最开始给人留下深刻印象的管乐部分，在OnlyOneOf改编版中只在歌曲的结尾有一小段，一开始就从A段进入带来的柔和的感觉与具有纤细美的OnlyOneOf的风格很契合。大家认为OnlyOneOf的《狡猾的女人》的推荐点是什么呢？
KB：首先是歌声。OnlyOneOf的《狡猾的女人》希望大家关注歌声，所以编曲中没有加入管乐部分。
Rie：因为有和原曲不同的编舞，希望大家能以愉快、开朗的感觉来观看。
Mill：我也推荐歌声。我努力让自己呈现出和淳君的歌声一样的感觉。
Nine：想要活用淳君的感觉。在不破坏原曲所具有的力量的同时，注重表现出我们独特的风格。
◆制作人郑炳基说：“这首歌以孩子们自己要求的感觉来唱，才更有OnlyOneOf的感觉。”那么，大家在录音时是抱着怎样的心情来唱这首歌的呢？
JunJi：想着要感受到悲伤一边唱了。
YooJung：我想表现出与我们的年龄相符的，自己现在的年龄能展现的东西。
Nine：一边听着录音指导老师的建议，考虑了很多以后进行了录音。
◆歌词中有一句歌词是♪你是个不错的女人♪，大家觉得自己的“好男人指数”是百分之几呢？ ？理由是？
Mill：我是12%。
全员：哦？ ？ ？为什么，为什么~ ？
Mill：（※用日语）我是…“过分的男人。”（笑声）
全员：（爆笑）
KB：哇，我的概念被抢走了！
Mill：（※得意洋洋的表情）再来，要不要从头再来？（笑）要不先从KB开始？（笑）
KB：…。嗯，Rie！请（笑声）
Rie：（笑）我是……70%吧。
Nine： 30%呢？
Rie：不足的部分lyOn会来补足的♡
KB：原来如此（笑声）你是要抢走lyOn的优点吗？（笑）
Rie：取其精华，弥补我的不足。（笑）
JunJi：我是负100%。
全员：诶？诶？为什么？ ？ ？
JunJi：强烈的否定就是强烈的肯定。（笑）也就是说……我是最好的男人…是这样吗？（笑）
KB：他肯定不知道他说的话是什么意思。（笑）
Nine：我~ ~ 99% ！ ！
全员：哦，为什么？ ？还有1%呢？ ？
Nine：不，因为我的名字是Nine。试着用“9 （Nine）”凑了一下！（笑声）剩下的1%我会补上的！
全员：啊啊啊！九九（笑声）
YooJung：我是50%吧。正正好好的…是最好的。（笑）
全员：原来如此~ ~ ！
Nine：那么，请期待！终于，下一个！KB先生！（※←施加压力①）
Mill：我很期待哦~（笑）（※←施加压力②）
KB：（※挺起胸膛大声说话）0%！！！！！
全员：哦~ ~ ~ ！ ！ ！
KB：我就是“过分的男人”Mill的老师！会告诉你很多不好的事情~ HAHAHAHA ~ ！
Mill：正在进行“过分的男人”特训，不过，过分的男人指数还差12%，很对不起KB老师呢（笑）
KB：Mill还保持着一些温柔的地方呢（笑）（※用日语→）这可不行！ ！（笑）
◆不不不，大家都认为他是1000%的好男人。
Mill：哦，谢谢！（※对记者）你是1004%哦~♡
KB：1004在韩语中是천사（※千四）,也就是天使（※천사=天使的意思）♡
全体：（※鼓掌）天使·天使~ ~ ！（笑）
（※从早上开始就很擅长搞笑的OnlyOneOf）
◆录音时的behind视频中YooJung说：“最近在学习日语，‘狡猾的女人’和‘过分的男人’的歌词发音很难”。大家觉得难的歌词和很难说的日语是？
JunJi：歌词中出现的“高级餐厅”的“高级（koukyu）”很难。还有“今天（kyo）”这个日语。
Nine：说到“曲（kyoku）”这个日语就会说成“kyokyu”。韩国语的话“곡（kok）”我可以好好说出“kok”，但是前面加上kyo的话ku就变成了kyu(;・∀・)
KB：“狡猾的女人（zuruionna）”的“zu”的发音真的很难。
YooJung：我也为了“zu”费了很多劲。
KB：虽然“狡猾的女人（zuruionna）”已经说过很多遍，但一开始说的是“jyuruionna”…之后果然“谢谢（arigatougozaimasu）”变成了“gojyaimasu”，做了很多功课才说对。
◆这次演唱会中表演的大家的sOlO曲全都带有“be”这个词。有什么原因吗？
※YooJung⇒begin
KB⇒be free
JunJi⇒be mine
Rie⇒because
Nine：理由还是秘密。（※因为采访的时候Nine、Mill的歌还没有公开）想在6首曲子集齐，我们回归的时候进一步阐明。
KB：lyOn们现在有各种各样的解释，展开各种各样的想象，所以想留给大家想象的时间（笑）（※指着Mill→）“是Be Mill！비밀 （※bimil=韩语中的秘密）（笑）啊，不过要清楚说明的是，会展现各自独特的个性和想要表达的东西。
（※总之是搞笑才能绝佳的KB）
◆今后Nine，Mill应该会出sOlO曲，请说一点点是什么样的歌曲呢。
Mill：好的！应该是非常好的曲子。想要完成让世界为之狂热的曲子！
（※用充满气势的日语说）冲呀！！！！
Nine：我也在努力制作，敬请期待！ ！
◆如果两位（Nine、Mill）的歌曲名中也有be的话……。Mill的曲名是“Be Careful（小心）”之类的？ ？
Nine：（笑）这是一个很好的猜测…….（笑）不管怎么说，Mill是个“过分的男人”。不该用这么温柔的名字。（笑声）
Mill：（爆笑）
KB：我会建议代表把歌曲名字改成这个。（笑）
◆sOlO曲的MV是两人一组出演的，拍摄的时候，会有点害羞吗？还有刚拍摄完的时候彼此都有点尴尬~之类的，有什么小故事吗？
Rie：完全没有！ ！
YooJung：拍得真的很开心。所以我觉得完成得非常好。
Nine：我想通过拍摄成员之间的感情都加深了。
◆有点在意的是，大家谈论音乐的成员内群组“驿三洞音乐研究所”还在继续吗？
KB：这个聊天室的管理者的A&R（※Artist and Repertoir。发掘和制作符合艺人歌曲的工作人员）最近因为准备结婚很忙，暂时休息了一会儿。如果有机会的话，还想大家一起再做。
Nine：他前几天结婚了，是很漂亮的婚礼♡
◆那个群组好像是每人1周上传3首歌，这么多曲子吗？ ？
KB：因为各自听着不同的音乐，是从中选择3首喜欢的歌与成员大家分享的企划。以自身的感性与大家共同分享，所以能够更加拓宽音乐的范围，也能够更明白成员们的感情。
◆回到演唱会的话题，OnlyOneOf的演唱会，所有的场景都很美，很有艺术感。自己在做演唱会的时候，最注意的是什么地方？
Mill：我想是和lyOn之间的沟通、交流。因为我认为演唱会不是一个人完成的东西，而是要和粉丝们一起完成的。
Nine：我们努力为了让粉丝们不感到无聊，保证各舞台之间的关联性、联结性。随着演唱会的进行每次添加新的东西进去就是出于这样的想法。
◆在日本的活动这也是第二次了。和上次相比，大家有感受到自己的成长或者感受到变化了吗？
KB：在录制《be free》的过程中，我练习了很多歌曲，所以在演唱会的时候，我觉得自己比以前唱得更好了。之前有没法换气的情况，但是现在可以唱到最后了。
Rie：为了给大家展现好的样子，成员全员真的都拼命努力了，不管是跳舞还是唱歌，感觉成长了很多。
Nine：（※用日语）Rie的日语也变得流利了。
KB：Rie的日语MC非常好！ ！
Rie：（※害羞）谢谢♡
YooJung：上次来日本的时候，走在街上都看不懂日语，但是因为学了很多，所以这次能看懂一点了，今后也会更加努力学习。还有，大家都表扬JunJi的演唱会时的实力增长了不少。
JunJi：（※害羞）嗯！进步了。（笑）
全员：哦~ ~ ！ ！（鼓掌）
◆你认为OnlyOneOf是什么？
JunJi：性感！
Mill：成员之间的化学反应！总之化学反应很好！
◆最后，请给lyOn的各位送上带有满满的爱意的留言。
Mill：来了很多日本的粉丝，大家热情地迎接了我们，真的是很幸福的活动。今后也会为了给大家带来感动而拼命努力，请大家期待。
Rie：lyOn们的发自内心的支持让我非常感动。为了能早点再来日本，我会拼命努力的！
KB：非常感谢大家的到来。（※大声）lyOn，撒浪嘿~♡（我爱你）
JunJi：（※日语）多亏了大家，我很幸福。谢谢。下次也会展现出更好的面貌！
Nine：比上次来了更多的人让我很高兴。特别是在lalapOrt的活动中真的来了很多人，吓了一跳。为了下次也能展现更好的样子会更加更加努力！（※大声）撒浪嘿lyOn ~ ！ ！
YooJung：谢谢每次来大家都能这么爱着我们，热情地迎接我们。虽然这次只在三个大城市里举办了活动，但是之后会去到其他的地区，想要与更多新的lyOn们见面。
这是一次充满着有趣的对话，非常愉快的采访。在上次的采访中他们说过“比起只喜欢成员中的某一个人，希望大家更多的是爱OnlyOneOf这个组合”，这次也能够感受到成员之间牢固的感情，全员对于作为OnlyOneOf一员而感受到的自豪和自信。采访时是六人一排进行的，但是在坐在两端的Mill和Rie说话时，Nine有若无其事地将录音笔移到两人面前这样细致的关心。还有，在采访结束后，每个人都很认真有礼貌地和我打招呼。舞台上的魅力与日常中的人性美，让我又一次更深地陷入了他们的魅力。《狡猾的女人》保留了OnlyOneOf的世界观，全新的样子让lyOn们更加着迷。之后他们又会呈现怎样的样子呢？令人期待。
翻译：月音
