本章译者：坏人

4.

「咿呀！」斗牛士用四连侧手翻躲开了忍者杀手的手里剑攻击，一招漂亮的旋转跳跃，跨到了魔牛的背上！「杀啊，松坂！杀啊！」「Bamooooooooo！」松坂用钢铁牛蹄将榻榻米破坏，以杀人翻斗车般的气势向着忍者杀手突进！

　总重量超过两吨的钢筋铁骨怪物悍然突进，地面震动！何等的怪物！「咿呀！」忍者杀手瞄准松坂的眼睛投掷手里剑！「Orei！」但是斗牛士挥舞着从怀中取出的红布，截获了手里剑！好本事！「Bamooooooooo！」魔牛的牛角迫近！

「咿呀！」忍者杀手在毫厘之间以侧翻回避！以一寸之距避开死亡的大角！但是斗牛士却拔出了隐藏着的另一柄斗牛武器，残忍的佩刀！「咿呀！」「咕哇！」忍者杀手的后背被切裂！松坂疾驰着跑过后方，大回旋！

「看到了吗，忍者杀手＝桑！这就是具有血统证明书以及生化筋力强化的杀人猛牛，真正的怪物！」现在斗牛士的双眼正燃烧着炽烈的怒火！就像把弓拉到极限一样，制止了松坂，并重新锁定突进的目标！「再加上本大爷的空手道，无敌的战车就完成了!！」

「Bamo……Bamooooooooo！」接收到制止命令的松坂，用前脚的蹄子刨着地板，从嘴里喷出可怕的泡沫！毫无疑问，这是一个嗜血的疯狂怪物！并且斗牛士和猛牛已一心同体……已经没有死角了！但是忍者杀手反抗地摆出柔・术的架势！「冲过来吧」

「松坂！将那家伙……冲杀！」杀戮魔牛终于被释放！「Bamooooooooo！」松坂全身心投入到加洛普突进之中！「咿呀！」忍者杀手的手里剑！「Orei！」斗牛士防下！「咿呀！」紧接着，死神瞄准牛头使出跳跃旋转空手道手刀！

　猛牛的弱点是头，这是瞄准此处的必杀战斧一击！然而！「Bamooooooooo！」「咕哇！」松坂的突进力胜利了！忍者杀手如同钢丝表演(Wire Action)一般被弹飞！CRASH！CRASH！CRAAASH！连续冲破三道纸拉门猛地撞在墙壁之上！「咕哇！」

「Orei！」斗牛士鼓掌。「愚蠢的，忍者杀手＝桑！可不要忘记，本大爷的空手道与松坂的突进力可是相乘的！你这家伙就尽情后悔为什么不在将棋中安详死去吧！」「Bamoooooo！」魔牛的突击！靠墙的忍者杀手，危险了！

◆◆◆

「耍我啊KORA！」「宰了你啊KORA！」「没长眼睛啊KORA(ワッメサッダラッケンゴラー，这句不会瞎翻的)！」「AIEEEE！」撞一撞赌场之内被怒吼所充斥！骂声！黑道辱骂！发电机火灾？新埼玉市警的搜捕！？……场内的紧急红色警报纸罩蜡灯不断回旋，真黑道们东奔西逃！混沌的场景！

　到处都Bachibachi地闪着火花，建筑物本身也像遇上了地震或破坏性袭击一样摇晃起来。在这种情况下没有任何人会继续赌博……不……那里……是那个伤疤脸黑道！在骰子赌博的高脚矮桌上，与庄家・黑道复制人互相对峙，他浮现出狂气的笑容！

「客人，这里非常危险。建议立刻前去避难」旋转明灭的纸罩蜡灯的赤色LED光芒，反射在黑道复制人的电子墨镜之上。「火灾、地震、雷电都来了……。来吧，掷起最后的骰子吧。一亿元还是零……成败在此一举……！」伤疤脸说道。

　在他面前是五千万的钞票。如果趁避难警告的混乱，就能靠这个机会不受责备地拿走一大笔钱。但是……在此退缩就等于失败。如果在这里放弃比赛逃走的话……那就是……败北！自己将再次回到败犬的人生！不管有没有五千万，都没有关系。这是意气与面子的战斗，灵魂之战。

「掷吧庄家＝桑」伤疤脸向前探出身子。眼前的庄家，就是总会屋与暗黑Megacorp的象征。将作为真黑道的他的獠牙拔下，将他驯养，将他阉割的巨大组织的象征……！事到如今，即将被自己的赌术与气迫所打破！「我没有下去的理由……！」

「……」庄家无言地看着骰子。接下来的内容应对手册中没有。「不知道你是不是什么复制人，但如果你这家伙也是黑道的话，就做好最坏的觉悟吧……比赛开始吧」伤疤脸笑了。这种狂热如野火般蔓延开来……本不应拥有自我的黑道复制人嘴边浮现出笑意并对视……握住了骰子！

　黑道复制人粗野地脱掉上衣与黑道衬衫，露出一刀两断的花纹刺青与生产条形码。随后从腹部深处，吐出了令空气震颤的黑道辱骂！「……宰了你啊KORA！」仿佛这一瞬间，江户时代的传奇黑道转移到了他的身上……！

　不可能！异常事态与异常气氛造成了本应不可能的事件！「宰了你KORA！」伤疤脸黑道也毫不胆怯地咆哮！沉睡的野心！愤怒！赌棍的骄傲！在胸中燃烧！「耍我啊KORA！」准备充足的庄家……将骰子放入了井中！

　两人都屏住了呼吸，将视线集中在他们面前的井上……！放进去的骰子有3个……根据出来的数量决定胜负！一发胜负！……咯啷，喀啷，喀拉拉拉拉拉啷……！骰子发出无感情的声音，停了下来。出来的数量是……1，２，３……！G……Gouranga！伤疤脸黑道的胜利！！

「呜……呜喔喔喔喔喔喔！」真黑道感动得站了起来，发出了灵魂的咆哮！如同被释放的默示录之兽，黑道之血流淌于全身，无法自已的兴奋感沸腾起来！「如您所见・一分不少……」黑道复制人双肩冒着热气，气喘吁吁地说……但是他喘鸣着微笑了。

　对于在大胜负中败北的庄家，等待着他的当然是切腹吧。但他完全没有慌乱的样子，只是淡然地打开UNIX金库取出追加的钞票捆。双手抱着钞票捆，放在了伤疤脸黑道的身前。「你这家伙，会死的吧？不过，真是一场精彩的比赛啊」伤疤脸咧嘴一笑。随后为了握手而伸出手。

「……」庄家露出了片刻困惑的表情之后，将手伸过矮桌。在真黑道和黑道复制人的手握住之后……骰子赌博场的侧面墙壁被突破。「Bamoooooooo！」被忍者骑乘的魔牛，将骰子赌博场的矮桌，与黑道复制人一起撞飞。

　那是一瞬间发生的事！「啊……？」不具有忍者动态视力的伤疤脸黑道无从理解发生了什么。黑道复制人变成了再无踪影的破碎尸体，绿色牛油果一般的血液飞溅到了他脸上。在他眼前的一亿元钞票堆，如同虚幻的粉状飞雪一样飘扬。

「哼！有垃圾乘着这场骚动作弊吗……！？」斗牛士用佩刀除去了松坂的大角上挂着的黑道复制人残骸，说出让人呕吐的话语。「Bamooooooooo！」魔牛沐浴在绿色的血液中，狂乱的程度增长。即使冲破了墙其气势也不会衰减！真恐怖！

　魔牛破坏了赌博机器之后大幅回旋。伤疤脸转头看向那里。「松坂……忍者……」几乎在同一时间，神经元中的无数思绪如火花般迸发。(((一亿啊。庄家啊。那家伙可没干过什么作弊的事情。只是握手而已啊。那家伙比我所认识的任何黑道都要高洁)))

　但是对于不讲理的愤怒也好，反抗之心也好，都被对于忍者的恐惧涂掩掉了。这是连黑道都无法抗拒的杀伐食物连锁！伤疤脸黑道只能狼狈地，在飘舞飞散的一亿元残骸中……向着野望与梦想的痕迹伸出手，无济于事地喊叫着。「Aieeeeeee！Aieeeeeeeeeee！」

　必须逃走。他很明白。但是脚无法动弹。曾踏入数个修罗场的黑道之脚，此时无法动弹！「「咿呀！」」「Bamooooooo！」发生了什么事。但是理解跟不上。从庄家那里拿到的一亿元。赌上性命的胜负之证。化作了纸屑飞舞。抓不住！从手掌中挣脱溜走！

　脑内物质的分泌让时间看起来异常缓慢。紧急纸罩蜡灯的赤色明灭。「松坂沐浴在鲜血中会变得更加狂乱！」忍者的声音。疯狂哄叫的魔牛与忍者，连续粉碎矮桌，从前方迫近。他只能束手无策地呆立于原地，猛烈地摇头悲鸣。「Aieeeeee！Aieeeeeeeee！」

　哦哦，南无阿弥陀佛！伤疤脸即将与黑道复制人一样迎来化为葱鲔鱼的命运，就在那个时候！「Wasshoi!」伴随着不祥而充满跃动感的怒吼声，三连后空翻的赤黑之影以闪电般的速度施展锐角跳跃！千钧一发之间！将伤疤脸抱了起来，逃离了松坂的突进路线！

　是忍者杀手！但是这是有代价的！「咿呀！」「咕哇！」瞄准回避时产生的空隙，斗牛士的佩刀在空中砍到了他的后背！「呶……」死神在紧急出口附近着地，将伤疤脸丢在地上。魔牛破坏了矮桌的同时大幅度回旋。

「你……你……你是……」伤疤脸黑道一边在走廊中起身，一边看向死神的背影。看见了被痛打，被切裂，被贯穿，还有血滴到地板上的，破烂不堪的忍者装束。「你是，那个时候的小哥……！」伤疤脸黑道从气氛中领会到了这一点。死神没有回答。

「拜托了，将那家伙……那家伙给……」伤疤脸呜咽着呻吟。「……拜托了，把那个狗屎忍者混账……杀了吧」「……这是当然。我正是为此而来」死神背对着他回答。然后将自己曾受到的同样的忠告还给了他。「……舍弃贪欲逃走吧。如果不想死的话，就别呆在这附近」

「果，果然，你是……！」伤疤脸黑道站了起来，瞪大眼睛。但是……SLAM！眼前的赌场防弹纸拉门关上了，黑道被关在了紧急纸罩蜡灯明灭的走廊里。「快一点！这边唷！用跑的！」L字路的另一侧，金发碧眼的花魁・兔女郎在向他招手。

　赌场里现在只剩下了忍者和魔牛。松坂战斗的越多也越加狂野。而且弥补弱点的斗牛士也有可怕的本事。藤木户只能独自面对这样的怪物。将棋造成的损伤也很大。圧倒性的不利！但是死神仍旧摆出了空手道的架势，紧盯着敌人！「忍者……杀无赦！」

「死吧！忍者杀手＝桑！」斗牛士跨在魔牛的背上，向他投以充满杀意的凝视！「Bamooooooo！」松坂攻了过来！死神踢中矮桌跳向高处！「「咿呀！」」双方的空手道空中交错！牛的大角擦过忍者装束，手刀与佩刀相击火花飞散！

「Bamooooo！」魔牛展现出无限的韧性，狂野地转身反击！(((何等的怪物！要听天由命，正面瞄准魔牛的额头使出崩拳吗？……否！既然已经决定了要像风一般极速战斗的话……！)))「咿呀！咿呀！咿呀！」死神在场内来回跳跃，从各方位投掷出手里剑！

「天真！咿呀！」斗牛士巧妙地挥舞红布，拦截了所有的手里剑！「你这家伙的斗牛士游戏还能持续多久呢，忍者杀手＝桑！」「Bamoooooo！」松坂再次瞄准着地点突进！将沿途的障碍物统统破坏！「咿呀！」死神在一纸之隔间以侧翻回避！

　紧接着，忍者杀手如疾风一般低姿势飞驰，在松坂的左侧面并排而行！然后「咿呀！」魔牛如黄铜像一般强壮的腿被空手道手刀击中！「Bamooo！」松坂痛号！但是生化生物具有可怕的肌肉量与弹力性！凭此还无法让他的速度放缓！那就再来一击！

　死神的追加攻击即将击中的那一刹那！ 斗牛士的军刀瞄准了他的脊髓从斜上方刺下！「「咿呀！咿呀！咿呀！」」达人！忍者杀手在一纸之隔间左右回避！但是也丧失了攻击的机会！斗牛士以马戏姿势使出空手道踢腿反击！「Orei！」

「咕哇！」忍者杀手被向着前方踢飞！「Bamooooooooooo！」被手刀击中而愤怒发狂的松坂，大幅度摇头试图空中追击忍者杀手！「咕哇！」忍者杀手的腹部被角刺入，被撞飞到墙上如乒乓球一般弹跳！南无阿弥陀佛！

　忍者杀手忍住痛苦，用霹雳舞般的动作跳了起来，以六次的连续侧翻重新调整距离。「哇哈哈哈哈哈！很疲惫了吧！忍者杀手＝桑！」「Bamoooooooo！」松坂毫不留情地迫近。这样下去确实会陷入贫穷・Poor（译注：渐渐不利）。

　二者互相对峙，摆出空手道的架势！下次将会决出胜负！决出胜者！已经进行过一次将棋对战的二人，互相领会了对手的决战意图！(((那么下一手就是……！)))(((预判获胜的将是哪一方……！)))二者用疲惫不堪的神经元互相揣测！「Bamoooooo！」随后决战！

　忍者杀手的先制手里剑。斗牛士将其拦截。忍者杀手蹬向墙壁跳起。这是传说中的空手道技，三角・跳跃。避开了松坂的角，瞄准骑手摆出手刀姿势。「Orei！」斗牛士的佩刀瞄准了心脏。但是死神在空中扭转身体，擦过了剑击。

　忍者杀手的预判胜利！手刀姿势是伪装！他用两脚脚踝架住了斗牛士的脑袋！「咿呀！」「咕哇！？」就那样在空中摇摆自己的身体，将斗牛士投掷出去！「咿呀！」「咕哇！」是柔・术的禁手，颈切・摔！

　从牛背上被投出去的斗牛士，头部受到了巨大的伤害！忍者杀手紧接着一记空中回转手刀将其击坠！「咿呀！」「咕哇！」但是忍者杀手的视野朦胧，无法对斗牛士造成致命打击！「Bamooooooooo！」意识到失去主人的魔牛开始大幅度回旋！

　若是不一口气分出胜负的话就会因敌人再次汇合而死！但是敌人也拼死以空手道应战！「「咿呀！咿呀！咿呀！」」 斗牛士挥舞红布偏转连续踢击的轨迹！而后用腿边的佩刀反击！「Orei！」「咕哇！」但是死神没有屈服，抓住佩刀不放并使出目溃手刀攻击！「咿呀！」「咕哇！」

　痛烈！斗牛士的视野被夺走，脑震荡袭来！忍者杀手竭尽全力使出残存的空手道，以眼睛无法捕捉的速度抓住敌人的手腕，并用自己的血生成出必杀的手里剑！随后朝着迫近的魔牛的额头，全力投掷！「yeeeaaaart！」「Bamoooooooo！？」命中！

　即使失去了眼睛的焦点，魔牛依旧气势不减地如加洛普舞般迫近！已经认不出主人了！「可恶啊！忍者杀手＝桑！」斗牛士立刻如踩风箱般猛蹬！反抓住对方的手，另一只手试图将佩刀抠出来，努力挣扎试图给对手造成任何伤害！是同伴！

「作弊师之血是那家伙的最爱……」忍者杀手唤醒自己即将断绝的意识，奋力挥下最后的手刀！「咿呀！」「咕哇！」那一击将敌人的手腕与刀刃折断，让他从拘束中脱离了出来！「就这样去死吧！」死神垂直跳跃！猛牛在一寸之距下疾驰而过！

「Bamoooooo！」「咕哇！」魔牛的大角，贯穿了斗牛士的心脏！保持着穿刺主人的姿态，以暴走列车般的姿态继续奔驰！SMASH！SMASH！SMAAASH！「咕哇！」猛牛突破墙壁后仍旧暴走！最终冲破了写着「危险」的墙壁，向着发电机突击！

　SMAAAASH！化为地狱暴走特快专列的魔牛，破坏了隔离墙！「咕哇！Sa……Sayonara！」因果报应！斗牛士与猛牛一起瞬间被烧焦，爆发四散！但就在那之后！撞一撞的小型发电机达到临界点，爆炸！KA-DOOOOOOOM！爆风迫近！死神的视野飘摇起来！

　南希与伤疤脸黑道，马上就要从赌场里逃出来了。但是走廊的另一方传来了爆风！眼前是被锁住的紧急出口！南无三！「……打开了！」南希将活体LAN直连解除！但是由于神经元使用透支而步履蹒跚！「呜喔喔喔喔喔！」伤疤脸将她抱起，向着紧急出口猛冲！

　KA-DOOOOOOOM！危机一发！２人从化为阿鼻・Inferno・地狱的撞一撞赌场内成功逃了出来，仰面投入重金属酸性雨落个不停的新埼玉阴暗小巷。但是，忍者杀手呢……？复仇者与斗牛士一起，在赌场之内化为被烧死的尸体了吗！？

「Wasshoi!」背对着爆风，赤黑之影从撞一撞的内侧突破了防弹玻璃！然后将宛如松坂与斗牛士临终攻击一般的赤色火焰之手……摆脱！「忍者杀手……」南希的脸上露出了虚弱的微笑。伤疤脸黑道仍还是什么话都说不出来的状态。

「咿呀！」之后，他蹬墙跳起。抱着南希，就这样忽然消失在夜晚的黑暗之中。最后，只剩下了仰望天空的伤疤脸黑道。「…忍者杀手」停在小巷阴影中的黑道汽车里，戴着天狗・假面的男人再次低吟了这个名字，隐秘地将车驶离。

　他一个人剩下了。「……哈……哈……哈……」就这样持续了好几分钟，伤疤脸黑道一直仰头看着天空。简直，就如同在梦里一样。没有人，没有人与他搭话。当紧急车辆的警笛声靠近时，在卷入麻烦的事情前，他站了起来。全身嘎吱作响。

　伤疤脸靠在墙壁上走着。他看向他空空的双手。他的一亿与赌场一起消失了。「虚幻的胜利啊…」记忆已然浑浊，连现实与幻觉的界限都已模糊。那也是幻觉吗？黑道复制人与赌上性命的赌局？但是互相握住的右手上确实还残留着。那狂热的烟雾。

　同伴，很久以前就从赌场里逃出来了吧。那家伙是个小心谨慎的人。去常去的酒吧和他见面吧。然后，要告诉他这个如同麻药中毒者的幻觉一般的经历吗？「……不，绝对要告诉他。这一夜的事。与那家伙的赌局，那样的尊敬，一定要继续传颂下去」

「啊，真是一场精彩的比赛…」就这样，伤疤脸黑道开裂的嘴唇浮现出微笑，消失在新埼玉的残酷重金属酸雨中。他的一亿元，还有宛如神降般的好运，就像虚幻的梦境，以这个夜晚为界限而消失。但他的脸，已经不再是一张被拔牙被阉割的败犬的脸了。

　由于NRS的存在，伤疤脸将忍者的存在忘却。但是总有一天……他还会再想起来的吧。这一夜的狂热。高贵而血腥的战斗。总有一天，若再次见到那不祥而强大的「忍」「殺」文字的话……在右手内赋闲的狂热也将复生吧。……如果他能在这个新埼玉中生存下去，的话。

【Destroy the Shogi Bastard】 打爆那个将棋混账 终

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340