トークバック

对讲

横浜アリーナでのライブまで

一週間を切りました！

距离横滨Arena的live还有一周不到了！

握手会でも席取れたという嬉しい報告の一方

落選してしまっただとか

お仕事や学校があって来られない方も...

在握手会既有“得到了live席位”这样开心的报告的同时

也有落选之类、因为工作和学校的缘故没法前来的人…

来ようとしてくれて、ありがとう〜〜

想要来看live、非常感谢〜〜

かりんちゃんラストステージですので

それはもう問答無用で、頑張ります

最後にとってもたのしい思い出を

みんなで作ってあげたいね！

因为是卡琳酱最后的舞台

无需多言、会努力的

最后想要大家一起为卡琳酱留下开心的回忆！

しかし、かりんちゃんビール似合うね！！

但是、卡琳酱和啤酒很配呢！！

ちなみに私のサイリウムカラーは

黄色と白です！

タオル持ってきてくれる方もありがとう◎

顺便一提我的应援色是

黄色和白色！

拿着推巾的各位非常感谢◎

bayfm金つぶ放送終了後に

誕生日祝いをしてくださいました！

bayfm金つぶ播放结束后

大家为我庆祝了生日！

パーソナリティの小島さんも

誕生日が2日違いなので、一緒に◎

因为主持人小岛桑的生日和我差了两天、

所以一起庆祝了◎

小島さんには、

AD内田さんの親戚の方が営んでいる

中華料理屋さん特製あんかけチャーハン✨

送给了小岛桑

AD内田桑的亲戚经营着的中国料理店特制的浇汁炒饭

ケーキの上のプレートは、

写真撮る前に重みに耐えきれず倒れてしまい

チョコレートの文字が消えていますが

しっかりフルネームでした。笑

蛋糕上的巧克力板、

在拍照片之前就承受不了重量倒下了

虽然巧克力板的文字消失了

但好好地写了全名。笑

ちなみに、この日の放送は

BRODYさんに取材して頂いていました！

顺便一提、这天的放送被BRODY桑取材了！

#ブロディ乃木坂46とラジオ特集 をつけて、

Twitterでリスナーへのアンケートを

募集しているみたいです。

带上#BRODY乃木坂46与广播特集   的标签、

（BRODY桑）似乎在Twitter上收集听众们的问卷。

そして、来週の放送はライブ出演のため

山崎はお休みになります。

くぼしーが代わりに行ってくれます！！

番組への応援メッセージ等

よろしくお願いいたします！

宛先は、kintubu@bayfm.co.jp です〜〜

然后、下周的播放因为出演live、山崎休息一周。

作为代替くぼしー（久保史绪里）会来代打！！

给番组的应援消息等等

请多多发送！

邮件地址是、kintubu@bayfm.co.jp 〜〜

さらに！

而且！

6月16日（日）に幕張メッセで開催される

bayfm78の公開録音

「bayfm MUSIC FESTA」に、

私と純奈と蘭世の3人でゲスト出演させていただくことになりました✨

6月16日（星期日）在幕张展览馆举办的

bayfm78公开录音「bayfm MUSIC FESTA」、

我和纯奈、兰世三个人有幸作为嘉宾出演✨

時間は13:35〜14:45、入場無料です

ぜひお越しください！

时间是13:35〜14:45、入场免费

请一定要来参加！

れな

2019/05/19 21:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/05/050729.php