哑巴英语(上)-为什么学了这么多年还是说不出流利的英语口语
你是不是英语读写顶呱呱,但是一张口就「阿巴阿巴」;听到赞同只会说yeanh yanh,真实哎呀呀呀呀;想反驳却词不达意,语不成句,像个哑巴!
我知道你很着急,但你先别急;试了很多方法还是不见效,对吧?
在了解怎么破局之前,我们一定要先了解,我们为什么会被困住!也就是,为什么我们会变哑巴!知己知彼,才能更好一一击破!
来!开始~ 先自我介绍一下啊~我是希加加,一位会说三国语言的互联网打工人··· 由于职场中经常需要用到英语跟各国同事交流,我发现啊,「说不出」英语,正在成为职场打工人升职加薪的「隐形阻碍」!
这里面啊,其中不乏专八、雅思、出国留学几年,书面能力都不错甚至很强啊,但是一到开口表达的时候就磕磕巴巴的了。
我总结了下大家常见的「症状」,结合外语学习、大脑表达的原理,总结了以下四点:快看看你有没有全中!
第一,客观上来说,「说」是比「听写读」更难的。
听说读写,各有各的难,但这说,对咱们内向含蓄的中国人来说,又格外难!
首先,「说」是一种主动输出,我们需要在短时间内调动多种能力,完成「信息获取、信息理解、信息反应、组织语言、传达信息」这五个过程。
也就是别人问你一个问题,你可能短短几秒内,就要在脑子里转个九曲十八弯!
小脑袋瓜cpu都要烧了!
所以其实,很多时候,我们的沟通,都是「下意识」的回答,对比「写」,会更符合一个人的「惯性表达」
而我们脑海里,没有一个英语常用的库,来让快速提取、下意识吐出来的都是我们的母语。
总结:说是主动输出,调用多种能力,我们没有足够多的英语储存来应对下意识的语言提取。
第二,中国英语教育方式,缺乏「说」的训练;不赘述;中国的英语重书写,轻表达,阅读能力一百分,开口是哑巴。不平衡的练习,让中国学生经常听读写门门优,但开口全部「归零」归零归零。
第三,中英表达差异性
前面说到,我们的说是一个主动输出的过程,需要实时组织语言信息,然后表达出去;
我们在思考的时候经常用的是中文语序;
而中文的句子语法结构跟英文是有较大的区别的;
比如中文的形容词是在前面,英文的一些长形容词是放在名次后面的;英语经常用被动句,中文却用得少。这些规则会让我们在说的时候考虑太多,担心语序错乱,结果是越说越乱。
具体各小栗子:比如中文说:我晚上7点要去吃一家很多人打卡的餐厅~ 英文语序可能是这样的,我要去一家餐厅(很多人打卡的)在晚上7点。
- 除此之外,还有单复数啊,词性啊,事态啊等等,让我们真的很难不思索
- ps 其实很多外语都有这个问题
第四,心理负担太重。总担心自己因为口音、语法错误被嘲笑,被看低,所以不敢开口。其实完全没必要啊,你看多少映印度老哥口音多重,但是不妨碍人家能力强,优秀啊!
另外,其实每次当一个人在说,就意味着有人在「听」,对方在注视你,听你;这时候难免会让人有点「怂」,生怕出丑;
所以,哪怕我们说中文,很多人也很难在公众面前演讲,实时讨论的时候嘴比脑子慢;放到国外,很多英语母语者也磕磕巴巴的!所以,难以张开口很常见,很多人都做不好,不要气馁~
好,最后我总结一下,我们总是无法开口的原因是 说属于主动输出,这是个复杂的语言反应过程;中英表达思维句式具有差异,我们在表达前往往需要花时间思索,所以很慢;而心理的负担,又让我们止步不前;中国的英语教育体系对英文的「表达」训练欠缺,导致我们缺乏这一方面的训练。
好!了解完这个我们来对症下药!(先放到下篇吧~