YOASOBI「海のまにまに」原作小说作者辻村深月访谈

{"ops":[{"insert":"——我认为，《第一次》中收录的每一部短篇小说都充分发挥了各自的作家风范、「 幽灵 」也是辻村先生的风格。这篇小说既是的神秘故事，又是一部细腻地捕捉少女们心情的极品小说。虽然这是和YOASOBI的项目的参与作品那么，你是如何进行这个想法的呢？\n辻村：本来就非常喜欢YOASOBI。刚开始的时候，并不知道他是根据小说创作音乐的，只是觉得“他们是创作有故事性的歌曲的人”。后来我发现小说的存在先于歌曲，我惊讶地说，“啊，这就是为什么!”我也同意了是啊。能让YOASOBI把我的小说改编成歌曲，我感到非常荣幸，当他们告诉我这次的企划时，我毫不犹豫地立刻告诉他“我愿意接受”，后来才知道参加的其他人的名字。她们都是我最喜欢的作家，能在这个团队里写书让我很兴奋。另外，考虑到和其他人的平衡，我负责负面影响吗？我觉得。这就是我的灵感来源。\n——的确，小说从开头就充满了阴暗和不安的气氛。\n辻村：《第一次》的编辑水铃社的筱原先生说: “用战队来说，大家都是红色的。”如果是这样的话，我更应该去当冷色系英雄。但是，当我以蓝色或黑色的身份面对“第一次”这个主题时，我发现一开始只出现了“第一次背叛”和“第一次复仇”这样令人不安的组合，对于认真听YOASOBI乐曲的青少年来说，黑暗第一次表现出来的时刻是什么呢想到这里，我想到了逃离日常生活的离家出走，于是我决定了“第一次离家出走时读的故事”这个主题。\n——初中的少女“我”离开了熟悉的街道，买了全部财产的单程票坐上了电车。“我”心怀希望，认为自己再也不会回到原来的世界了。但是，突然被从车窗看到的夜晚的大海吸引，中途下车，向海边走去。“我”正看着一角献给水难事故受害者的花束，一个和我差不多大的身穿白色连衣裙的女孩向“我”搭话: “喂，一个人吗?”。“我”和少女一起在海边放烟火，开始讲述自己不能告诉别人的故事。\n辻村：不知道的城市，就算是邻近的城市，也会让人觉得离家很远，离家出走的状况更是让人觉得无法回到原来的地方。我想把在那样的地方发生的相遇，写成一夜里发生的故事。我认为，仅仅一天，一个晚上发生的事情，就可以改变整个人生。这种情况尤其容易发生在青少年身上，因为他们正在挣扎或者进入一个新的地方。我打算从离家出走这个主题开始，写一天让我回首往事，感觉那一天就是我的命运。\n——海边遇到的少女，穿着单薄的衣服并且赤着脚。也许是幽灵，但是，“我”会毫不犹豫地接受少女的存在。正常情况下，“我”觉得根本没有鬼魂。事实上，“我”从来没有见过鬼。但是现在，也许会有这样的情况。如果是现在的“我”，可能会吸引。因为“我”现在处在一个非常接近“死亡”的地方。发现感和理解感并存的这个聪明的逻辑。\n辻村：每个人都会有一个夜晚，感觉离自己的死非常近。我认为正是因为这样的夜晚，一点点亮光之类的话语才会强烈地打动你的心灵，甚至超过了你之前严肃坚定的决心\n——这样的主题，在神秘的构造中被讲述。关于神秘部分，你有什么想法？\n辻村：这不是中间的神秘事件，会发生一起谋杀案。我想好好表现神秘所带来的惊喜，以及之前看到的东西颠倒过来的有趣。因为这次是和YOASOBI一起进行的名为《第一次》的项目，所以有些人会在这本书中“第一次”读小说，也有些人会在我的小说中“第一次”读神秘小说。我非常希望这些读者能够认为神秘感是有趣的。当我回顾我自己的阅读生涯时，我遇到的第一样东西给了我一种“真实”的感觉。现在我成了创作者，我也想成为一个能够带来”真实”的作家。\n——无论是作为推理小说还是小说都非常优质。换句话说，它没有对那些“第一次”读小说的人采取奇怪的手段。这一点，我认为这四个人的作品都有共同点。\n辻村：我也这么认为。当我还是个孩子的时候，我觉得我潜意识里就知道大人是不是真的在写作是啊。因为是面向孩子的，所以这样的表达很难，所以用回避和搪塞的方式来写; 虽然对孩子来说可能很残忍，但是用孩子也能听到的语言来写这里的世界真相。如果说有这两种面向年轻一代的写作态度，那么我觉得自己是被后者的小说培养出来的。\n——在不到40页的短篇小说中，我认为这是一部充满小说力量的作品。因为黑暗，所以以此为契机读辻村先生的其他作品，也许不会因为温差而感冒。\n辻村: 如果你读了这本书后喜欢它的话，我想我还可以给你一些其他的东西。\n—— 和YOASOBI也很搭哦。我一直想问你当我读到“电车在夜间穿梭”这句话的时候，我想起了YOASOBI的代表歌曲《向夜晚奔去》中的这一段。那首乐曲改编自一部名为《塔纳托斯的诱惑》的短篇小说，内容相当冰凉。《向夜晚奔去》有什么激励你的地方吗\n辻村：写作的时候为了提高情绪，反复听了YOASOBI的歌曲，受到了很多刺激。YOASOBI的曲子虽然很华丽，但是感觉有点阴暗也是很大的魅力。《向夜晚奔去》是这样，《群青》也是。有很多部分是根据歌曲的形象写的\n——就是这样写的小说，在YOASOBI的帮助下成为了《任由海波荡漾》这首曲子。听说全曲配信是在昨天，你有什么感想\n辻村：太棒了。我还听了一些粗糙的音源，所以在完成之前，我惊讶地发现它会变成这样。我可以近距离接触到增加光泽，或者说增加细节的工作，而不是改变太多。我知道他们一定读过很多次我的小说，而且我知道他们非常用心地写了一首歌。\n——简短的歌词，几乎重现了所有的故事。\n辻村：真高兴他们在这么短的时间里，把小说从头到尾几乎全部放进去了。就好像整部电影都是高潮，我很感动。Ayase 先生从我写的文字中提取了一些象征性的地方，用作歌词它的方式也改变了。我自己无意中写到，他们觉得这部分有生命... ..。歌词中夕阳和烟花形成了鲜明的对比的确，我在小说中也写过这两部分，但我没有意识到它们形成了对比。我感觉自己正在阅读一篇清晰的书评，它告诉我作者没有意识到的作品的魅力。\n——Ayase 的作词 = 书评\n辻村：不过，我还是觉得他是个表现者。有些地方是直接从我写的词里提取出来的，还有很多地方是用 ayase 先生的词重新修饰的，这一点特别有趣。例如，我在小说中写道，主人公想在今天结束一切，这种感觉在歌曲的象征意义上是“把它留在夜里”。好吧，这种感觉可以用这种方式来形容，即使是简短的语言，我也能理解，这让我很受启发。歌名叫《任由海波荡漾》（海のまにまに) ，但在我的小说里没有“まにまに“这个词。想到“まにまに”这个词用来描述黑夜和白天之间，生与死之间，以及可以看到动荡的部分，我不寒而栗。我以为自己创造的词汇能够引出别人的话语，我是如此的高兴。\n——声音方面怎么样？\n辻村： ikura桑的声音的透明感，表现力非常出色。在夜晚开始的黑暗场景中，会感到悲伤，当她遇到一个女孩并点燃烟花时，她的感情会一下子爆发。当时歌词的高潮，故事的高潮和歌曲的高潮，所有的东西都汇聚到一个地方，听起来很兴奋。YOASOBI的其他歌曲也是如此，ikura 的歌声听起来非常入耳，所以每个字都会留在记忆中。所以我觉得，即使我创作了一首从一开始就埋下伏笔的歌曲，在最后时刻轰轰作响，充满神秘色彩的故事性很强的歌曲，大家也能毫无异样地接受。随着歌声，故事的伏笔全部被收回。\n——随着曲的完成，听过这首曲子的人中，想看看原作小说的读者将会大量增加。\n辻村：影像化和漫画化等，到现在为止经历了各种各样的媒体混合。我不会把我的小说写成歌曲，而且这首歌是根据小说改编的，与其说是全部委托给我，不如说是一起创作的感觉我从来没有过这样的经历如果以后要读小说的话，请一定要一边听《任由海波荡漾》一边读。就像我说的，我开始写这本小说的主题是”我第一次离家出走”但是当我写完的时候，我想这是我的第一个早晨 “第一天早上在麦当劳读的故事。”我觉得最初看到的景色和最后看到的景色是完全不同的小说。好吧，如果你突然说”早上好”我不明白你的意思但是(笑声) ，如果你能读到我能看到的景色，我会很高兴的。\n\n"}]}