授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

我们爱你，小埃查泰尔（echatere），我们非常爱你。

你对自己的命运满意吗，所有的畜群都满意吗？

乍一看，你是那么平静，那么镇定。

你产的酪很美味，广受赞誉。

客栈和酒馆，主塔和城堡，哦，小埃查泰尔

远离国王和国家，生活是不公平的。

你毛茸茸的背上还能再装一包吗？

秘密的知识，你愿意分享我们都缺乏的东西吗？

言语无法表达我们对你爱，小埃查泰尔。

兽人们知道这不仅仅是猛犸或野兔。

别担心，我们不会再让你难堪了。

闻一闻那最后一个拥抱的爱，为了你提供的一切。

______________________________________________________________

注：这是一则伪装成诗的讯息，每一行的第一个词揭示着伊芙丽·锐箭的所在。

We love you little echatere, we love you very much.

Are you happy with your lot in life, with all the packs and such?

At a glance, you seem so calm, so collected.

The cheese you provide is delicious and very much respected.

Inn and tavern, keep and castle, oh little echatere,

Hidden away from king and country, life can be unfair.

Room for another loaded pack upon your woolly back?

Secret knowledge, will you share what we all lack?

Words can't convey how we love you, little echatere.

Orcs know it's more than the mammoth or the hare.

Don't worry, we won't embarrass you any further.

Smell the love of one last hug for all you nurture.

Little Echatere

伊芙丽·锐箭（Eveli Sharp-Arrow） 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《小埃查泰尔》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52d25b7

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/