【阴阳师】禅心云外镜双语台词

召唤动画
阴：さようなら
（再见...）
阳：縁が消えても、絆は不滅なもの
（缘短情亦长）

点触
阳&阴：運命は己の手の中にある
（命由己定）
阳&阴：心もまた、瞳に映るものさ
（相由心生）

阳：
善なる祈りから、善が生まれる
（善念成善行）
万物には心がある、君と僕と、同じように
（万物有情，一如你我）
飛花落葉、諸行無常（前半句《五乘佛法》）
（飞花落叶，诸行无常）
一切衆生、悉有仏性（《大般涅槃经》）
（一切众生，皆有佛性）

阴：
悪しき祈りから、悪は生まれる
（恶念成恶行）
いずれ消え去るものに、執着することはない
（终会消逝，无须牵挂）
朝盈夕虚、盛者必衰（后半句《未生怨经》）
（人世如梦，月满盈亏）
諸行無常、是生滅法（《大般经》）
（诸行无常，是生灭法）

战斗出场语音
阳&阴：誓おう、命果てるその時まで共にあると
（以镜为誓，生死相随）
虚無を映す鏡も、絆を求める
（镜映虚无，心生真情）

普攻（水无垠）
阳：争いを終わらせる
（结束无谓的争斗）
阴：欲念は争いを生む
（欲望弥生争执）

技能二（心净明）
雑念を払い落そう
（六根清净）
禅定に入ろう
（寂入禅定）

技能三（万法皆空）
阳&阴：念念生滅（《云笈七签》有为无为法）
（万物轮回）
阳&阴：有為転変（《大方广佛华严经随疏演义钞》）
（周而复始）

阵亡语音
阳&阴：最後まで、一緒にいよう
（让我们一起走向命运的终点）
阳&阴：この命果てる時まで
（直至生命的最后一刻）