スマホの待受けは中森明菜、モットーは終わりよければすべてよし。浅倉唯に40の質問

「仮面ライダーリバイス」でのアギレラ様がSNSでトレンド入り。いくつもの雑誌で表紙を飾り、取材依頼は数え切れないほど。2022年度の最注目女優のひとり、浅倉唯を40の質問で徹底解剖！　その素顔に迫る。

《假面骑士revice》里成为话题的阿基蕾拉大人。多次登上杂志的封面，采访邀请不计其数。2022年度最受瞩目的女演员之一，用40个提问彻底了解浅仓唯！  解开其面目。

浅倉唯、40のリアル

浅仓唯，40个REALLY

01 趣味は？
散歩とゲームです
01兴趣是？

散步和玩游戏

02 お気に入りのゲームは？
デッドバイデイライト
使用キャラは、逃げる方のサバイバー
ランクは…５です

02喜欢的游戏是？

黎明杀机

使用的角色是，跑路的逃生者

等级是…5级

03 長所は？
マイペースなところ
03长处是？

我行我素

04 短所は？
マイペースさが裏目に出ること（笑）
04短处是？

我行我素会适得其反（笑）

05 子供の頃にやっていた習い事は？
ピアノとそろばんと英会話

05小时候学过什么?

钢琴、算盘和英语会话

06 最後にピアノを弾いたのは？
えっ!? いつだろう？
東京に来てからは鍵盤に触ってないです。
06最后一次弹钢琴是？

诶！?啥时候呢？

来东京后就没摸过键盘。

07 ピアノで思い出すのは？
怒られた思い出しかないですね（苦笑）

07对于钢琴有什么回忆?

只有被骂的回忆(苦笑)

08 学生時代にやっていた部活は？
中学生の時にソフトテニスをやっていました

08学生时代参加的社团活动是?

我中学的时候打过软式网球

09 学生時代、親から禁止されていたことは？
長時間のゲーム

09学生时代被家长禁止的事情是?

长时间玩游戏

10 高校生の頃、よく遊びに行っていた場所は？
イトーヨーカ堂弘前店です(笑)

10高中的时候，经常去玩的地方是?

伊藤洋华堂弘前店(笑)

11 他には？
ガストでドリンクバーを頼んで、友達とおしゃべりしていました
ちなみに、弘前にスタバができたのは2015年なので、私的にはスタバより、ガストです！
11其他的呢？

在ガスト(虽然这牌子很有名但是好像没翻译？）里点一杯饮料，然后和朋友一起聊天

顺带一提，弘前的星巴克是2015年才开的，所以比起星巴克，我更喜欢ガスト

12 青森にあって、東京にないものは？
なんだろう？　風景…街の温度があたたかい感じがします
12青森有的而东京没有的是什么？

是什么呢？风景…感觉街道的温度很温暖

13 東京にあって、青森にないもの
スタバはあります（笑）
大きく違うのは、お店の数と種類ですね
13东京有的而青森没有的是什么？

有星巴克（笑）

最大的不同之处是，店铺的数量和种类

14 好きな色は？
ひとつですよね？
う〜〜〜ん、どうしよう？　じゃあ白で！

14喜欢的颜色是?

只选一个?（的话根本没法选啊！）

唔~ ~ ~，怎么办?那就白色!

15 精神年齢は幾つだと思いますか？
５歳くらいかな（笑）
15你觉得你的精神年龄是？

5岁左右吧（笑）

16 好きな食べ物は？
果物
メロンが一番好きです

16喜欢的食物是？

水果

最喜欢甜瓜了

17 苦手な食べ物は？
椎茸

17不喜欢的食物是？

香菇

18 よく言う口癖は？
たしかに。

18经常说的口头禅是？
确实

19 好きな飲み物は？
最近は、ジャスミンティーが好きです
19喜欢的饮料是？

最近喜欢喝茉莉花茶

20 得意な料理は？
カレー…ですかね
野菜たっぷりカレー

20擅长的料理是？

咖喱…吧

蔬菜咖喱

21 スマホの待受画面は？
中森明菜さん
21手机的锁屏壁纸是？

中森明菜

22 いつも持ち歩いているものは？
音楽が好きなので、イヤホンは必ず持っています

22会一直随身携带什么?

因为我喜欢音乐，所以耳机是必需品

23 コレクションしているものは？
お洋服
23会收藏什么东西

衣服

24 好きな本は？
ファッション誌は読みます
といいっても、たまに立ち読みするくらいですけど。

24喜欢的书是?

时尚杂志

话虽如此，也只是偶尔站着看一看。

25　好きな映画は？
『ベニスに死す』が好きです
25喜欢的电影是？

我喜欢《魂断威尼斯》

26 好きなスポーツは？
自分でやるスポーツですよね？
バドミントンです
学生時代は、ソフトテニスをやっていたんですが、やってみたらバドミントンの方が上手くできるし、楽しくて。なんで私は、ソフトテニス部に入ったんでしょう？
26喜欢的运动是?

是自己参加的运动吧?

羽毛球。

学生时代打过软式网球，试了一下后发现更擅长羽毛球，玩的很开心。为什么我却加入软式网球部了呢?

27 好きなアーティストは？
中森明菜さん
27喜欢的艺术家是?

中森明菜

28 好きな言葉は？
終わりよければすべてよし
28喜欢的一句话是?

如果结局好的话一切都好

29 定番の普段着は？
仕事に行く時はラフな格好が多いです

29固定的日常穿着是?

上班的时候穿得很随意

30 行ってみたい国は？
フランス
30想去的国家是?

法国

31 朝、起きて一番最初にすることは？
水を飲む
31早上起床干的第一件事是什么

喝水

32 健康法は？
それも、水を飲むことです
32保持健康的方法是?

那就是多喝热水

33 ストレス解消法は？
カラオケで、中森明菜さんの歌を歌うことです
33消除压力的方法是?

在卡拉OK唱中森明菜的歌

34 １番の宝物は？
自分を温かく迎えてくれる居場所が最高の宝物です
34最重要的宝物是?

能温暖地迎接自己的容身之处就是最好的宝物

35 生きていく上で、大切にしていることは？
自分に嘘をつかないこと

35人生在世最重要的是什么？

不要欺骗自己

36 宇宙人はいると思う？
いると思います！
いたらいいな、じゃなくて、本気でいると思っています
36你认为有外星人吗?

我觉得有!

不是抱着希望它存在的想法，而是真的觉得它存在

37 いま、一番、したいことは？
青森に帰りたい！
37现在最想做的是什么?

想回青森

38 ペットを買うとしたら？
わんちゃん。
コーギーを飼いたいです！
38如果买宠物的话?

汪酱

想养柯基!

39 宝くじで、５億円当たったら？
まず、両親が一生、暮らしていけるだけのお金をとっておきます
39如果彩票中奖了5亿会怎样?

首先会给父母能生活一辈子的钱

40 両親にお金をとっておいた後は？
自分が、数年、生きていけそうなくらいのお金を貯金して、残りのお金で、身寄りのない動物たち、捨てられてしまった犬や猫など、そういう動物たちを助けたいです

40给父母钱之后呢?

我想存够自己生活几年的钱，然后用剩下的钱去帮助那些被遗弃的狗和猫等那些无依无靠的动物

原文链接：https://shueisha.online/entertainment/52492