【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.09.

ちと動けん　

有些动弹不得　

译/風默然　

うぅ、動けん…、

言いながら…。

呜呜，动不了…， 一边这样说着…。

“ピコン”

電話の着信で、めちゃくちゃ気になって。

でも、文字を見ると、

なんか、光ってるのか、揺れてるのか、

チカチカして読みにくい〜…。

( ･᷄-･᷅ )こーんな顔になるぅ……。。。

返信するも、的を射てないと思われ…。

ｶﾀ((((꒪꒫꒪ ))))ｶﾀ

“叮咚” 手机收到消息，我很在意。 但是，一看（屏幕上的）文字， 不知是因为在发光，还是因为在震动， 很是刺眼难以读懂〜…。 ( ･᷄-･᷅ )变成了这种表情……。。。 回复的消息内容，好像也不能切中要害…。 咔哒((((꒪꒫꒪ ))))咔哒

。。やーすも。。

そんな日でも、なんか仕事のこと、考えてる、

カツオ的直純ではあるけど。

カーテンも閉めて、決意固く、家中を真っ暗にして。。。

おっと。カーテンにぶら下がってたか？

ちと、外れてしまったみたいだぞ？

なんか、コロンコロン言うてたぞ？

…うーん…ま、いいやぁ…後にしよ…。。。

ご飯…買ってきてもらお…。甘えるべぇ…。

。。休息一下。。 即使是在这样的日子里，也总会想着工作相关事宜， 是像鲣鱼一样一根筋的直纯。 拉上窗帘，下定决心，把家里弄得漆黑一片。。。 等等。挂在窗帘上了吗？ 看起来好像不小心挂偏了哦？ 好像在喃喃自语着什么哦？ …唔ー嗯…嘛，算了…一会儿再说吧…。。。 食物…就让人帮忙买回来吧…。撒撒娇呗…。

寝室に戻ると、

暗闇の中に座ってコチラを凝視する者アリ…。。。。

回到卧室后， 发现有个家伙坐在黑暗中凝视着这边…。。。。

そう、、、、、、

没错（正是）、、、、、、

╭────ちょろ────╯

╭────Choro────╯

真っ暗写真、

思いっきり明るく調整してみたけど…。

一片漆黑的照片， 狠狠调高了亮度…。

ん？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ

なんか、ちょっと、心配してるみたい？

なおちゃんには、そう見えるけど。

嗯？|ૂ`•ω•́)ᵎᵎ 好像，有点，在担心我的样子？ 在nao酱看来是这样的。

カメラ向けて、ちと「フン！」ってした顔なんだよね。

ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

いやいや。

俺と目を合わせて、

こうして、目を細める仕草なんて、

最上級の“愛情表現”じゃまいか！

ฅ^≧∇≦^ฅ

ありがとぉ〜うぃ！！！！

看着相机镜头，带着点「哼！」的表情呢。 ʬʬʬ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… 不对不对。 与我四目相对， 像这样眯起眼睛的动作， 难道不是最高级的“爱情表达”吗！ ฅ^≧∇≦^ฅ 谢谢你〜哟！！！！

…あ。

ここのところ。

ずーっと、こんなに、

ちょろたん登場してる、理由とか…知ってる？

？？( ' ▿ ' )？？

どっかで話したかな？

直純Instagram

あ、なんか、これ、やったこと、あるぞ？

どっかに書いたね？俺…。

(↑ちょっとぉ、、、大丈夫？この人…？:(´ºωº｀):)

…啊。 在这个地方。 Choro亲总是会 像这样登场，其理由…你知道吗？ ？？( ' ▿ ' )？？ 是不是在什么地方提过呢？ 直纯Instagram（链接：https://instagram.com/takahashi_naozumi?igshid=MjEwN2IyYWYwYw==） 啊，感觉，这一幕，也有点似曾相识哦？ 是在哪里写过呢？我啊…。 (↑喂喂、、、没问题吗？这个人…？:(´ºωº｀):)

1列に、ズラーっと、並んでる、

ちょろたんの、なんと、可愛いこと！！！

そして、いろんな表情をおさえてる、

おさえようとしてる直純くんの、健気な自己満取り組みʬʬʬ

整齐地排成一列的 Choro亲的照片，传达出的可爱！！！ 而且，抑制着、和想要抑制住各种表情的直纯君， 进行了值得赞扬且自我满足的搭配组合ʬʬʬ

最初はバラバラで。

でも、いろいろやろうとしてたんだけど。

結局は上手くいかなくて、

今の、ちょろたん縛りのみ、残ってるのでっさぁ。現状。

一开始照片是乱七八糟的。 不过，经过了各种努力想实现自己的想法。 可结果还是不顺利， 只局限在如今的Choro亲里啊。现状。

コレと、なおぶろ、そして、

明日、20周年記念日になるFC『n.』、

合同開設記念日のオフィシャルサイト『N』、

この4つを毎日書いてるんですよねぇ〜。

ま、同じにしてるのですけどね…。

这里的博客日记、和小直博客，以及， 明天将迎来20周年纪念日的FC『n.』、 共有开设纪念日的官方网站『N』， 这4个网站每天都在更新喔〜。 嘛，虽然内容是一样的呢…。

思い出したように、

たーまーぁーーーーにFC only記事とか、

やってますけどね。

( *¯ ꒳¯*)ﾌｯ｡

…今のやり方になってから、

けっこう、手間になってしまって、

気合い入れないとなので。

もう少し、気合い入れる日、20周年は、

顔晴ってみたいと思いまぁ───────す！！！

٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

时不时地， 偶ー尔ーーーー还会发布一些 仅限FC阅览的日记呢。 ( *¯ ꒳¯*)呼｡ …因为自从采用现在这种方法以来， 相当耗费时间和精力， 必须打起精神。 所以想再稍微，鼓足干劲，为了20周年纪念日，我会继续努力的！！！ ٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

…( ˘͈ ᵕ ˘͈ )ふふ…

後追いにしてよかった。

コレでも、ギリ、、、の、明るさ…だ。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…

…( ˘͈ ᵕ ˘͈ )呼呼… 好在是补发的日记。 即便如此，也只是勉强、、、的，开朗…啊。 ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱