欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

学修 / 初音ミク

2023-08-05 11:19 作者:糖子の夏日梦幻  | 我要投稿

那段开头递进的翻译:

足りない衝動

不够的冲动

気づいて尚まだする妄想

注意到了还在做的妄想

だけれど蝕む其の劣等

但是腐蚀在其中的劣等

誰もが望んている最後

谁都希望着的最后

其れでも相反する現状

即使如此相反的现状

皆口揃えて言うどうぞ

请大家异口同声地说

結局邪魔するのは同情

最终阻碍我们的是同情

世界に斉せ感動を

让世界为之感动


我不懂日语,学过五十音,是打字到有道词典逐词翻译再拼起来的。

等不及汉化啦!

学修 / 初音ミク的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律