对高尔基第二次空袭——卓越超群

6月5日晚，高尔基的居民又一次受到了来自空中的恐吓。18：40（柏林时间16：40），两架Ju 88 D侦察机出现在城市上空，它们记录了前一天空袭造成的破坏，同时侦察了目标上空的天气情况，德国飞机的出现完全出乎苏军防空部队的意料，除此之外，也没有战斗机被派去进行拦截。Ju 88 D除拍摄了高尔基市之外，还对附近的捷尔任斯克市进行了高度为期6，000m的航拍。侦察员拍摄了切尔诺列申斯克（Chernorechensk）化工厂和伊古莫夫斯卡亚（Igumnovskaya）热能和发电厂。

两小时后，侦察员们回到了他们的基地。在冲洗了镜头后，照片被迅速打印出来，本次空袭的领导者们终于能够看到他们的攻击结果，图像显示，整个高尔基市军工业中心的中央部分受到严重破坏

德国人见识到了这次空袭给俄国人带来的沉重伤痛，于是便着手考虑发动第二次空袭，这次是准备对高尔基市的西区进行打击，该区拥有大量的辅助车间和建筑，同时，根据侦察机所拍摄到的情况来看，此时高尔基上空是晴空万里，空袭条件非常理想，于是，柏林时间20：00前后不久，轰炸机的引擎再次在奥廖尔（Orel）、布良斯克（Bryansk）和塞什钦斯卡亚（Seshchinskaya）空军基地轰鸣，满载炸弹的飞机一架接一架从跑道上滑行，然后奔向远方的高尔基市，关于起飞时间，根据各飞机飞行日志来看，举例：

19：50，3./KG 27的He 111 H '1G+EL'从奥廖尔机场起飞。

20：00，6./KG 27的He 111 H'1G+DP'起飞，

20：13，8./KG 27的He 111 H ‘1G+FS'起飞

I./KG 100的赫尔穆特.阿本德沃斯（Helmuth Abendvoth）的He 111 H '6N+EK' “探路者”于20：13从布良斯克机场起飞。

共有150架飞机参与了对高尔基市的第二次轰炸，其中有22架飞机错过了这一重要目标，比如3./KG 27的He 111 H '1G+ML'，该机于19：50从奥廖尔起飞，进行了这架飞机在两次对高尔基空袭任务中的第二次对斯大林诺格尔斯克（Stalinogorsk）市的空袭，此外还有飞去图拉（Tula）、梁赞（Ryazan）、彻恩（Chern）等地。128架轰炸机组成一个庞大的机群，朝东边飞去，其中一些飞机再次沿着卡卢加-谢尔普霍夫-卡什拉-科洛姆纳-沙图拉（Kaluga–Serpukhov–Kashira–Kolomna–Shatura）的路线靠近莫斯科，然后沿着奥卡河（Oka）飞行。

KG27的莫比乌斯（P.Mobius）回忆道:

夜晚明亮无云，视野中还能看到在北方那些城市里的灯光。有时，圣埃尔默（St Elmo fire，一种自然现象，如船只桅杆顶端之类的尖状物上，会产生如火焰般的蓝白色闪光，名称起源于一位三世纪时的意大利圣人，由于在传统上圣埃尔默一直是海员的守护圣人，因此早期时当人们在狂暴的雷雨中看到船只桅杆上发生发光的现象时，都归论是守护圣人圣埃尔默显灵保佑）的灯光也会在翅膀上跳舞,因此，导航并不困难。特别是考虑到在敌人领土上的长时间飞行和预期的强大防空

3-5架的轰炸机群在4000-6000m的高度飞行。机群的主要编队飞越库列巴基（Kulebaki）和巴弗洛沃（Pavlovo），其余的飞经阿尔扎姆斯（Arzamas），以奥卡河和铁路作为参考点。当接近攻击目标时，轰炸机便在不破坏队形的情况下下降高度。 到了晚上，高尔基的天气又冷了起来，即便如此，温度也是高达13ºC。冷风开始停止吹过这座城市。当地时间22：00后，莫斯科的对空情报系统总司令部（VNOS）再次收到了关于一大群敌方轰炸机接近的消息。23：36，高尔基防空地域司令部再度发出了 "空中警报 "信号。几分钟内，工厂间的鸣笛声在空气中充满了等待德国空军新一轮突袭的紧张。23：40，高尔基市警报声大作，德国人，他们来了！

大约午夜时分，德国空军的“探路者”在高尔基市上空投下约200枚照明弹。而整个庞大的工业区又像白天一般清晰可见。此后，俄国人的高射炮开火，将炮弹在空中炸开的彩色渲染的愈加缤纷，其中伴随着炮弹炸开时的爆裂声。本次空袭的主要打击对象又是莫洛托夫工厂。数以千计的小型燃烧弹和燃烧的箔片在一片高射炮炮弹组成的火雨中落下，接着是装满油和汽油混合物的FLAM C250炸弹、里面充斥着油和汽油的混合物。当这些炸弹落下时，TNT被引爆。和易燃液体喷出，可以使半径50m内的一切被熊熊燃烧的火焰包围。

利夫希茨（Livshits）厂长将工厂内所有7台可使用的消防车都派去灭火。显而易见，螳臂当车，火势蔓延的越来越快，而且越烧越旺。高腾的火舌照亮了周边几公里的土地。与此同时，新一波轰炸机从西南方向飞来

弗拉迪斯拉夫·古列夫（Vladislav Guryev），在争期间他还是个少年，他的父亲在阿夫托扎沃茨科（Avtozavodskoj）热电厂工作。古列夫站在奥卡河右岸的高处观察着正在发生的事情。他后来回忆说：

我清楚地看到德国轰炸机飞过奥卡河。他们以二十架飞机为一组，四机一排。似乎正以位于工厂正对面的水塔为参考点，急转90度，平静地。仿佛是在演习那样，轰炸着建筑。很明显，每架飞机都是冲着工厂的某个特定目标去的。一些轰炸机迅速下降乃至俯冲时甚至打开了他们的大灯。所有这些都伴随着耳边回响的警报声和响亮的。炸弹从飞机上分离出来。轰炸过后，这些飞机突然上升了高度，消失在黑暗中。而就在这时，高射炮就开始射击了。

在Ju 88 A第一次攻击后，供水系统再次被直接击中而损坏，不同的是这次没有任何东西可以再次灭火。主要的电力线再次被切断，一座开放的变电站的45个绝缘体（insulators）被击碎。连接克拉斯纳亚埃特纳（Krasnaya Etna）工厂的后备电力线被切断。 在电话线尚能运行期间，利夫希茨不断给地方防空部队（MPVO）总部打电话，要求派遣消防车。市消防局局长弗谢沃洛德·沃济亚科夫（Vsevolod Vozyakov）承诺提供25辆消防车和5辆消防列车。由于某些原因，这些消防车到达现场的速度很慢，而火势继续蔓延。

最大的火灾发生在主要的物流仓库。这是一栋四层高的建筑，总面积为2600平方米，屋顶呈蘑菇状。钢筋混凝土主体结构，墙壁为煤渣混凝土的石头。脆弱的地方是屋顶，用沥青覆盖，窗户是木制框架。由于被重型燃烧弹直接击中，顶层爆发了猛烈的大火。这些仓库里堆满了大量的可燃材料（橡胶、电缆、马达、电池等），在这些材料起火后，三楼和四楼的钢筋混凝土结构迅速被烧毁或严重变形。在较低的楼层，钢筋混凝土因火势而开裂和劈裂。起重机的横杆轨道和控制台、以及152根钢筋混凝土柱子和第一、二层楼都被烧毁。屋顶和内部隔板被完全烧毁。暖气系统、内部空气管道、电网和雨水下水道被烧毁。处于失修状态

装配车间、食堂、仓库、2号锻铸铁厂、机械车间、木材加工厂以及斯特罗加茨（Strogaz）第二建筑公司的所有材料仓库被焚毁。铸铁厂、锻造车间、模型车间、修理和机械车间、第五机械装配（坦克）车间和其他物体被严重损坏。在厂内的主传送带上，由于第二次轰炸，所有之前幸存的设备都被烧毁。只有工具冲压装置和破旧的弹簧车间的火能及时扑灭。高尔基厂的的辅助设施也被摧毁，该市7号医院被烧毁，酵母车间和面粉仓库被烧毁以及工厂的厨房、餐厅和糖果店被毁。 3号锅炉房的屋顶被烧毁，设备被损坏。最后一批轰炸机因为巨大的烟尘和火焰而无法准确瞄准各自的目标，于是将炸弹投向了居民区，结果，共青团大街37号的房子被烧毁，居民们躲在附近的一个土制防空洞里。在德普塔茨基（Deputatsky）巷，11号房屋被火烧毁。在尼基京（Gnilitsy）村，大火完全摧毁了波尔贾纳贾（Poljarnaja）街的16号房屋。在诺沃-扎帕德尼（Novo-Zapadny）定居点，26号营房被烧毁，27号和28号营房被高爆弹炸毁。在邻近的斯塔罗-扎帕德内（ Staro-Zapadnyj）村，三座营房被烧毁。在附近的恩图齐亚斯托夫（Entuziastov）公路的十字路口，铁轨被炸毁，在6号营房附近，一枚SC 500直奔居民藏身的土制防空洞而去。居民们躲在那里。强大的爆炸将人们撕成碎片。遗体散落在半径约100m的范围内。总共有35人死亡。在莫洛托夫大街附近的7号房屋附近，另一个土制防空洞被拥挤的人们填满。躲在那里的人被爆炸的惨剧震惊了，但还活着。邻近的3号房屋部分倒塌。此外，斯特罗加茨第二建筑公司的三座营房也被烧毁。

莫洛托夫工厂西南面的莫纳斯特尔卡（Monastyrka）村被炸得特别厉害。强烈的爆炸使房屋倒塌，栅栏和大棚被炸碎，原木和燃烧的木板在空中飞舞。一枚枚燃烧弹引起了大火，很快就吞没了整条街道。居民们被吓坏了，躲在防空洞和地窖里，无休止地祈祷另一颗炸弹不会落在他们身上。甚至在空袭结束后，大多数人也不敢出去，许多人完全麻木了。天亮之后，男人们才开始从他们的藏身之处爬出来，然后是可怕的景象映入他们的眼帘。整个村庄成了一堆冒烟的废墟，地上到处都是坑坑洼洼的弹坑，散落着被烧毁的骷髅头树，木的骨架。被大火活活焚烧至死的尸体以痛苦的姿势躺着，有些还蹲着。总共有座房70座房屋和营房被毁，幸存的建筑 严重损坏。古老的石制教堂几乎被爆炸掩埋

根据当地地方防空部队的其他记录，大约有200枚高爆弹落在阿夫托扎沃茨基（Avtozavodsky）区，其中包括10枚1000kg的高爆弹。40枚500kg，100枚250kg的和大约40枚50-70kg的。高尔基的其他地区也遭到了轰炸，包括投在列宁斯基（Leninsky）区的32枚高爆弹。卡尔波夫卡（Karpovka）村和苏尼亚尼（nyi）村，以及克拉斯尼吉-科哲文尼科（Krasnyj Kozhevennik）工厂附近的2号营房，机械工具厂的马厩部分被毁，一名马夫和两匹马受伤，一匹马死亡。爆炸使工厂和居民区的窗户被炸毁。可能是由于导航员的失误，一架轰炸机在远离工业区的基洛夫区投下了炸弹。一枚SC 500在第二机械工具厂的电车站附近爆炸，而9枚SC 50落在格沃兹迪尔尼（Gvozdilny）村附近的森林里。一枚重型燃烧弹落在伊加尔斯卡亚（Igarskaya）街，但没有发生火灾。

为了击退空袭，高射炮进行了2h的密集炮击，消耗了约28,000发炮弹。探照灯照亮了至少5架飞(比第一次有进步，不是吗），并使它们在其灯光中停留了30s至3min。同时，炮手们声称击落一架轰炸机。俄国人的夜间战斗机也很活跃，出动了31次架次。第142歼击航空师的飞行员们报告了与敌人的四次会面和两次空战。第632歼击航空兵团（632 IAP）的柳科夫（Lyunkov）中尉在返回机场时声称他在维克桑斯季（Vyksunsky）区的索斯诺夫卡（Sosnovka）村附近击落了一架He 111。那么根据德方的数据，在对高尔基的 "坦克工厂 "进行第二次大规模空袭时，的确是有一架飞机失踪了，这架失踪飞机是来自3./KG 27的He 111 H-16 '1G+AH'，机组人员：飞行员魏尔纳.布坎（Werner Bukan）、导航员弗里德里希-图赫舍勒（Fridrich Tuhscherer）下士、无线电报务员约翰内斯-诺伊曼（Johannes Neumann）下士、飞行机械师卡尔.本德特（Karl Bendert）中士和侧炮手瓦尔特.埃尔斯纳（Walter Elsner.）二等兵

这一次，俄国人学聪明了，宣称口径是，在派去攻击的高尔基市的80架飞机中，他们“打中并击伤了其中的20至25架，而其余轰炸机没有突破高射炮们组成的弹幕。”

所有这些，像往常一样，都是极其不真实和荒谬的。高尔基的防空部队也遭受了损失，有4人死亡，7人受伤，包括两名军官。高尔基防空地域总部大楼和第8拦截气球师的车库也被烧毁。 与此同时，在6月6日的黎明，德国轰炸机一个接一个地返回他们的机场在回来的路.上，一些飞机又大摇大摆飞到了莫斯科附近。一架Ju 88 A在罗伊特夫（Reutov）的诺金斯克（Noginsk）附近飞行，然后几乎回到了莫斯科上空。但它随后转向卢布利诺-谢苗诺夫斯克（Lublino-Semyonovsk），并沿着基辅（Kiev）公路向西南飞行。

莫斯科的防空炮团进行了疯狂的炮击，消耗了5704发炮弹。约421个气球在莫斯科上空升起。

柏林时间01：00，8./KG 27的111 H '1G+FS'在奥廖尔降落，在空中飞行287min。

柏林时间00：50，3./KG 27的He 111 H '1G+EL'在奥普托哈(Optuha）降落，在空中飞行300min

柏林时间00：55，6./KG 27的He 111 H '1G+DP'号在多姆尼诺（Domnino）降落，在空中飞行315min，飞行路程1570km

赫尔穆特-阿本德沃特下士驾驶的He 111 H'6N+EK'“探路者”，于01：10在布良斯克降落。根据他的飞行日志显示，飞行时间为280min。他在莫洛托夫厂上空被迫洗礼了猛烈的防空炮火攻击。

在1h30min的时间内，总共有179吨各种口径的炸弹被投到高尔基。根据地方防空部队的记录显示，大约有230枚高爆弹几千枚不同的燃烧弹落在了市内。根据官方数据，约有100人死亡，受伤的人数相同。诊所和医院接收了33名重伤者，34名中度受伤者和26名轻伤者。上午，在莫洛托夫工厂发现了32名死亡工人的尸体。其他许多人的尸体没有被发现，他们被粗略地划进了失踪名单，成了 "失踪者"。

各个地域的防空部队人员都参与了这次轰炸的善后工作。一个由33人组成的医疗排在各个地点工作到上午9点，为31名伤员提供了帮助，并搬走了36具尸体。3个救护队和2个医疗卫生队 在阿夫托扎沃茨基区工作。一个由29人组成的紧急救援排参与了挖掘工作。从堵塞的土制防空洞中挖出受害者，然后转移到拆除废墟。拆除瓦砾，这项工作一直持续到次日。工兵侦察了被破坏的废墟，并确定了未爆炸的炮弹。此外，士兵们还帮助将尸体从谢韦尔内基（Severnyj）村7号营房的土制防空洞中移出。两千名来自后方各单位的2000名士兵也参加了清理行动。 下午02：00，由于电缆断裂，斯大林与索斯戈罗茨基（Sotsgorodsky）通讯站（ATS）之间的连接被切断。为了修复损失，地方防空部队派出一个小组，该小组在一小时内通过临时直连，修复部分损失。使该市政府大楼与阿夫托扎沃茨基地方防空部队指挥部通讯站之间的临时直接联系得以建立。但直到16：00才恢复了ATS之间的通信。由公用事业部门的水电工人紧急组成的紧急恢复小组修复了水管。上午，高尔基厂厂长阿列克谢.利夫希茨（Alexey Livshits）给市防务委员会主席（布党地方办事处主任）写了一份报告。布党地方办事处主任）米哈伊尔.罗迪奥诺夫（Mikhail Rodionov），利夫希茨在里面概述了这次袭击的可怕细节：

我通知您，6月5日至6日晚上，敌人对'莫洛托夫'厂进行了第二次袭击......

• 轰炸持续了长达2个小时（1h30min），非常精确（指命中率）。飞机接近目标，下降，俯冲和投掷炸弹。

• 由于高爆弹、燃烧弹和混合炸弹击中了几个车间，出现了小范围的火灾。大火蔓延并摧毁了几个辅助和生产设施

• 工厂的供水网络中的水是恒定的。但由于供水管网的路线在几个地方被直接击中而受到破坏，因此，饮用水管网的压力降低了。在一辆大型卡车到来之前，工厂里只有7台自动水泵。

• 在警报开始时，市消防局局长承诺向我厂提供25辆消防车和5辆消防列车。这些机器在轰炸期间并没有到达，尽管工厂一再请求和要求，这些卡车还是来得很晚。轰炸结束后，车辆才开始到达，此时火势已经很大，相当一部分建筑物已经被烧毁

• 由于工厂的轰炸和大火，下列设施被烧毁：一个制造发动机的车间。车库、4号食堂、主传送带、机车库、底盘车间、试验室、仓库等。6个生产车间的火灾，但生产车间的火被迅速扑灭。

  
  

根据初步数据，有60枚炸弹被直接投到了车间的建筑物里，100枚炸弹被投到了工厂的领土上，其中不包括邻近的居民区

I consider it necessary to note the extremely weak air defence of the plant.

“我认为，有必要指出该厂的防空能力极其薄弱