贝尔退役：亲爱的威尔士，我所经历的一切都不如你带给我的灿烂辉煌

曾经，贝尔和他的威尔士队友们从未见参加过诸如世界杯等等的国际赛事，而也是从他开始，威尔士打破了长达几十年的沉寂，迎来了红龙的高光时刻。昨日，33岁的加雷斯·贝尔宣布即刻退役，以下是他写给威尔士退役信的中文翻译。

亲爱的威尔士大家庭，

我将从国际足坛正式退役，这个决定是我目前为止在职业生涯中所做的最艰难的一件事。

我该如何形容成为威尔士和国家队的一员对我来说有多么重要呢？我该如何表达足球之于我的人生有多大的影响呢？我又该如何用只言片语描述每一次我穿上威尔士队服时的感受呢？

我想，我是做不到仅仅用单薄的文字来描述这一切的。但我知道，每一个爱着威尔士足球的人都感受到了它的魔力。这种力量是强大而独一无二的，它影响着所有人，改变着所有人。我知道我不必多加赘述，因为你们一定和我有同样的感受，一切尽在不言中。

对我来说，国际足坛的旅程不仅改变了我的生活，也让我重塑了自己。作为一名威尔士人，能够入选国家队为国而战，并最终担任队长，率领球队征服一场又一场的比赛，我无比荣幸。这段经历无与伦比，我过去所有的一切都不及它灿烂辉煌。

能够为这样一个非凡的国家的历史贡献一份力量，感受红墙（Red Wall，威尔士球迷的名称）内震耳欲聋的呼喊和支持，与队员球迷共同奔赴一个又一个意料之外的了不起的战场——我感到荣幸之至，受宠若惊。

曾和我共享更衣室的那群孩子，如今成为了我的兄弟挚友；曾为我处理各项事宜的幕后人员，如今与我情同家人。我为最出色的教练们踢过球，感受过世界上最忠实的球迷绝对的支持和爱。

感谢你们，谢谢每一位陪伴我走过这段旅程的人。

所以现在，我将后退一步，踏出球场。

但这并不意味着我要彻底离开这个生长在我的心里、流淌在我血液里的威尔士国家队。

毕竟，球衣上炽热的红龙就是我职业生涯全部的追求。

团结让我们更加强大。

谢谢你们。

加雷斯·贝尔

经历了连续半个月失眠到凌晨四五点无法入睡大脑宕机之后，我昨天终于睡了个好觉。结果下午醒来看到新闻第一条就是贝尔退役。记得十二月底和小布做贝尔进球集锦的时候我还在想，这次凑不够25个整数，等他在洛杉矶FC再踢几年就有了。

贝尔不像其他顶级球员拥有或精细或飘逸的技巧，他的动作大开大合，充满纯粹的力量感与精准的射术。由于伤病和不稳定，他不断被媒体造谣中伤，但面对这一切，他总是温和地回应，或是在记者会上和媒体自嘲式地开开玩笑。

新闻报道援引匿名人士透露的消息称，如果不是因为要扛起威尔士出征世界杯的责任，贝尔从皇马合同到期的时候就打算退役了。

在西班牙将近十年的时间里，贝尔帮助皇马斩获了数不清的进球和满满的奖杯。他是巅峰时候的大圣，降临伯纳乌银白色的战场。他也是人们口中漫不经心的“比目鱼”，流放在球场边等待的“笑料”。

现在，尘埃落定，忘了过去不愉快的一切吧，不如我们重新来过。

去回到2007年的白鹿巷，看看那个笑着吐槽总是阴天下雨、住宿洗澡只有一间浴室可以用的锋线新星。

亦或是那个奔跑在南安普顿，初露锋芒的“小猴”

Together  Stronger

当我们为一名球星的退役感到失落和遗憾的时候，我相信，他也代表了我们消逝的那段回忆和时光。

这段时间，逝去的逝去，退役的退役，伤停的伤停，

希望2023能对我们好一些

祝大家年底诸事顺利，平安过年

深林NINO