立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに

音乐笔记510、立ち止まると　少しだけ　感じる切なさに

《only my railgun》

…　         

立ち止まると　少しだけ　感じる切なさに /一旦停下脚步，就会感到些许悲伤

…立つ[たつ]：【自动词・五段/一类】站。见《音乐笔记284》…

…立ち：是立つ[たつ]的词干，也可做名词（意：站立、站起）…

…止まる[とまる]：【自动词・五段/一类】

1.停，停止，停住，停下，站住。

2.止住，止息，停顿。

3.堵塞，堵住，断，中断，不通，走不过去。

4.落在，停在，栖止…

…立ち止まる[たちどまる]：【自动词・五段/一类】站住，停步，止步…

…と：【格助词】

1.……地。表示状态。

【接续助词】

1.一……总会……，一……就会……，表示只要具备一定的条件，随时会有某事发生…

…少し[すこし]：【副词】一点，有点；些；少许，少量；稍微…

…だけ：【副助词】

1.只，仅，表示程度和范围。

2.只，仅，表示限于某种范围。

3.越……越……。

4.〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因为；无怪乎…

…少しだけ：只有一点点…

…感じる[かんじる]：【自他・一段/二类】（感官上）觉得；（思想上）感到；感佩，有所感…

…切[せつ]：【形容动词/ナ形容词】

1.恳切；诚恳。（ねんごろな；ていねいに；まごころをもって。）

2.迫切，痛切。（さしせまって。）…

…切ない[せつない]：【形容词/イ形容词】

1.难受的，苦闷的，（因悲伤而感到）憋得慌的，难过的。

2.（身体感觉）难受的，痛苦的…

…切なさ：切ない名词形式。形容词【切ない】把词尾【い】改为【さ】，就是其名词形式…

…に：

【格助词】

1.在，于，时（候）。

2.在，……上；……下；……里；前；后。

3.到，向，在，于。

4.表原因，契机。

5.表示比较，比例的基准。

6.表示目的。

7.表示动作的反复。

8.表示添加，增加。

9.表示作用的对象。

10.表示变化的结果。

【名词】

〈楽〉D音…

 

戸惑う事 无いなんて， 嘘はつかないよ /从不迷惘什么的 不说这样的谎

（不会承认迷茫 假装坚强 即使欺骗自己说着谎）

…戸[と]：【名词】门；玄関の］大门；［引き戸］拉门；［まど］窗户；板窗。（家の内と外を隔てたり、家の内部を仕切るための、開閉できる建具。）…

…惑う[まどう]：【自动词・五段/一类】

1.困惑，拿不定主意。

2.迷恋，醉心，沉溺。

3.表示茫然不知所措，惊慌失措，手忙脚乱…

…戸惑う[とまどう]：【自动词・五段/一类】糊涂，困惑，不知所措…

永远迷惑中，，，，，日语？——网友提问

vivan_bb07（2015-06-16）（本回答由网友推荐）：

迷惑：惑う、迷う、戸惑う
惑う：困惑不解，茫然不知所措
迷う：犹豫，踌躇，迷失。多用于方向性，判断上的迷失等。
戸惑う：和惑う比较接近，不知所措，徘徊。
永远に戸惑ってる；
永远に迷ってる

 

（“‘惑う’意思，有‘困惑’，也有‘迷恋’。

‘戸惑う’意思比较单一，就是‘困惑’，在门前不知道进哪扇门的那种困惑，所以前面加一个‘戸’。”中学生说。）

“！

请看下集《音乐笔记511、空に舞う コインが 描く　放物线が  决める运命》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”