[六つ花 えいこ]她和他的关系 第二章01[AI翻译]

01：男生什么的……

他是朋友，是救世主般的英雄——还是邻居。

 

 

 

——叮咚……

 

橘心的一天从与广井嘉一的对话开始。

 

「早上好」

 

「嗨」

 

「今天我想做含蛋的味噌汤」

 

「好啊，我喜欢」

 

「太好了」

 

穿着睡衣外套着羊毛衫的心，从嘉一打开的门里钻了进去，以熟悉的步伐走进他的房间。

 

她双手捧着煮饭锅，里面满满地装着刚煮好的米饭。心把锅放在了嘉一房间里的固定位置，就在客厅门口的地板上。

 

然后她回转脚跟，走向水槽，抓住挂在嘉一冰箱上的固定位置的围裙。

 

无论多么睡眼惺忪，这些早晨的例行动作已经变得习以为常，即使不用动脑子也能完成。

 

「今天要下雨」

 

正在收拾叠好的衣物的嘉一把电视里传来的信息告诉了心。

 

嘉一的状态早上起来就很好，等心来的时候，他总是已经整理好了。

 

「噢，是吗，要带伞出门呢」

 

从早晨起床开始，他的生活肯定是紧凑有序的，不可能有一次懒散。与心匆匆穿衣准备出门的情景截然不同。顺便提一句，对于心来说，嘉一的房间不被视为“出门”的范畴。

 

打开冰箱，确认还剩下四个鸡蛋，取出两个。

 

「因为今天要打工，回来的时候会顺便买一盒鸡蛋回来哦」

 

「嗯。一起买些芝麻和高汤吧」

 

「好的」

 

在锅里烧开水的时候，从蔬菜仓库里取出洋葱，切成丝。

 

把切好的洋葱和豆腐放入沸腾的水中，加入高汤精。当洋葱变软后，关火溶解味噌，放入鸡蛋，转小火盖上锅盖。

 

在心忙着做味噌汤的时候，嘉一已经摆好了餐具，给碗里盛上米饭。正常成年男性用的嘉一的茶碗，和那个足以容纳三碗饭的心的大碗。

 

放在桌子一角的花松鱼肉酱和佃煮是从两家的节日礼物里收集来的战利品。

 

由于父亲的职业，橘家也会收到一些，但是在广井家，因为内部的纽带，色彩各异的礼盒排成一排，几乎形成了一个赠礼品市场。

 

在去广井家领取蔬菜、大米和礼品的过程中，心自然地与嘉一的家人变得亲近。

 

特别是嘉一的姐姐，一二美，虽然嘉一称她为“恶魔混蛋”，她的嘴巴很坏，却是一个风趣的人，总是手插口袋，一副居高临下的口吻命令心叫她“小一”，有点可爱。

 

「有山药吗？」

 

「啊！有的。滑蛋和山药，这对组合，我超级喜欢的」。

 

在冰箱里搜寻后，发现了被打开封口的切碎昆布。他们将味噌汤倒入不同大小的碗里，轻轻地放上切碎昆布。

 

「心，你要放什么？」

 

「花蛤佃煮！」

 

心说着，咔嚓一声，佃煮瓶的盖子打开了。心将味噌汤端到桌子上，他和嘉一坐在一起，面对面。

 

「开始吃饭吧」

 

「开始吃咯」

 

在嘉一的房间里，两人合十，一起享用早餐。

 

自从在高中食堂里展示了重箱饭的两年后，心已经成为了大专生，而嘉一则成为了大学生。

 

【她和他的关系】

 

　～　想吃的橘与想让她吃的广井的美味关系　～

从我们初次相遇起，嘉一就是一个不可思议的人。

 

那是在高中二年级的时候。

 

他被介绍给心的朋友，或者说是暧昧对象（暂定）还是朋友，作为一个人。

 

在夏帆和拓海刚开始交往的时候，还有夏帆的共同朋友吉岡梨央奈，一起去吃饭，与拓海的朋友们相遇。

 

心来到了约定地点的食堂，看到了男生的人数，有些畏缩。包括拓海在内居然有四个男生。

 

然后，他们每个人都有很男子气的一面，有人声音很大，有人身材很高大，有人愁眉苦脸，有人说话刻薄。

 

嘉一和拓海，还有西琥太郎和中田康久，虽然他们面带笑容，心内心却偷偷害怕。

 

心不擅长与男生相处。

 

而广井嘉一，似乎就是心不擅长的那种男生的化身。

 

威压人的口吻，粗鲁的态度，随意的举止，一脸不高兴的表情。

 

然而嘉一的直言不讳，并没有想象中那么多的刺。

 

『一份咖喱不够吗？』

 

『什么？又是咖喱？你喜欢吗？』

 

『你们太在意了。咖喱后面再吃面，然后再吃咖喱，这很正常吧。不在意的人才是有问题的吧』

 

嘉即使朋友慌张的话也没有听进去，嘉一与心畅所欲言。一开始心还有些吃惊，但不知不觉间，多年来第一次笑着与男孩子交谈了起来。

 

从出生起，心就是一个大胃王，喝完母乳还催着要奶粉，弄得母亲和助产士都感到困惑，好像是在折磨她们一样。

 

上幼儿园的时候，其他孩子带着盖上有可爱图案的便当盒，而心却拿着一只简单的成人便当盒。

 

在幼儿园，她还能保持自己的身份，但上小学后，情况就不太一样了。

 

从小学开始，用餐时间成了心感到痛苦不堪的时刻。

 

虽然食物很美味，但量远远不够。

 

尽管父母多次交涉，但学校方面表示，除非孩子生病，否则不会特别照顾单独一个学生，采取统一对待。

 

当然，心也不能带自己的便当。

 

换句话说，午餐时间对心来说是个必须止步于三分饱的饥饿时刻。

 

和其他人一起，心也努力咀嚼着食物。但无论如何咀嚼，她的胃都无法感到满足。

 

而男孩们用毫无掩饰的话语取笑着这样的心。

 

『饿成这样，是不是哪里不对劲？』

『是不是家里没人给你吃？』

『啊，哭了，哭了！看，她哭了～！』

『就算是女孩子，也不该吃这么多吧？男孩子也不会喜欢你的』

『心，将来肯定不会结婚的』

『剩菜还有，我们来猜拳吧！』

『橘家老师总是给她的，真是太宠她了』

『明显是被偏爱』

 

她只能愤怒、伤心，甚至流泪，什么都做不了。

 

有些话她根本无法反驳，但对小学生来说，要理解这些话还是很困难的。

 

直到男孩们的恶意扎进心灵柔软的部分，直到她不再把胸口的疼痛称作“疼痛”，对男孩们寄予的期望已经消失。

 

进入高中后，一切都变得好了。

 

与小中学不同，不再需要全体一起用餐。而且，能够自己准备午餐的环境，无疑是一件令人感激的事情。

 

知道心在小中学时期学校里是多么地忍耐，心疼她的父母总是会给她更多的午餐费，并鼓励她“尽管吃自己喜欢的”。

 

尽管如此，她仍然有所保留。因此，她总是在学食中选择最便宜的菜单，吃两碗咖喱饭和一碗面条。比起每天吃同样的菜式，她更注重填饱肚子。

 

只要肚子饱了，大多数问题都可以忍受。

 

偶尔的异样目光，无意间的戏弄，班级同学对她的奇怪反应，她都可以微笑着躲过。

 

她不喜欢男孩子。

 

她只想吃饭。

 

她不在意菜单。

 

她不想感到内疚。

 

她不想被人抱怨。

 

她不想让朋友因为她而感到不自在。

 

她不想让父母感到难过。

 

她希望不去在意。

 

她告诉自己不要把忍耐当作忍耐。

 

因此——

 

『每周一次也行，让我做个便当给你吧？』

 

因此，心从未想过会有一天听到这样的话。

 

从嘉一突然提出的做便当的建议起初，她以为那只是个玩笑。

 

毕竟，她从未想过会有男孩会这样说。

 

此外，心和嘉一只是在一次偶然的共餐后的关系，她并不是想单独与嘉一吃饭。

 

她只是想试着与拓海以及她的闺蜜夏帆共进午餐。嘉一在这一切中并没有成为她的候选朋友。

 

在心的未来生活中，她并没有把嘉一考虑进去。

 

当第二天，夏帆告诉她嘉一真的做了便当给她的时候，她吃惊得从椅子上摔了下来。

 

半信半疑地走进食堂，她看到一只精美的手巾包装的便当盒放在桌子上，一时之间忘了说话。那个便当盒闪闪发光，嘉一跨越了她对男孩子的偏见，宛如救世主英雄一般。

 

（这个人，真是不可思议）

 

在那一刻，心的感受是正确的，之后的两年里，嘉一证明了这一点。

 

原文地址：https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻译，无校对，上班摸鱼的产物。
如有正式翻译或侵权请私信删除。