【京剧唱词选注】辕门射戟（徐世英）

叶盛兰《辕门射戟》

辕门射戟

辕门射戟【辕门：军营的营门。戟：兵器名，在长柄的一端装有枪尖，旁边附有月牙形的锋刃，又称“方天戟”。因戟上常加彩饰，故又称“画戟”、“方天画戟”。】

简介

三国时，袁术遣大将纪灵进攻刘备，并约吕布夹攻，刘备求援于吕布。吕设筵为两家解和，纪灵不允。吕布命将画戟插于辕门之外，相隔一百五十步，言明若射中画戟，两家罢兵；不中，听凭两家厮杀。双方应允，吕一箭中的，纪灵无奈，只得撤兵。

《辕门射戟》剧情与史实基本相符。姜妙香、叶盛兰等擅演此剧。这里选用的是叶盛兰的唱词。

主要唱段

吕布（唱（西皮导板〕）某家今日设琼浆【某家：我，旧小说、戏曲中的人物常用以自指。琼浆：比喻美酒，亦称“琼浆玉液”。】，（原板只为解和免争强。怒气不息纪灵将，那一旁闷坏了桃园的刘与张【桃园的刘与张：指刘备与张飞，桃园指刘备、关羽、张飞在张飞庄后桃园结义的地方。】。停杯不饮心暗想，从今后二家罢息刀枪。

吕布（唱（西皮散板]）将军休要逞刚强，（二六）刚强怎比楚霸王【楚霸王：项羽。项羽曾自立为西楚霸王，与刘邦相争，兵败，在乌江（今安徽省和县东北）自刎。】，霸王强来乌江丧，那韩信强来他丧未央【韩信：刘邦手下大将，善用兵，为刘邦立下大功，后被吕后斩于未央宫。】。这都是前朝的刚强将，哪一个刚强又有下场！争战哪有息战上，退后一步又何妨

吕布（唱（西皮快板）纪将军休要怒满膛，某家言来听端详:争战哪有息战上,自古争战两家有伤。人来看过葡萄酿,某与两家解和饮琼浆。哪里是腹中无酒量，分明有事在心旁。一个好似出山虎，一个好似奎木狼【奎木狼：星名，这里喻指刘备。】。二人相争战场上，狼必受屈虎必遭殃。方天戟插至在辕门上，再与二公作商量【二公：指纪灵与刘备。公，对男子的尊称。】。某家有戈凭天讲【戈：一种长柄横刃的兵器，这里指吕布用的戟。】，将军使君听端详【使君：汉以后对州郡长官的尊称。刘备时为豫州牧，故吕布称他为“使君”。】：你我同到辕门上，方天画戟插在中央。我若是射至在画戟上，两家收兵罢刀枪；我若是射不中画戟上，任凭两家摆战场。三人携手同路往，论什么刚来你逞的什么强（徐世英）