翻译自Aram Vardanyan[1], Seeking Political Compromise: The Dulafid Governors of Jibāl and their Coinage, AJN Second Series 27 (2015) pp. 219–236

感谢@郭奉孝（Solwazi） 与@耶律制心 对相关钱币知识与注释的帮助

[1] Department of Arabic Studies, Institute of Oriental Studies, NAS of Republic of Armenia, Marshal Baghramyan Ave., 24/4, Yerevan 0019 (aramvardanian@yahoo.com).

凡例：

【】原文括号内书籍页码

[]译者补充语句

摘要：

此文较为简短，主要还是结合文献史料、前人著述与钱币证据补充回历二六零至二八四年间的杜拉夫王朝历史。尽管是2015年的文（较新），真正用以参考的前人专题著述仅有一本阿文的The Dulafids' emirate in mountainous countries and their role in the ‘Abbāsid state。这说明即使是国外关于其历史仍然有可挖掘的余地。

Plates 54–56

虽然得益于学术相关文献与拍卖会上的目录，吉巴勒的杜拉夫朝诸君主之钱币已为众学者所知，然而[目前]还没有一本全面囊括回历三世纪杜拉夫王朝——这个起初定都喀喇吉（Karaj），后迁至伊斯法罕的政权——所铸造的钱币之目录。杜拉夫朝的钱币[不仅]从未被收集撰成目录，而且也可能没被用过来论述当时当地政治发展的过程情况；除此之外，研究该王朝的出版著作也少之又少。哈拉卜沙（S. A. al-Kharabsheh）的论文（2003）、玛临（E. Marin）的百科文章【Marin El2: 623】、加上摩塔赫德（R. Mottahedeh）在《剑桥伊朗史》中的简短描述【Mottahedeh 1975: 58-90】，构建了该王朝主要著述之躯干；至于从钱币角度来看，可以提及一下狄苏基（A. Disuqi）的文学硕士论文（MA Study），其著述中有一章关于杜拉夫王朝的钱币，但是仅有伊斯法罕方面【Disuqi 2012: 141-154】。

本文将从回历二七零至二八二年[883/884-895/896]杜拉夫王朝集中在吉巴勒（伊斯法罕[Iṣbahān]、哈马丹[Hamadhān]、麻合巴士拉城[Māh al-Baṣra][1]）、法尔斯与胡齐斯坦（包括设拉子与阿剌建[Arrajān]）铸造的钱币中取出主要类型作为代表编撰成目录；此外，也以文献史料和钱币证据为基础，探讨杜拉夫王朝在统治当地所采取的政策中值得注意的地方。

[1] 译注：即尼哈万德（Nihāvand），后文会提及。著名古战场，位于哈马丹西南。之所以叫麻合巴士拉，是因为大征服时期该地的收入所得用来支付巴士拉阿拉伯民众的年金

历史背景与钱币（Historical Background and Coins）

杜拉夫王朝为伊斯兰早期阿拉伯部落伊吉勒部（al-‘Ījlī）在西部伊朗之代表。早在倭马亚时期，阿布·杜拉夫之祖父伊德里斯·本·马尔基勒（Idrīs ibn Ma‘qil al-‘Ījlī）便携家眷迁徙到吉巴勒【Balādhurī 1966: 488】。伊德里斯定居在喀喇吉并将其重建修缮之；[1]其孙阿布·杜拉夫·卡西姆·本·伊萨（Abū Dulaf al-Qāsim ibn Isa[后文简称阿布·杜拉夫]）在这座城市中确立了自己的地位，因此该城在之后被称作“阿布·杜拉夫家的喀喇吉城（Karaj Abī Dulaf）”【Balādhurī 1966: 488; Muqaddasī 2001: 322】[2]。在哈伦·拉希德的任命下，阿布·杜拉夫被任命为吉巴勒总督，朝廷赐其统治中心喀喇吉与布尔吉（Burj）为亦噶儿（īghārs/al-īghārayn）——即赋税豁免的世袭封地【Yāqūt al-Ḥamawī 1957: 446; Kennedy 1981: 26】；[3]阿布·杜拉夫的军营可能也在喀喇吉【Ḥudūd al-‘Ālam 1982: 132】。关于阿布·杜拉夫的生平事迹，可以从伊本·法基赫（Ibn al-Faqih al-Hamadhānī）之著述找到，也能从后世伊本·哈利坎所撰之传记著作中拼凑而出【Ibn al-Faqih 1996: 529; Ibn Khalliqān 3, 145, 191, 305–306, 351–353 and 4, 73–79】。其子嗣则不止统治着喀喇吉，还取得了对吉巴勒中部几座重镇城市的控制，包括伊斯法罕、哈马丹与麻合巴士拉（尼哈万德）。这是杜拉夫朝诸君主在所谓“萨马拉无政府时期（Samarrā period）”——哈里发权威不稳的时候所采取的灵活[统治]政策。这段时期，杜拉夫王朝左右逢源、纵横捭阖于阿拔斯朝、萨法尔朝及当地的突厥军事贵族之间。到了穆塔兹哈里发在位时期（回历二五二至二五五年间[866/867-868/869]），阿卜杜·阿齐兹·本·阿比·杜拉夫（Abd al-Azīz ibn Abī Dulaf）因喀喇吉之归属与突厥将领瓦西夫（Wasif）展开争斗，直到后者沦为“宫廷政变的受害者（the victim of a palace plot）”。【Ibn al-Athīr VII, 176, 178】。

当回历二六一年[874/875]，阿拔斯朝分成穆瓦法格（al-Muwaffaq billāh）和穆法维德（al-Mufawwid alā Allāh）[4]两派时，整个伊朗地区都归属前者统治。因穆瓦法格与领“巴格达的卫戍长官”衔、统治东部伊朗广阔土地的萨法尔王朝君主雅库布·本·莱斯【即萨法尔】之间展开的明争暗斗，迫使夹在双方之中的阿卜杜·阿齐兹绞尽脑汁、磨盘两圆。尽管回历二六二年萨法尔在代尔阿库尔之战（battle of Dayr al-Aqūl）中惨败穆瓦法格之手【Mas‘ūdī 2874: 41】，萨法尔王朝仍有着向伊朗扩张势力的野心，杜拉夫王朝似乎还是接受成为萨法尔王朝之藩属。在向萨法尔朝展现自己的忠诚后，杜拉夫王朝得以重获对吉巴勒部分地区的控制，特别是第纳瓦儿（Dīnawar）及周边地区。回历二六五至二六六年[878/879-879/880]，杜拉夫（Dulaf）[5]的兄弟及继位者阿布·阿拔斯·艾哈迈德·本·阿卜杜·阿齐兹代表阿木尔·本·莱斯·萨法里统治伊斯法罕【Tabarī IX, 549; Kitāb al-‘Uyūn IV/1, 39】。回历二六零年代杜拉夫王朝以军事将领与地方总督之身份为萨法尔王朝效力，巴格达对此的回应便是派遣突厥将领攻打艾哈迈德。回历二六六年[879/880]，艾哈迈德与阿拔斯前霍姆斯（Hims）总督贝克提木儿（Bektimur）交战，后者企图将其“镇压”，但徒劳无功，大败亏输，逃回巴格达【Tabarī IX, 552; Ibn al-Athīr VII, 272】。之后，艾哈迈德又和另一个突厥将领凯噶拉格（Kayghalagh）交上了手，此人曾为突厥大军阀穆萨·本·布加（Mūsā ibn Bughā al-Kabīr）效力，现任阿拔斯朝中部吉巴勒（包括胡尔万[Hulwan]和第纳瓦儿）总督[6]【Kennedy 2001: 150】。双方在吉儿密辛（Qarmāsin）[7]附近爆发一场战斗，凯噶拉格胜利，并短暂占领了哈马丹【Tabarī IX, 571】。回历二六八年[881/882]，艾哈迈德又被另一突厥将领、阿拔斯前摩苏尔总督阿兹库特勤（Adhkūtekīn ibn Asātekīn）击败，后者乘机占据库姆省（Qumm）。受其影响，加兹温【Ibn al-Athīr VII, 269, 371】也发现了他在回历二六八年以自己名义铸造的稀有金币（内铭“铸于加兹温防区[bi-thughur Qazwīn]”）。[8]

然而回历二七零年[883/884]起局势便发生了彻底的变化。穆瓦法格在镇压了赞吉起义后【Mas‘ūdī VIII, 108】总算能腾出手来对付萨法尔王朝。回历二七二年朝廷维齐尔赛德·本·马克拉德（Sa‘īd ibn Makhlad）攻打阿木尔，迫使其撤出中部伊朗地区。此时杜拉夫王朝又改奉穆瓦法格为宗主，并支持其针对萨法尔王朝的战役。作为回报，朝廷赐予杜拉夫王朝使用冲模（Sikka）之权（即同意让杜拉夫诸君主在钱币上刻印自己的名字），这是他们在回历二六零年代得不到的东西。同时，杜拉夫君主还被任命为克尔曼与法尔斯总督【Tārīkh-ī Sīstān 1994: 126】，似乎兼治胡齐斯坦。从在阿剌建和设拉子铸造[出土]的6枚回历二七零和二七一年的钱币【Cat. Nos. 1-2】[9]统一使用了新的货币样式，包括有穆瓦法格（通常是其尊衔al-Nāsir li-Dīn Allāh）与尊号“祖尔·维扎拉庭（Dhū'l-wizāratayn）”的阿拔斯维齐尔伊本·马克拉德两位大人的名号【Hilāl al-Sābi’ 1977: 107; Sourdel 1960: 736】.回历二七零年代杜拉夫王朝还在伊斯法罕、麻合巴士拉与哈马丹铸造了同风格的钱币。伊斯法罕出土的那枚钱币日期为回历二七一年，是一种少见的样式——穆瓦法格之名与其昵称（Kunya）阿布·艾哈迈德【Cat. No. 3】出现在钱币上。回历二七三年[886/887]，艾哈迈德攻打阿木尔，并将其赶到了克尔曼与锡斯坦边境【Tabarī X, 12; Ibn al-Athīr VII, 416, 426】。[但是]回历二七三年在伊斯法罕铸造的几枚稀少的萨法尔钱币可能是这场战役的结果[10]。回历二七四年[887/888]，穆瓦法格主攻阿木尔，使其撤出了克尔曼；回历二七五年[888/889]，阿木尔被撸掉了“巴格达卫戍长官”的头衔，朝廷转而赐予塔希尔家族的欧贝杜拉·本·阿卜杜拉（Ubaydallāh ibn ‘Abdallāh）【Bosworth 1975: 119】。不过在回历二七六年[889/890]阿木尔还是能恢复他在法尔斯与克尔曼的地位。

[而且]从文献史料和钱币证据来看，杜拉夫王朝很快便放弃了对穆瓦法格的效忠。回历二七五年，他们在哈马丹铸造了“赏赐第纳尔（Donative dīnārs）”[11]，这种钱币放弃了此前使用的样式（protocol）【Cat. No. 14】。在这些钱币上面，同时代哈里发的名字被忽略不铸了；只有杜拉夫的艾哈迈德名字雕刻在和沙哈达（Shahada）的同一边。值得注意的是回历二七五年铸于哈马丹的第纳尔上刻印着先前提及的阿兹库特勤之名[12]。回历二七二年[885/886]，在击败阿里派伊玛目穆罕默德·本·宰德后，阿兹库特勤从加兹温出发进军雷伊城，将其攻下【Ibn al-Athīr VII, 418】。似乎在回历二七五年，阿兹库特勤成功从艾哈迈德手中夺得哈马丹[13]。尽管只是短暂占领，他还是铸造发行了一批印着穆瓦法格和他自己名字的钱币。不过同年艾哈迈德将其驱逐出哈马丹，并下令发行那种忽略阿拔斯朝廷最重要几位人物的赐币（donative coin）。哈马丹的这种变化被阿兹库特勤一折怨状，上奏至巴格达。这使得穆瓦法格在回历二七六年发动对吉巴勒地区的战役【Ibn al-Athīr VII, 436】。穆瓦法格首战来到喀喇吉，进而至伊斯法罕，恢复了朝廷对该地的控制，将阿齐兹[14]拉下台【Tabarī X, 16】。从回历二七七年[890/891]杜拉夫在自家领土铸造的钱币之稀少[15]，以及回历二七六至二七七年在哈马丹和伊斯法罕铸造的钱币完全是阿拔斯朝廷的款式来看，证明史料所言不虚。[16]

回历二七八年[891/892]，杜拉夫王朝又恢复了在吉巴勒地区的地位。此情况可能与穆瓦法格撤离吉巴勒及同年初猝死颇有联系【Tabarī X, 20】在此情况下，杜拉夫王朝向穆塔米德与穆瓦法格之子艾哈迈德（即未来的哈里发穆塔迪德）双方同时示好效忠。回历二七八年艾哈迈德在哈马丹铸造的第纳尔上有着穆塔米德与其子的名讳；而同年的伊斯法罕的第纳尔则属于混合着旧样式，钱币背面还是用着旧的模具（die），可能是由于穆瓦法格在回历二七八年一月猝死的消息从萨马拉传来[一时还没有调整过来]；另外，不寻常的是，在摩苏尔以东之地，铸造的钱币上有着穆法维德的名字。在伊拉克地，只有萨马拉城会铸造带有穆法维德名字的钱币。回历二七八年初穆瓦法格之死可能引起了[地方]对钱币反面模具的迫切需求，甚至连从其他地方引进的过时模具也照用不误。

回历二七九年[892/893]，哈里发任命艾哈迈德为伊拉克总督，命其攻打前塔希尔军阀拉菲·本·哈尔萨马（Rāfi‘ ibn Harthama），此人当时正为呼罗珊总督，兼治雷伊城。回历二七八年十一月[892]，双方在苦剌瓦儿河（Kulahwār）附近爆发一场决定性的战斗，拉菲战败，被迫撤往塔巴里斯坦。【Ibn Isfandiyār 1905: 292】回历二八零年三月[893]，艾哈迈德去世。他留下的杜拉夫王朝领土转眼便引起了其子巴克尔与奥马尔的争夺。最后奥马尔取得大权，并从哈里发穆塔迪德处获得了继位许可，将其兄弟所辖之地均交由他统治【Tabarī X, 33; Kitāb al-‘Uyūn IV/1, 78】.然而哈里发的认可对保证他的统治平稳收效甚微，奥马尔很快便得面对统治亚美尼亚与阿塞拜疆的萨吉王朝总督，他们对吉巴勒亦虎视眈眈[17]。回历二八零年，阿布·萨吉·穆罕默德·阿福欣（Abū al-Sāj Muhammad al-Afshīn）从阿卜杜拉·本·哈桑·哈姆丹尼[18]手中夺得马拉盖【Kitāb al-‘Uyūn IV/1, 77; Ibn al-Athīr VII, 305】，回历二八二年四月[895]，穆罕默德·萨吉派遣自己宫廷里的宦官瓦西夫攻打奥马尔，一击败了奥马尔他便班师回报去了【Mas‘ūdī VIII, 109】。同年七月，穆塔迪德命其子阿里（后来的哈里发穆克塔菲[回历二八九至二九五年在位]）为雷伊、加兹温、赞兼、阿卜哈尔、库姆、哈马丹六城总督，同时承认奥马尔对伊斯法罕、尼哈万德与喀喇吉的统治权力【Tabarī X, 36; Kitāb al-‘Uyūn IV/1, 78】。这种情况从钱币中可以反映出来：自回历二八一年后哈马丹已经没有杜拉夫王朝铸造的钱币了；但是回历二八二年伊斯法罕还是有其铸造的钱币【Cat. No. 26】。

回历二八三年[896/897]，奥马尔去世，其兄弟阿布·莱剌·哈里斯继位。其在位期间反叛中央引起了注意。作为回应，穆塔迪德派遣维齐尔欧贝杜拉·本·苏莱曼前往吉巴勒镇压之【Tabarī X, 45】。不过次年哈里斯再度反叛，回历二八四年十二月[898]，双方爆发了一场决定性的战斗，阿拔斯将领伊萨·努瓦什瑞（‘Īsā al-Nuwashrī）将其[击败并]杀死【Tabarī X, 64-66; Ibn al-Athīr VII, 487】。这标志着伊吉勒部族通过在吉巴勒担任总督所建立的半独立式统治宣布告终，其领土收归哈里发朝廷统治。尽管如此，杜拉夫家族之后裔在之后的岁月里仍然在阿拔斯朝廷政治中扮演着重要角色。

[1] 原注1：据后世史料，是阿布·杜拉夫在哈伦·拉希德时期建起了喀喇吉【Qazwīnī 1919: 73】，但可能是错的，仅可以确定的是阿布·杜拉夫将其重建。

[2] 原注2：喀喇吉坐落于伊斯法罕与哈马丹之间官道的中间，大概在哈马丹西南60公里【Le Strange 1930: 197, 198, 201, 229, 247】

[3] 原注3：喀喇吉赋税上地位之特殊，现存的相当数量的铅封（lead seals）也可用以证明。大部分铅封都是在阿卜杜·阿齐兹及其子杜拉夫与艾哈迈德统治时期（回历二五七至二六五年）所产。铅封上的铭文都提到了喀喇吉与邻近布尔吉依照当时杜拉夫朝总督之命令欠下朝廷国库之税款[数目]。【Casanova 1894: 108-115; Heidemann and Sode 1997: 42】

[4] 译注：穆塔米德之子，穆瓦法格侄

[5] 译注：阿卜杜·阿齐兹之子，回历二六零至二六五年在位

[6] 原注4： 回历二六六年贝克提木儿代表凯噶拉格统治第纳瓦儿【Ibn al-Athīr VII, 336】有一枚麻合库法（第纳瓦儿别名）、回历二六八年日期的钱币【Baldwin's [London] Islamic Coin Auction 24 [9 May 2013], lot 4338】，上面刻有同时代哈里发与穆瓦法格名字，但在背面区域的下方还有一个类似“K【转写后】”的阿拉伯字母。我认为这个字母可能是Kayghalagh的首字母

[7] 译注：即克尔曼沙赫/乞里茫沙杭（Kirmanshah/ Kirmānshāhān），吉儿密辛为早期阿拉伯人对当地的称呼

[8] 原注5：BNF coll. (2.90 g) = Lavoix 1887: no. 1006 = Ilisch 1984: 12 = Bernardi 2010: 205Mb

[9] 原注6：杜拉夫对阿剌建与设拉子的统治并不长。萨法尔很快便在胡齐斯坦与法尔斯建立了统治，这也反映在了钱币上（cf. S. Lloyd's up-to-date catalogue of Saffārid coins for Arrajān coins dated ah 271 and those of Shīrāz dated ah 272; Tor 2002: 293-314）

[10] 原注7：Busso Peus Nachf. (Frankfurt) Auktionskatalog 341 (3-4 November 1994), lot 1667(3-47 g).

[11] 译注：与后文的赐币（donative coin）同义，9世纪穆塔瓦基勒时期开始出现的一种特殊用途钱币，一般被地方统治者用于赠送、赏赐、赠献给贵族、来访的政要，偶尔也会赏赐给下层民众。主要特征为做工精良优异，质量优于普通钱币，数量稀少。后来还常做装饰勋章之用，因此钱币亦有穿孔用来串绳。见Album, S. Checklist of Islamic Coins, 3rd Edition (2011), Introduction, p13；亦可见《伊斯兰百科全书》卷十一，p228“yadgar”词条

[12] 原注8：Busso Peus Nachf. (Frankfurt) Auktionskatalog 338 (27-29 April 1994), lot 863 (4.08 g) = Bernardi 2010: 206Mu; Busso Peus Nachf. (Frankfurt) Auktionskatalog 378 (28 April 2004), lot 1260 (4.17 g). 另一枚用同一对模具铸造的钱币由Spink (Zurich) Auction Catalogue 34 (19 June 1990), lot 353提供，不过日期被误读为回历二六五年。回历二七零年，穆瓦法格以平定赞吉起义之功进衔“al-Nāsir li-Dīn Allāh”

[13] 原注9：就算我们有着这枚铸于哈马丹、回历二七四年日期、有着杜拉夫统治者名字的钱币【Cat. No. 12】，这座城市早在回历二七四年便被阿兹库特勤占领是确切无疑的

[14] 译注：原文如此，实际应该是艾哈迈德，可能是笔误

[15] 原注10：这枚铸造于伊斯法罕、标注日期为回历二七七年的混合样式钱币实际上应该是回历二七九年或二八零年初铸造。钱币背面名义穆瓦法格的名字，这表明此时艾哈迈德失宠于朝廷，新的铸币模具还在打造着。

[16] 原注11：Munzen und Medaillen AG (Basel) Auction Catalogue 75 (4 December 1989), lot 439(3-95 g).

[17] 原注12：萨吉王朝曾有计划在吉巴勒建立统治。特别是回历三一零至三一二年，萨吉王朝获得了征收吉巴勒部分地区的税收之权，更令优素福·萨吉下定决心【Miskawayhī I, 91】；回历三一二至三一三年萨吉王朝亦有试图控制哈马丹之举【Ibn al-Athīr VIII, 162】；在后世的记述中甚至有认为控制亚美尼亚与阿塞拜疆的萨吉王朝出身吉巴勒的【Jamāl al-Dīn ibn Zafīr II, 108】

[18] 此事亦可见于《剑桥伊朗史》卷4，p228

钱币目录（Catalogue）

此处钱币目录便是从回历二七零至二八二年杜拉夫王朝先后在伊斯法罕、哈马丹、麻合巴士拉、设拉子与阿剌建等地的诸多金银币中抽出的26种钱币样式。这些钱币都照着阿拔斯的钱币重量规格铸造，最重的迪尔汗重4.2g【Cat. No. 3】，最重的第纳尔则是4.69g【Cat. No. 24】；目前我还没见过铸有杜拉夫君主名字的铜币。

钱币目录上原图

结论（Conclusions）

吉巴勒杜拉夫诸总督在对哈里发忠诚的前提下展现之野望值得我们注意。这可能是为了保持自身的赋税特权、从而在自家领土上称王称霸。由此，杜拉夫王朝尝试过不同的策略手段，如在不同时期见风使舵，朝秦暮楚。因此，在回历二六零年代初，杜拉夫便是在萨法尔与穆瓦法格之间左右逢源；同时也不得不使尽浑身解数应对那些个阿拔斯突厥军将，如凯噶拉格、贝克提木儿与阿兹库特勤。为了不动刀兵取得伊斯法罕及周边地区，杜拉夫王朝一度投靠萨法尔王朝。这段时期杜拉夫朝并无Sikka之权，仅能保证自己能够铸造阿拔斯样式的钱币；至少目前并不知道回历二六零年代杜拉夫王朝有铸造自己的钱币[1]。在回历二七零年初，杜拉夫王朝则倒向穆瓦法格，效忠穆瓦法格使得杜拉夫王朝得被授予在钱币上铸造自己名字的特权，最初在法尔斯与胡齐斯坦（回历二七零年），之后是吉巴勒（回历二七一年）。尽管如此，杜拉夫王朝稍微展现出忤逆穆瓦法格之意便会招致其麾下的突厥将领前来征讨敲打。回历二七五年，艾哈迈德放弃效忠穆瓦法格并自立一方，从极少几枚哈马丹铸造的杜拉夫钱币中不印阿拔斯统治者的名字可反映出此事；杜拉夫朝之亡与一系列内部暴乱密切相关，最终导致回历二八四年哈里发将其领土收回。

最后，尽管博斯沃思认为杜拉夫家族都会发行印有自己名字的钱币【Bosworth 2004: 153】，但我没找到印有阿布·杜拉夫本人或者其长子阿卜杜·阿齐兹名字的钱币。这两位统治者可能发行的是纯粹的阿拔斯样式的钱币，自然是不会提及当地的总督了【cf. Markov 1896: 104, nos. 24-25】。我并不倾向于将这两位君主的钱币认作“杜拉夫王朝钱币”，而是将其归入更大范围的“阿拔斯王朝钱币”里。

[1] 原注13：Omer Diler提及到一枚回历二六七年铸于第纳瓦儿的杜拉夫第纳尔【Diler 2007: 594, with a Reference to the Bank Leu Ltd. (Zurich) Auction Catalogue 32 [20-21 October 1982]】，证明回历二七七年阿拔斯王朝钱币是以穆瓦法格之名义铸造发行的。

致谢（Acknowledgements）

在准备杜拉夫钱币目录的过程中，我得到了同行们的慷慨帮助，在此我要感谢他们。

在此对以下诸位表示感谢：

Francois Thierry (BNF, Paris),

Vesta Curtis (British Museum, London),

Lutz Ilisch (University of Tubingen),

Konstantin Kravtsov and Vyacheslav Kuleshov (State Hermitage, St. Petersburg),

Mohammad Younis (University of Fayum, Cairo),

Yahya Jafar (London),

Farbod Mosanef (Tehran)

以及几位伊朗朋友给我寄来的相关资料；同时还感谢马尔加尔扬（Gor Margaryan, Institute of Oriental Studies, Yerevan）对本文进行了相关探讨与建议。

参考文献（References）

拍卖目录与藏品（Auction Catalogues and Collections）

Stephen Album FPL (Fixed Price Lists) (Santa Rosa)

Stephen Album Rare Coins Auction Catalogues (Santa Rosa)

Baldwin's Islamic Coin Auction Catalogues (London)

Bank Leu Ltd. Auction Catalogues (Zurich)

Busso Peus Nachf. Auktionskataloge (Frankfurt)

Emirates Coin Auction Catalogues (Dubai/London)

Morton & Eden Auction Catalogues (London)

Munzen und Medaillen AG Auktionskataloge (Basel)

Sotheby's Auction Catalogues (London)

Spink Coins of the Islamic World (Zurich)

Tim Wilkes FPL (Fixed Price Lists) (UK)

ANS—American Numismatic Society (New York)

BM—The British Museum (London)

BNF—Bibliotheque Nationale de France (Paris)

Farbod Mosanef coll.—Private collection (Tehran)

Jena—Orientalisches Munzkabinett, Universitat Jena

State Hermitage—The collection of Islamic coins in the State Hermitage Museum (St. Petersburg)

Tubingen—Forschungsstelle fur Islamische Numismatik, Universitat Tubingen 

Yahya Jafar coll.—Private collection (London/Dubai)

Zeno—Zeno online coin database (Moscow)

钱币图样