王弼《老子道德经注》第七十一章翻译

第七十一章

知不知，上；不知知，病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。

l 知不知，上；不知知，病。

王弼：不知知之不足任，则病也。

译文：本不知却伪装成知，是无法胜任的，那就是病了。

l 夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。

王弼：无。

译文：只要了解了把不知伪装成知这种病的人，就不会进入这种病态。圣人没有这种病态，是因为他知道自己不知道，所以不会有这种病态。