◇シリウスの心臓 - 多間硝子

「シリウスの心臓」

歌を歌うのは　寂しいから

因孤单而唱起歌

目を閉じるのは　聞きたいから

因想要聆听而闭上双眼

風を読むのは

あなたを少しでも

近くに感じたいいから

阅读风的流动

是为了想尽可能

在更近的地方感受你

明りになったあなたへ

宇宙を飛べるまで

待っていて

致化作光明的你

能够在宇宙中飞翔之前

请等一等

明りになったあなたの

心臓は点滅するかしら

化作光明的你的心脏

是否在忽明忽暗地闪烁呢

歌を歌うのは　哀しいから

因悲伤为唱起歌

目を閉じるのは　泣きたいから

因想要流泪而闭上双眼

風を読むのは

あなたに少しでも

早く会いたいから

阅读风的流动

是为了想尽可能

早一点与你相见

明りになったあなたへ

宇宙に届くまで

待っていて

致化作光明的你

在到达宇宙之前

请等一等

明りになったあなたの

心臓は凍らずいるかしら

化作光明的你的心脏

是否不会冻结住呢

（ I Love You ）

（ I Love You ）

明りになったあなたへ

宇宙で会えるまで

待っていて

致化作光明的你

能够在宇宙相遇之前

请等一等

明りになったあなたの

心臓は赤く光るかしら

化作光明的你的心脏

是否在闪耀着红色的光芒呢

明りになったあなたへ

宇宙を飛べるまで

待っていて

致化作光明的你

能够在宇宙中飞翔之前

请等一等

明りになったあなたの　

心臓は点滅するかしら

化作光明的你的心脏

是否在忽明忽暗地闪烁呢

◇ original　ヰ世界情緒・傘村トータ様

◇ song　多間硝子

◇ illustration　治癒様

◇ Mix 闇ックス様

◇ movie　むけぇ様

校对：你和我