《灌篮高手画集》——“世纪击掌”与“大合影”
序
《灌篮高手》在大陆上映了,看完后听了些播客,其中一期有大陆版《灌篮高手》漫画的策划人洋二老师参与《专访漫画策划人洋二:一期一会的灌篮高手,一生一次的青春》( https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/64461095baaef727ec1c5ba5 )。另外看到吴菲然微博的一篇文章《说一说 #灌篮高手# 漫画中两张消失的彩页》(https://weibo.com/3871040576/4910476104571164) 从合影开始
之后买了画集,随意翻看,到目录时有了疑问,怎么世纪击掌在1996年,而大合影却是 1995 年就出现了。心想是不是写错了。
怀疑中文标错
首先怀疑的,是不是中文原画集标错了。通过网络查找原版画集,发现没有错 1995-48 期的 JUMP 确实刊载了这幅大合影,那么这一期对应的是哪一话?画集中有几幅图,使用的是漫画中的实际用图,非插画。只要用他们把 JUMP 期数和话数对应起来即可。最相近的有 1995-49,太好了,找到后往后一话便是。
发现了, 1995-49 对应 #249, 则上一期 1995-48 对应 #248,但仔细翻看这一话,并没有大合影。
会不会 1995-48 并没有连载而只是刊登了一幅大合影的插画?那就把画集中再前面的话数对应起来,1995-46 对应的是一幅赤木图:
查找后对应如下:
1995-46 -> #245
1995-49 -> #249
杂志从 46 -> 49 是 3 期,但是话数从 #245 -> #249 是 4 话,那只有可能是某一期杂志同时包含的 2 话才可能匹配得上。如果还要单独有一期是一幅插画的话,那么就成了
1995-46 -> #245
1995-47 -> #246 + #247 + #248
1995-46 -> 大合影
1995-49 -> #249
这是绝对不可能的。
直接搜索
换一个思路吧,网上有没有电子版可以找到?找不到,太久远了。既然这么久远,那么二手书市场可不可以找到?于是开始在日本闲鱼 mercari 搜索。找到了!
果然,这一期中刊载了这幅画,没想到啊没想到,大合影真的这么早就出现了,最后一话也是二手再利用,井上老师真有你的。不过画集没有把这一页标为扉页,但世纪击掌标为扉页。
1995-46 怎么回事
但是为什么从 1995-46 -> 1995-49 和话数对应不起来
1995-46 -> #245 -> (赤木图在最后一页)
1995-49 -> #249
于是我又冒出了另一个想法,吴菲然的微博中提到,出单行本时会增删修改某些图,所以我怀疑,这张图被改动了。单行本中它出现在了 #245 的最后一页,如果这一页是 #246 的第一页,然后由于某种原因被移到了 #245 的最后一页,这样就可以说通了。
1995-45 -> #245
1995-46 -> #246(赤木图在第一页)
1995-49 -> #249
之所以有这个想法是基于这样的想法,最后一话新增场景是场外观众,#246 的第一页也是场外观众。会不会是因为 #245 最后几页中有某一页,井上老师不满意,所以删除了,再用“赤木图”补充上来。然后 #246 的第一页又补充一张场外图。为了印证,那么继续日本咸鱼。可惜这次失败了,虽然有 1994-45 但是找不到最后一页的照片。
思考有一下对应方案:
海淘两本 - 直接买下,但价格似乎不便宜,而且到手至少要个把月
付钱拍照 - 直接跟卖家联系,付钱请他拍几张照片,前提是沟通顺利,价格合适
论坛发帖 - 或许可以有网友提供相关信息,甚至早有研究和答案
但除了这几条,似乎还有一条路,中国有闲鱼、日本有mercari,那么全世界最大的二手交易网站是什么? ebay。不停搜索、寻找,来了!
原来是原画集标错了,“赤木图”是 1995-45 -> #245,不是 1995->46,井上没有改动。
彩页、双色页、黑白页
吴菲然微博中提到的两张彩页位于 JUMP 的开篇,在单行本及完全不中被删除。
那么它和后续故事的关系是什么?他是导言、是开场白,以场外旁白的方式将读者带入到这一期的这一话。但是到了单行本中,故事是连续的,不再需要再次将读者的情绪导入。所以直接以接近主角们的视角进入这一话。 而增加的晴子和其他伙伴这一页,是因为连载时,右页是广告页,为了衔接起来而增加的页面。再有意思的是,先推出的是单行本,全黑白页,所以新增的所有页面都是黑白的。但是到了完全版的话就会变得比较有意思了,
单张彩页(世纪击掌)+ 单张黑白(晴子等)+ 多张双色页(集体拥抱等)
也就是彩页和双色页间突然冒出了一张黑白页,所以井上老师大笔一挥,在完全版中上色成了双色页。其实不光这一张,最后很多页都是单行本新加的,后续完全版中上了双色。
最有意思的是最有一页,在 JUMP 连载时使用的是双色页,在单行本中使用了黑白页,因为把樱木的衣服从白色改成了和前页一致的黑色。但是在完全版中又换回了连载时使用的双色页,衣服也仍是白色。大概只是井上老师懒得再上一遍色了。