【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.02.24.
♪いい加減にしてぇ〜♪ m9っ｀Д´）
♪给我适可而止吧〜♪ m9っ｀Д´）
译/風默然
今日は、
ちょろたん写真撮りたい♪
ฅ^≧∇≦^ฅ
今天， 想拍张Choro亲的照片♪ ฅ^≧∇≦^ฅ
んまぁ。
ずーっと寝てること♥
ブラシ。
頑張らないと、
どんどん毛玉だらけだわ…、、、。
( -᷄ ᴗ -᷅ )
嗯嘛。 她总是在睡觉♥ 猫刷。 不努力帮她刷毛的话， 就会渐渐到处都是毛球啦…、、、。 ( -᷄ ᴗ -᷅ )
嫌がるし。
寝てるところ邪魔すると、
嫌われちゃうし…。
と。
なかなかタイミングつかめてないけど。
上手いこと、
なーんとかやらせてもらってる。
她很不愿意（刷毛）。 而且在她睡觉的时候打扰她， 会被她讨厌的…。 于是。 尽管一直很难抓住时机。 但总算是想办法 顺利地让她配合我刷毛了。
…でも。
圧倒的に毛量と、
グルーミングとブラッシングの、
時間の比率が合ってないと、
思われまする…。。。
ﾁ━━( ꒪⌓꒪)━━ﾝ･･･
…可是。 我发现， 她这压倒性的毛发量， 使得梳理和刷毛的 时间分配并不均衡…。。。 呆━━( ꒪⌓꒪)━━滞･･･
写真いつもは、
コッソリと撮るんだけど。
今日は、
「ちょろたーん♥写真撮らせてぇ♥」
( ´罒`*)✧"←怪しぃ…
平时总是 偷偷摸摸地拍她。 今天则是说着 「Choro亲♥让我拍张照片吧♥」 ( ´罒`*)✧"←可疑的怪蜀黍…
…って、
近づいてって。
堂々と撮りました！！
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
…一边说着， 一边靠近她。 光明正大地拍了照片！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
えぃっ！！！
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
耶！！！ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ
きゃ───────♥♥♥
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
ฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ 呀───────♥♥♥ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
なんてことでしょお〜♪
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )
怎么会这么棒〜♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )
可愛い〜！！！！！
(๓˘▽˘๓)*`*•*¨*•.¸¸☆
好可爱〜！！！！！ (๓˘▽˘๓)*`*•*¨*•.¸¸☆
もう、
⠀⠀∧,,,,∧
…ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃﾔﾚﾔﾚ…
完全是一副 ⠀⠀∧,,,,∧ …ʅ(๑ ᷄ω ᷅ )ʃ哎呀呀…
…って顔しつつ。
なんか顔の角度が、
明菜ちゃんみたいで♥
…的表情。 感觉她的脸的角度 看起来像是（中森）明菜酱的样子♥
(灬ºωº灬)♥
ちょっ♥
可愛いジャマイカ！！！
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ﾊｧ◞.°◌̊
(灬ºωº灬)♥ 超♥ 可爱的啦啦啦！！！ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )哈啊◞.°◌̊
思い出したのは、
『1/2の神話』の、
【態度と】の時の角度！！！
忽然闪现脑海中的是， 她在唱『1/2的神话』这首歌中 【态度与】这一句时的角度！！！
分からない！？
( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆
不明白吗！？ ( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆
あ、えーと、、、。
Aメロの2回し目、、、、
啊，那个、、、。 是在A段（主歌第一段旋律）唱第二遍的地方、、、、
♪秘密だと、、、、
♪あなたに、、、
♪クールな、、、、いつも
♪这个秘密、、、、 ♪对你、、、 ♪冷酷的、、、、总是 （译注：这三句是歌曲开头，A段的第一遍。）
♪カラカラに、、、
【“態度”とうらはらに】←ｺｺ♪⸜(๑'ᵕ'๑)⸝
♪心じゃ、、、、、、純ね
♪干枯冷淡、、、 【“态度”与内心正相反】←这里♪⸜(๑'ᵕ'๑)⸝ ♪心里却、、、、、、真是纯真呢
♪半分〜、、、
♪只有一半〜、、、
そんなこと思いつつ。
写真〜って言ってたら、
なかなか良いお顔♪
一边想着这些事情。 一边对她说拍张照〜， 于是她摆出了相当不错的表情♪
きっと。
心じゃ、、、まさに、、、
一定。 她的心里、、、其实想的是、、、
♪いい加減にしてぇ〜♪
⠀⠀⠀∧,,,,∧
m9っ｀Д´）
♪给我适可而止吧〜♪ ⠀⠀⠀∧,,,,∧ m9っ｀Д´）
と、歌ってたと思う。
我想她一定在这样唱着。
(๑¯¯)b" ﾁｯﾁｯﾁ‥
…歌ってるかぃな！！！
ꉂ(˃▿˂๑)
(๑¯¯)b" 切切切‥ …怎么可能会唱啦！！！ ꉂ(˃▿˂๑)
あ。
グッズ！！！
めっちゃ良い感じのが、
上がってきたよ〜♪
ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹
啊。 周边商品！！！ 制作出了 感觉非常好的周边哟〜♪ 欢呼₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃
可愛い〜♥
すっごぉーく良い！！！
こーゆーの、欲しかったぁ♪
アチコチみんなで着るの、
楽しみだなぁ！！！！！
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
好可爱〜♥ 超赞的！！！ 好想要这样的周边啊♪ 好期待看到 身处天南地北的各位都穿上它喔！！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
