汉语方言中文读比白读古的例子（第一期）

1.北方官话的麻韵二等字一般不高化（麻、马、巴、话、茶，等等），但是吴语区这一些字常常会高化，比如上海话“喫茶”（喝茶）的“茶”，“讲上海闲话”的“话”。吴语区的白读音相比于吴语区的文读音往往更多地会体现地方特色。比如，上海话的“夏”，白读的元音已经高化到o了，文读还停留在a，比较著名的例子有上海轨道交通16号线的华夏中路地铁站，如果用白读音来报站听起来还是有一些尴尬的。可以说，文读层因为被官话限制着，没有“吴化“得这么厉害，而白读层相对就自由很多。 2.闽语很多地方，入声字的文读还保留着-p/-t/-k韵尾，可以理解为受到古代官话的强压形成了整齐的对应。然而白读层的入声韵尾不少弱化为吼塞尾，甚至舒化了。所以许多闽语读诗，用文读音比用白读音恰当得多。 3.可以看看我国六南方言，许多地方“天”的白读都鼻化了，甚至脱鼻的读成/thi/都很常见。同样的地点，文读音可能还读/thian/。很简单，因为北方官话这一类韵母的音变比较保守，相比之下比较南面的江淮官话，许多已经读成/thi/或者仅剩鼻化韵了。 整体而言，文读音的音值比白读音存古，可以说概率在1/2上下吧，毕竟不同方言的存古度半斤八两，文读层只是更加体现了官话区或者一定时期的强势方言区的特征，而白读音可以理解为“地方色彩更加浓重”。如果碰巧某个字的读音在官话区里比在某地方言里音变比较保守，那么大概率文读比白读存古，反过来就是白读比文读存古。 我是新入坑的方言爱好者，若是有写得不对的地方，请友好指正。