【个人汉化】黒鷺は花を食う　01

本来想先叠个buff的还是算了。姑且算是本人的日翻练习了，渣翻请轻喷。标题还没想好怎么翻，以后再说。

作者：あきほ　插画：蟹

购书链接https://www.amazon.co.jp/gp/product/B08T7J1GP1/ref=ppx_yo_dt_b_d_asin_title_o00?ie=UTF8&psc=1

黒鷺は花を食う

并非人人都可以

倉敷和泉

1

我在某些日子里会莫名觉得浮躁。在那些日子里，我就会经常把事情给搞砸。心情就像是软绵绵地向空中飘去，双脚够不到地面一样。明明没有什么值得心里挂念的事情，注意力却没办法集中，心里会莫名其妙地毛毛躁躁的。

话虽如此，那并非什么会腐蚀内心的坏东西，反而是会让人有种身心轻飘飘的，不知会随风飘向某地的奇妙感觉。打个不准确的比方的话，沿着某条并不熟悉的沿海街道散步时候差不多就是这种心情。

今天是周五而明天是休息日这种快解放了的期盼也许也是原因之一吧。

总之今天就是这种日子。

和我此刻的心情正好相反，窗外是被浓重的云严密覆盖了的天空，和哗哗哗地响着一听就会让人心生寒意的大雨。

我虽有自知，知道此刻的自己已经无法察言观色。但我却把身体交给已经浮躁了的大脑，任由它做出日后让我后悔的事。

毕竟我是自认且公认的社交障碍患者，后悔的内容也多是与他人的社交。

为什么我会说出那种话啊。

为什么我就不能换个说法啊。

为什么我当时就不能闭嘴呢。

类似于这种的后悔，我已经有过很多。

但就算笨拙如我，也会吃一堑长一智。以“祸从口出”为首，还有很多谨言慎行意味的格言。事实上我也不止一次两次亲身体会到这些格言确乎如此。

知此，我也有意付诸实践了。本就不擅长与人交流的我，也知道了说话不加以思考似乎并非上策。

总之只要保持沉默的话，至少能回避一些失败吧。虽然也没有机会成功。

这也是一种刺猬难题。为了寻求温暖而靠近他人，但这会招致刺痛。所以才将自己封闭起来。祈祷着谁都不会出界，以至打破平稳的日常。

但话虽如此，人在社会就无法避免与人产生联系，就算是已经在极力避免与人接触了，集体活动时与人产生交流这也是躲不开的。在高中这种闭锁的环境里就更是如此了。

特别是像今天这种浮躁的日子，我也没有信心管住自己的嘴让它说出多余的话。明明已经拼命去压制了，但意识还是居无定所地飘在空中。

所幸，今天我并没有搞出什么严重的错误，应该，大概吧。我的经验告诉我，趁着没出差错之前，我应该赶紧回家。

瞟了眼窗外，雨小了些。说不定放学之前就能停。

预料之中，雨在放学之前停了。校园里的水洼，比平时的颜色更深了些。抬头望天，天空还是那么阴沉，说不定还会接着下。但书包里放着一把折叠伞，不管什么时候开始下都没关系。

放学后，我顺利地早早离开了教室。

又平安无事地渡过了一天，我此刻安了心。

放学的铃声一响，我就赶忙出了教室，其他学生几乎都在我身后。出口空荡荡的。说不定我是第一个离开学校的。不，我应该就是第一个走的吧。

我从鞋箱里取出皮鞋，穿上了它。

已经穿了两个月的皮鞋，它的黑色皮革仍有光泽。但皮革表面还是有无数轻微的划痕。脚后跟先滑进去，然后用脚尖踢两下地面，这皮鞋就算穿好了。

离晚饭还有些时间。回去之后该做什么好呢，我心里回想起今早和妈妈的对话。

今天我上夜班，就不回来吃了，你自己买点东西解决吧，给你饭钱。

我知道了。

「啊，是啊」

该怎么办呢。我嘟囔着。

放弃了思考，我停下了脚步，使得第二个离开学校的人超过了我。

天空和刚才一样，还是一片灰色，但感觉比刚才稍微明亮了一些。

回家的路上顺道去便利店买盒便当什么的吃吧。但反之雨也停了，在外面多呆一会儿也不错。虽然没有什么打算，但立即回家的话就太可惜了。

纠结了顷刻，我决定向着回家的反方向前进。

从学校步行半小时可以到达滨松站。车站人流量很大，所以有很多商场和百货店，很热闹。

虽说有些远，但我决定走去那里。

反正我的时间多到打发不完。再者说，向着车站的方向，沿路有很多饮食店。虽然和家是反方向，但我可以坐公交车回去。

穿过居酒屋街。虽说今天是周五，但距离工薪阶层的人们活跃起来还有段时间。街上也几乎看不到拉客的人。几小时后，这条街大概才会热闹起来吧。但这一切，本来就和我一个高中生毫无关系。

路边有个气氛很嗨的他校学生小团体，我瞥了一眼，从他们面前走了过去。他们是那种随处可见的男学生，和伙伴们谈笑着。应该是很合得来的朋友吧。我能理解他们那种朋友关系确实是挺开心的。但对我来说的话我会嫌麻烦。

路过了一家卡拉OK。店门口有一群应该也是他校的男女混合团体，正吵闹着准备进到店里。这个团体确实男俊女靓，估计在班里也是处于学生中心吧。不过这种的和我关系就更远了。

「……真是蠢到家了」

在别人面前唱歌到底是要闹哪样。

就算是和谁谁谁的歌产生了共鸣，那为什么会有人觉得听朋友翻唱很有意思呢？我不明白。算了，就算我能理解，我也没有可以和我一起去卡拉OK的朋友。

来到了大路上，人流量忽然一下子增大了不少。通过了人头攒动的巴士终点站，终于来到了电车车站。

环视四周，左边是车站，车站所在的大楼是一座商场。右边是百货楼，但比商场要更热闹。

我拿出手机看了眼时间，已经快五点钟了。虽然现在就吃饭有些早了，但慢点吃然后去趟书店吧。我想着，转到了右边。

在这种时间里，我偶尔会光顾百货楼里的subway。一个人的时候，相比于饭店，这种连锁快餐店还是比较容易踏入的。而且车站地下的麦当劳比这儿要拥挤多了。更重要的是可以拜托店员多加些我喜欢吃的酸黄瓜。

进到店里，扑面而来的冷气让人感到十分清爽。

自从进入到了6月，天气逐渐变得闷热。这段日子里不管是温度还是湿度都在慢慢上升，白天光是在呆在室外就会让人感到不舒服。不，不仅是室外，学校的教室里也是。

如此一来，能持续提供除过湿气的凉爽空气的业务用空调此刻在我心中变得无比神圣。要是教室里也有一台就好了。

点了一个多加酸黄瓜的火腿芝士三明治，搭配上一杯咖啡拿铁。

拿到了装着餐品的托盘，我找到位置坐下，双手轻轻合十。

「我开动了」

妈妈上夜班的日子家里晚上是没人的。爸爸每天回来的也很晚，所以他都在外面吃。我自然也习惯一个人在外面找东西吃了。像这样一个人随便在外面逛逛吃吃我还挺喜欢的，这种生活也不会让人觉得苦闷。而且反正餐费和零花钱是分开的，有人报销。

今天晚上也像往常一样，在外面磨蹭到八点，然后坐公交车回家吧。只要坐上公交车，用不了二十分钟就能到家。

晚上这个点还在外面闲逛的高中生也并不少见。

但十点之后还不回去的话，就有可能会被巡警说教了，所以十点之后就没什么高中生了，就算有，也大多都是刚上完补习班的学生。车站附近的道路很明亮，人也多，可以放心走。

也不知我父母是放任主义，还是说他们太信任我了，相比下来，我过得非常自由。

但话虽如此，我也没什么想去的地方，要么就是跟梦游一样到处乱走，要么就是去书店或者咖啡厅之类的地方打发时间。

即便如此，这车站附近的空气也要比那所封闭式学校要新鲜的多。这是个任何人都不用有丝毫顾虑，可以一个人自由自在地度过的地方。也就是说不用死撑，放轻松就好了。这里既没有关系微妙的同班同学，也没有明明眼睛盯着看你却什么都不说的班主任。

像这样放学后独自度过的时间里，我就像只鸟儿张开翅膀自由飞翔。

但可悲的是，人类是种很容易腻烦的生物。最近像这样的打发时间也逐渐变得了无生趣了。找不到好玩的东西，也找不到新鲜的事物。仅仅只是靠惰性度过这每一天。

这日常种种，这座城市，甚至这个世界，都好像只有我存在于虚无缥缈之中。

不仅是在学校，在这里我也被孤立了。

三明治的最后一口，已经没有夹心了。咬下去，只留下了面包和芝麻的味道。咖啡拿铁倒是还剩的有，就在这玩玩手机多待一会儿吧。

坐了一会儿之后，我向着车站大楼的商城方向走。我逛了逛位于顶层和时髦的咖啡店紧挨着的书店，但并没有什么特别收获。

我穿过咖啡店走向电梯。

中途，我站在巨大的窗户前向外面望去，天色稍微暗了下来，但雨仍然还没开始下。真能坚持啊。

窗户很大，大到能揽括市内的全部景色。

楼下就是巴士终点站。有数台公交车接连不断地进进出出。

车站的接送线每到周五就会非常拥挤。

马路对面则是高耸的塔楼型公寓。有着现代风格美感的外观，且比车站大楼要高出很多。那里的住户肯定都是有钱人。

左手边稍远的地方是天守阁。那是和德川家康有着深厚关系的古城，现在则变成了滨松的观光胜地，但并没有很多游客。

虽然从我这里看不到，但在天守阁周边有很多公园，同时市政府也在附近。

从市政府顺着上坡的方向，就能看到我上的高中。

而我家就在更上面的地方。

但时间还尚早，就算回了家也无事可做只能睡觉。

可呆在外面同样也无事可做。

……无论如何都将会是无聊的一晚。但今晚又和以往的晚上有何不同呢。

可以俯视车站大楼正面广场的屋顶花园就像是屏住了呼吸一样寂静无人。

这是一栋只有一层高的建筑，虽说是屋顶但顶多也就二层楼高。马路夹在它和车站大楼之间，建筑一楼和到地下都是文化中心，花园则在屋顶。

有一段步行道台阶可以自由通往屋顶。花园被草坪覆盖，花坛里种着茉莉花，现在刚好是花期，空气中微微漂浮着一股香甜的气息。这里空荡荡的，好像是为了哪一天能作为舞台派上用场。

这里很安静，人来人往的热闹市井就在数步之外。这里是能让人静下心的好地方，是我某天漫无目的地游荡时意外寻到的好地方。

高高的路灯下有排小但整洁的长椅，我坐在长椅上遥望出入车站的人流。

有人进入车站，也有人从车站出来。前者从四面八方汇集至此然后被出入口吸进，后者则是被出入口吐出来最终分散到四面八方去。

他们每个人都有名字，和我一样拥有自我和意识。经营着生活，一天天地度过人生。每次一想到这里，我就陷入到一种茫然。

思考的范围变大了，但实际上思考的速度会跟不上。就像膨胀中的宇宙永远无法观测到尽头。这个世界未知的部分太多，反而衬托出已知的部分宛如沧海一粟。

——就像你搞不懂别人的内心一样。

别人的内心世界，就如同镜子背面的不可观测领域。

虽然这么说，但把脑袋放空光是看看的话还是正适合的。

我觉得我像是在看一个蚂蚁巢穴。也可能是经常能在景区商店里看到的那种，内部水和沙子上下翻涌的装饰品一样。人在盯着某种细长的东西不断变化时，会感觉十分舒适，这大概就是那种感觉。

那里被许多荧光灯照亮着，浮在这夜幕下。

与那相对的，这里则是被一盏微光笼罩的黑暗。

我到底看了多久呢。

在我即将丢失时间感的时候，她出现了。

我偶然间感受到某人的视线，看过去，是一个女孩子站在那里，然后四目相对。

「啊，那个」

。

。

。

（第一章未完，专栏标题仅代表汉化更新顺序）