【Drama翻译】与他们在24小时内生还CD「Criminale! DUELLO」Vol.3 Dante&Fantasma

翻译仅供交流学习，禁止二传二改。

【简介】

♪ 全轨音频：https://music.163.com/#/album?id=37812339

◆ 说明：复制跳转即可配合食用。本张实体CD通贩尚易购入，就不压碟烤视频了。填一下N年前的干粮坑。

◆ 译文：①偏字幕格式，省略部分标点以求排版简洁；②手机端推荐查看原图放大阅读。

◆ 前言：同伴温情+左拥右抱=DUELLO。当向来一骑当千SLAY全场的Dante碰上谨慎稳重的Fantasma时，场面就格外有意思了。

■ 作品：カレらと24時間生き抜くCD 「クリミナーレ！DUELLO」 Vol.3 ダンテ＆ファンタズマ

■ 官网：http://rejetweb.jp/criminaled/

■ 画师：冬臣

■ 角色：

Dante ［ダンテ］ CV：野島健児

Fantasma ［ファンタズマ］ CV：日野聡

■ 故事背景：

身为教父千金的你，受双头蛇保护之后。

组织内部的反叛分子却将爪牙伸向了你。

时限24小时！

为从暗杀者手中保护你，两位黑手党将对抗自己的组织。

那仿佛是，一场命中注定的决斗——

【译文】

【记录】

钟意的片段：

［Track 04  07:00～08:39]

〔Fantasma与女主揭穿幕后黑手，Dante进行场外狙击援助〕

身为同伴的两人性格相差甚远、行事风格迥异，一路上难免磕碰不断。但经过铺垫，该份“冲突感”在此段恰到好处地消融、转化。背景里Dante开始杀人不眨眼，而此时近在身边的Fantasma却轻轻地抬起手，遮上了女主的眼睛、覆去了残破的光景。

身外，激烈的枪林弹雨。

耳畔，温和的轻声细语。

至此，两人的对比已是淋漓尽致，同时却也糅合出了一种微妙难言、摇摇欲坠的平衡感。尽管视野一片黑暗，依稀之中却仿佛能够想象——

远处阿修罗微扬的唇角，

背后拉斐尔轻浅的微笑。

一位负责杀戮，

一位负责守护。