欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

企鹅欧洲史《古典欧洲的诞生》第六章地图

2023-02-12 00:08 作者:三色火焰  | 我要投稿

详细说明见:翻译工作说明与英文版电子书下载

原电子书下载网站Z-Library遭到美国政府的封禁,现可通过镜像站访问、下载书籍:https://mirror.yibook.org/

若有错误请指正。

本篇为第一部《古典欧洲的诞生》第六章地图,共六张。

中文地图:

20.公元前第三、第二世纪的意大利半岛

注:塔林敦和他林敦的翻译在书中均有出现。

21.公元前400年意大利半岛的语言

注:我对意大利地区语言了解不多,中文版书中正文未出现的语言可能有错译,仅供参考。

22.公元前500年的罗马与拉丁姆地区

注:该图中大部分地名在中文版文本中并未出现,采用其他罗马史书籍中的名称或现代名称进行翻译,且由于均为小地名,翻译版本较多,部分地名在不同资料中可能略有出入。

23.公元前241年罗马控制下的意大利

注:由于古意大利地名的翻译资料较少,该图绝大多数地名由英文原版书最后的索引目录(中文版书中没有此目录)中给出的现代英文名翻译而来。

24.科萨领地
25.公元前第二、第三世纪的西地中海


英文原版地图:

Map 20. The Italian peninsula in the third and second centuries BC.
Map 21. Languages of the Italian peninsula, c. 400 BC.
Map 22. Rome and Latium c. 500 BC.
Map 23. Roman domination of Italy in 241 BC.
Map 24. Cosa and its territory.
Map 25. The western Mediterranean in the third and second centuries BC.


企鹅欧洲史《古典欧洲的诞生》第六章地图的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律