元日＊山崎怜奈(｡^_ ^｡)15

 

 

新年明けまして

おめでとうございます♪

恭贺新禧♪

 

東京都出身16歳

高校一年生の

れなちこと、山崎怜奈です

 

我是东京都出身16岁

高中一年级

被叫做れなち的山崎怜奈

 

 

本当は日付が変わった時に

ブログ更新しようかな？

と思いましたが、

紅白を見て、乃木坂46のCDTVを見て

寝てしまいました(人´ω`)えへ

虽然想着日期变换的时候要不要更新blog呢、

看着红白、看着乃木坂46的CDTV睡着了(人´ω`)诶嘿（喂喂）

 

2014年研究生ブログ

トップバッターは

お正月からマイペースに

夕方の更新です♪

 

2014年研究生blog第一棒

从正月开始就自我步调地傍晚更新♪

 

 

こ、こ、こんな

 

 

私ですが←、

 

虽、虽、虽然是这样的我←、

皆様今年もなにとぞ

宜しくお願いいたします(  ´ω`  )

 

 各位今年也请多多关照(  ´ω`  )

 

昨年2013年は

私の人生の中で一番濃密な年

 

去年2013年是我人生中最丰富的一年

 

たくさんの方に出会い

たくさんの方に感謝して

たくさんのことを学び

たくさん笑い

たくさん泣いて

たくさん悩み

たくさんふざけて

たくさん自分を見つめ直した年

 

遇到很多人

感谢很多人

学到很多东西

笑了很多次

哭了很多次

烦恼了很多次

开了很多次玩笑

 重新审视了自己很多的地方的一年

 

2014年は何が待っているのだろうか

 

 2014年也有什么在等待着我吧

 

正直わかりません。先は見えません。

もしかしたら、臆病ゆえに

見たくないのかもしれません。

 

说实话我不知道。看不见未来。

说不定、是因为胆小而不敢看。

 

でも、たとえ見えなくても

成長し続けたいです

 

但是、即使看不见

也想继续成长

 

一日、本当になーんにも

ない日なんてないから

一日一日を思いきり楽しんで

少しでも多くの方に

山崎怜奈を知っていただけるように

今年も頑張ります♪♪

 

因为真的每天都在做些什么事情

享受着一天一天的快乐

为了能让更多的人知道山崎怜奈

今年也要努力♪♪

 

よくクールで真面目で気が強い子だと

思われがちですが

実際はすごく寂しがりやの

ウザいぐらいの構ってちゃんで

とても薄いガラスのハートの泣き虫

 

虽然经常被认为是冷淡的认真的个性强的人

但实际上是很容易寂寞的很吵的小孩子

是个非常玻璃心的爱哭鬼

 

それが私です。

 

 那就是我。

 

でも前に進まなきゃ。

階段があっても登らなきゃ。

坂があっても上がらなきゃ。

壁があっても押し倒さなきゃ。

最近泣いてばかりだからもっと強くなりなさいとよく言われます(笑)

もっと強くなる！！！

 

 但是不向前进的话。

不登上阶梯的话。

不爬上坂道的话。

不击溃墙壁的话。

最近老哭所以被说请变得更加坚强（笑）

我会变得更强的！！！

 

自分らしく！！！

 

 以自己的风格！！！

 

-------------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

新年スペシャルちょっと多め！

 

(。･･)ﾉ<回答提问哦

新年特别回答多一点！

 

⚫︎れなち♡♡♡♡
  お年玉ください♡♡

 

むしろくださーい♪

 

⚫︎れなち♡♡♡♡

给我压岁钱♡♡

不如说给我压岁钱—♪

 

⚫︎握手会で変顔やってとかリクエストしていいですか？

 

...ok(｡-_-｡)

 

⚫︎握手会要求鬼脸也行吗？

…ok(｡-_-｡)

 

⚫︎握手会でスーツはどう思いますか？？(^^)

 

就活やお仕事帰りのスーツ姿も

なかなか見れないので楽しみ(。-∀-)

 

⚫︎握手会穿西装觉得怎么样？？(^^)

就业活动或者下班时候的西服身姿也

很难看到所以很期待(。-∀-)

 

⚫︎おれは回転寿司屋でバイトしてんや

けど、れなちは何のネタが好き？？

鮪に限りますね

⚫︎我在回转寿司打工、れなち喜欢什么段子？？

 “金枪鱼限定”吧 

⚫︎れなちは大晦日何してた？？

 

お餅とみかんを食べて

水彩色鉛筆で久しぶりに

絵を描きました

 

⚫︎れなち12月31日做了什么？？

吃了年糕和蜜柑

久违地用彩铅画了画 

ユニコォーーーーン

独角——————兽

 

みなさんは何してました？

 

各位都做了什么呢？

 

 

⚫︎れなちは、卵焼き、醤油派ですか？ソース派ですか？

 

これは卵焼きに後から

かけるということですか？

ならば私は何もかけません！

 

⚫︎れなち玉子烧喜欢酱油还是酱汁？

这说的是之后加的酱料吗？

如果是这样的话我什么都不加！

 

⚫︎朝寒いと起きれないです
いつもどうやって起きてますか？

 

私は3食の中で

朝ごはんが一番食べるので

朝ごはんを楽しみにして起きてます♪

 

⚫︎早上太冷了起不来

平时怎么起床的呢？ 

三餐之中最先吃的是早饭（这句话…有点病句，就这样翻了）

所以我是期待着早饭起来的♪

 

⚫︎京都ってどこが一番印象ある？？

 

握手会会場！

観光したことないんですー

今度観光しに行きたいな(切実)

 

 ⚫︎京都最有印象的地方是哪？？

握手会会场！（…………）

还没有观光过—

下次好想去观光啊（殷切期盼）

 

この間の2013年ラスト個握in京都

雪も降る寒さキビシイ中

来てくださった方

有難うございました( ´ u ` )

前些时候的2013年最后一次个握in京都

在寒冷严酷的风雪中来参加的各位

非常感谢( ´ u ` )

 

地方で1部からなので、全然来ないだろうなぁと思っていましたが

駆けつけてくださった方がたくさんいて感動しました(;д;)♡

 

 因为在地方是从1部开始的、我还想着完全不会有人来呢

赶来的人好多、感动了(;д;)♡

 

みおち  れなち

miochi renachi

ほ！！！！！

 

ho！！！！！

辻利の抹茶アイス食べたい～～の顔

食べれなかったけど...

 

想吃辻利的抹茶冰淇淋～～的表情

虽然没吃到…

 

 

⚫︎今更かもだけど、れなちのファンになってもいいですか？

 

有り難き！！是非(๑′ᴗ‵๑)

 ⚫︎事到如今、我还能成为れなち的饭吗？（义正言辞）

谢谢！！请一定(๑′ᴗ‵๑)

 

⚫︎たい焼きはどこから食べる？

 

しっぽから、

ときどき背中からぱくっと

⚫︎鲷鱼烧从哪里开始吃？

尾巴、

有时也从背上开始咬

 

 

⚫︎れなちはトーストに何つけて
食べるのが好き？

 

プレーン派

時間があるときは、

海苔の佃煮をうすく塗って

とけるチーズを上にのせて焼きます

美味しいので是非(  ´ω`  )♪

 

 ⚫︎れなち喜欢在吐司上抹什么酱？

 

什么都不加派

时间充足的时候会薄薄地涂一层海苔的佃煮

再在上面加上融化的芝士去烤

很好吃所以一定要试一下(  ´ω`  )♪

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

(。･･)ﾉ<今天就到这里

 

まだまだ受け付けています＊

 

 还在受付中＊

 

-----------

      第九回！

           

 

久々の似顔絵クイズです

新年トップバッターは誰でしょう？

 

久违的肖像画问题

新年第一棒是谁呢？

     

    

    

 

最近、握手会で

「れなふぉと楽しみにしてるよ！」

とお声をかけて下さる方が増えたり

私が勝手に描いてるだけなのに

描いたメンバーのファンの方が

わざわざお礼を言いに来てくださり

最近、在握手会上说「期待着れなふぉと哦！」的人增加了

明明是我擅自画的

被画的成员的饭们特意来道谢了

 

なんだか申し訳ないm(_ _)m

有難うございますm(_ _)m

 

感觉很抱歉m(_ _)m

非常感谢m(_ _)m

 

-----------

 

 

 

次の更新日は

1/13、成人の日です♪♪

 

下一次更新日是1/13、

成人之日♪♪

 

その前に1/5名古屋個握ですね

またしても1部なので、

来てくださるみなさん

寝坊しちゃやーーーよ(｡-_-｡)

 

 在那之前1/5是名古屋个握呢

因为又是1部、来参加的各位

不要睡懒觉————哦(｡-_-｡)

 

最後に！

 

 最后！

 

  

 

 

 

ではおせち料理食べてきます♡

くーりきーーーんとーーーーん♡

 

 那么我去吃年菜了♡

 甜—栗———团———子♡

 

 

れなち

2014/01/01 19:24

原文地址:http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/?d=20140101

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。