【翻译】第六章 请求
如果一匹小马从小马谷的中心向南转弯并开始步行，最终会遇到一条非常平静和慵懒的溪流，它流向西部的海洋。几座粉红色的木桥可以让小马过溪，但很少有小马使用它们。因为有渡轮和火车可以将小马送到他们需要的地方，很少有小马住在河岸南边。小蝶的小屋坐落在河岸上，她的后院菜园通向阴森的永恒自由森林。除了偶尔勇敢的探险家或自然摄影师之外，大多数镇民都不敢进入森林。
这片森林有很多迷信的传说，许多当地人认为是真的，因此他们远离这里。更聪明的人不进入这里，因为除了这些民间故事，永恒自由森林对一只小马来说是一个危险的地方。云和暴风雨在那里被无法控制，似乎它们有自己的生命。这里流沙很常见，过去有一些不幸的小马在沼泽和沼泽地区遇难。干枯的植物和长死的树木组成的大型狗食肉动物——木精狼，成群地在森林中徘徊，渴望捕捉美味的小马当作食物。它们并不孤独。巨蟒、鸡头怪、蛇鹫、狮身人面兽、幽灵和从飞翔谷迁徙而来的巨型蜜蜂都生活在这片拥有自己奇怪的小生态系统森林里。但除了这些野兽，永恒自由森林也有一种奇怪的美，它的非常奇怪的植物会向大气中散发孢子，还有沼泽般的雾气。这里生长的草药和真菌在整个小马利亚都找不到，只要足够聪明地避开森林的危险，一只小马就可以成为一名制药师或炼金术士，赚得不错的生活。
其中一匹马是泽可拉，一匹来自遥远土地的中年斑马，她定居在小马谷附近的森林中。她喜欢这个小镇，喜欢它的所有乐趣，即使镇上的人觉得她条纹和外表令马恐惧。但无论害怕与否，泽科拉在小马中被称为伟大的巫师和萨满，能够施展奇怪的魔法，即使是小马国的天角兽或独角兽也不太了解的魔法。小马和斑马交了朋友，很快了解到她有一个慷慨的爱玩的灵魂，非常欣赏大自然和它所拥有的奇怪而致命的魔法。但她住在离城镇很远的地方，在家里做实验，以避免她的实验对他马照成伤害。镇上只有几匹小马知道直接通往她小屋的路，其中一匹小马，她正在为斯派克和另外两匹小马带路。
“那我们为什么又要去泽可拉家了，斯派克？”小萍花问道，兴高采烈地跳过一条在丛林中爬行的眼镜蛇。“好像平时都是暮光来拜访她。”
“因为我想，哎哟！”斯派克把一只饥饿的蝙蝠从脸上拍下来，却发现那是一只超大的蚊子。“因为我认为泽可拉可能有我可以使用的药水或咒语。”
甜贝儿和飞板璐在队伍的后面蹒跚而行，后者正瞪着那只白色的小独角兽，用着仇恨的目光。听到斯派克说需要咒语，飞板璐的耳朵竖了起来，她看着前方蹒跚而行的苍白小龙，因为疲倦，他供着腰走路。
“斯派克...你不会想让泽可拉把你变成小马吧？”
“等一下，什么！？”甜贝儿惊讶的叫着，被一根树枝绊倒，摔在地上。
“真的是这样吗？”小萍花也转过头看着斯派克。
“呃。是的，确实如此。斯派克呻吟着，翻了个白眼。“你不应该说出来，飞板璐！”
“可是为什么？”甜贝儿的瞳孔放大，她用一种凄凉的表情看着斯派克。“我喜欢你这条龙！瑞瑞喜欢你是一条龙！我相信其他马也是如此！”
“但我不喜欢。”斯派克嘟囔了一声，转身看向小萍花。“请问我们可以继续走吗？”
“我... 嗯...我不知道。。。“ 小萍花看起来很犹豫。我也喜欢你是一条龙，斯派克。另外，我的意思是...我不确定泽可拉的咒语有多可靠。上次我服用了她的一种药水，我跳舞跳了几个小时。为此我一瘸一拐地走了一个月。”
“是的，但我愿意承受那些风险，请继续前进。”斯派克停了下来，三匹小马放慢了脚步。
尴尬的一分钟，三个小妞交换了担忧的眼神，她们与坐在她们中间的皱巴巴的苍白小龙龙权衡了他们的选择。
“别答应他，小萍花！”飞板璐大喊一声，走上前去。“这是一个错误！我知道是这样！”
“哦，现在你又想和我说话了？”小萍花皱起了眉头。“我以为我们不再是朋友了。”
“我们不是朋友！”飞板璐回击，她认为这是一种严厉的侮辱。“但把斯派克带到泽科拉的小屋是个坏主意！他很伤心，没有认真思考过这个决定！”
“把斯派克带到旧图书馆也是个坏主意，你们俩都去了！”甜贝儿反驳道，把鼻子伸向空中，就像她姐姐在证明观点时经常做的那样。
“你怎么知道的？”
“小马都知道！”
“我没有带斯派克去那里！他自己去了那里，我只是想帮忙，因为我很无聊！”
“如果你没有像把我们俩当成老土豆一样扔下，你就不会无聊了！”小萍花大声喊道。
“如果你们两个不是小马镇最大的叛徒，我就不会把你们当成蔬菜扔下了！连无序都没有你们那么坏！”
“我们不是叛徒！”
“你们就是！”
“我们不是！”
“塞拉斯提亚在上！”斯派克咆哮着，后腿站起来，一团烟雾从他的鼻孔中喷出，他沮丧地扯了扯他的鳍耳朵。
随着烟雾的消散，三个小妞畏缩了。斯派克可能很小，无害，但当他心烦意乱时，他看起来很吓人。
“你们三个比瑞瑞和苹果嘉儿吵得还厉害。斯派克喘着粗气，把脸靠在一只手上，陷入了沉思。“看，在这次解散你的俱乐部的事件中，我不在那里，我只知道飞板璐告诉我的一些事和一些谣言，但我有自己的看法......”
斯派克转向小萍花和甜贝儿。
“你们两个告诉了老师。你们做了正确的事。如果有小马受伤，你应该告诉成年小马。但是，在我从飞板璐或其他任何人那里听到的故事中，她从未提到你们中的任何一个在她最需要你们的时候试图帮助她。你们中的任何一个在朋友被欺负时是否有足够的勇气帮助她？成为好朋友的重要的一点是在朋友最需要你的时候保护他们。哼大鼓教会了我这一点。”
两只小妞羞愧地低下头，斯派克转向橙色飞马。
“而你....你昨晚告诉我，小蝶说小马把不好的情绪藏在心里是不好的。她是对的！那么你真的想恨你的朋友一辈子吗？”飞板璐悲伤的表情是他所需要的全部答案。“你真的想在余生中对你唯一的两个朋友生气吗？你觉得云宝喜欢看到你这个样子吗？”
“不...”
“那好吧。”斯派克双臂交叉。“那你们三个打算怎么办？”
尽管对今天早上到目前为止发生的一切感到沮丧和疲惫，但斯派克还是忍不住对他眼前的景象微笑。三个小妞尴尬地挤在一起，喃喃地说着歉意。小萍花给了飞板璐一个拥抱，而甜贝儿用鼻子碰了一下飞马。如果搁在平常，飞板璐可能会因为这样的动作而退缩，但今天她抱了回去，安静地吸着鼻子，因为她最好的朋友紧紧地抱着她。最终，羽翼未丰的飞马流下了眼泪，三个孩子慢慢分开，看着斯派克，斯派克正在向他们表示赞同的点了点头。
“好。这是否意味着可爱军团又回到了一起？”斯派克警惕地问道。
“我猜是的。”飞板璐羞怯地喃喃自语，用前腿擦了擦脸颊。
“当然是。”小萍花用肯定的呜呜声和另一个拥抱她的飞马朋友说。“没有你，我们就不是可爱军团，飞板璐。我们更像是呃...我不知道。”
“反正不好。”甜贝儿告诉大家。
“斯派克在瞬间修复了我们的友谊。”飞板璐说着，另外两个小妞高兴地点头回应。
“我就说过，他很聪明！”小萍花附议。“我敢打赌，他比史密夫婆婆还要聪明！”
“你看，这就是你应该成为龙的原因！”甜贝儿补充道。“如果你变成一匹小马，你的一些大脑可能会掉出来，然后你就不会那么聪明了！”
斯派克摇了摇头。“聪明并没有让我得到我想要的东西。请...告诉我泽科拉住在哪里。请。”
三个小妞互相看了一眼，斯派克跪倒在地央求她们。
“我真的需要这个！”
“嗯....“小萍花开口，瞥了一眼飞板璐，后者只是点了点头。“那好吧，斯派克。”
“可爱军团探路者，耶！”甜贝儿尖叫着拍着她的小蹄子。
小萍花沿着一小段泥土和孢子向前走，沿着她知道的路径到达泽科拉的小屋。甜贝儿紧随其后，她的绿色大眼睛惊恐地搜索着树木，紧随其后的是飞板璐，她看起来心情好了许多，最后是斯派克，他仍然气喘吁吁，看起来比以前更苍白了，他的皮肤此时几乎是纯白色，小妞们变得焦躁不安，他看起来病得很重。但是他如此礼貌地要求继续这个任务，她们不得不答应。就这样，四个小家伙深入了永恒自由森林。
—————————————————————————————————————————
泽科拉点燃了她放在小屋里的几根蜡烛，她的小屋实际上只是一棵挖空的柏树。对于斑马来说，每一天都是神圣的，每天都应该点燃不同的蜡烛，以纪念天空、太阳、月亮和地球本身。今天轮到了地球，所以她小屋里无数架子上的所有绿色和棕色的罐子和壶子里的蜡烛都需要点燃。在她的家乡泽布里卡，许多斑马都有附魔蜡烛，这些蜡烛会在适当的日子里点燃自己。但泽科拉一直觉得这贬低了庆祝活动的神圣性。于是，她拿着一根细芦苇，把蜡烛一根一根的点燃，她的眼睛牢牢地盯着小屋中间的大锅。虽然时间还早，但她知道她正在制作的药水只有在太阳达到顶峰之前才能正确酿造。一旦泡沫变成绿色，就必须及时扑灭火焰，以免让药水因煮过头而变质。一群形状奇特的瓶子摆在在椅子上，在蜡烛的光芒中闪烁着，每个瓶子底部都放着一小块刺角蒺藜树皮，准备装满沸腾的药水。
各种系在天花板横梁上的娃娃和女巫的绳结开始向东摇摆，这意味着友好的客人即将到来。泽科拉喜欢有客人，因为这可以分散她的注意力，让她有人可以说话。她迅速点亮了剩下的蜡烛，扔了一些木头进她的陶瓷炉子里。用一只强有力的黑色蹄子踏地两下，木头就着火了。她在炉架上放了一个粗糙的古老茶壶，一挥蹄子，茶壶便自动注满了河水。向里头加入几瓣丁香、几片佛手柑果树叶和一片小的颠茄叶，她很快就泡了一壶香气扑鼻的茶。她想这是迎接客人的完美方式，她又拿出几个陶制杯子，迅速检查了一下镜子，确保她的常用珠宝佩戴正确。她瞥了一眼大锅，看到小小的绿色和紫色气泡正在形成。来得正是时候。她发出一声嘴响熄灭了火，开心地坐在她最喜欢的椅子上，准备开门迎客。
砰砰，砰砰，砰砰。很轻地敲了三下。这很可能是一个孩子，可能在树林里迷路了。又或许是她的小朋友小萍花，她似乎总是乐于向萨满学习。泽科拉的漏出来灿烂的笑容，她眨了眨眼就把门打开了，不仅看到了小萍花，还看到了她最亲密的两个朋友和一直和暮光形影不离的斯派克。
“欢迎来到我的小屋，我的孩子们。我泡了一壶茶，你们要不要喝点？天还早，我现在一点都不忙。我可以带你参观一下我的小屋，请进入我的树。”泽科拉恭敬地鞠躬，孩子们进来了。
“谢谢，泽科拉小姐！”甜贝儿吱吱叫着，鼻子撞到了大锅，发出一声响亮的叮当声。
“嘿呃...泽科拉？斯派克开始，抬头看着那匹有条纹的母马。“我想请你帮个忙。”
“你寻求的是魔法吗，我的小龙？也许是我能做的药水？也许是可以治愈你苍白的皮肤的东西？”
“不......不是这些。”斯派克喃喃自语，没有理会正在点头的希望他能答应那些提议的小妞。“这是更复杂的事情。也许有点危险。”
“你找的有危险的东西？一个如此奇怪要求。”泽科拉咂了咂舌头，窗帘卷了下来，房间变暗了。
“我想知道你是否知道...强制变形的咒语。斯派克羞涩地问道，用爪子在脏兮兮的地板上画圈。“或者如果你能施展任何一种变形法术的话。”
泽可拉点了点头。“改变我的形态，我可以做到。我在只有两岁时就学会了。这是德鲁伊的诅咒，实际上是一种罕见的天赋。年轻时我很享受这个过程，但它很漫长，而且让我很痛苦。所以我更愿意保持斑马的形态。”
“你能在别马身上施展吗？”
“我可能会问谁想要改变？”泽科拉俯下身子，狐疑地看了斯派克一眼。“我不是每天都能听到这么奇怪的请求。”
“斯派克想当小马！”小萍花愤愤不平地喊道。
“这是真的吗，我的小斯派克？你不喜欢当一条龙吗？”泽科拉问道，一脸担忧。
“我只是想感觉正常。让暮光想要我在身边。”斯派克喃喃自语，挠了挠脸。
“你的主马把你拒之门外了吗？你不再有一个温暖的地方住吗？我觉得最奇怪的是，如果暮光要赶你走。考虑到她是友谊公主。她的友谊对她能做的事情有限制吗？你确定她不再需要你了吗？”
斯派克闷闷不乐地点了点头，泽科拉低下头，眼中夹杂着怜悯和恐惧。她简直不敢相信自己听到的。暮光是泽科拉在小马谷遇到的最善良的母马之一。也是知识最渊博的人之一。她真的要求她的小助手离开吗？他们的关系那么好。斑马想了一会儿，然后关上了其余的百叶窗，房间里只剩下传统的蜡烛发着光。斯派克还很小，这样的咒语很难，所以她希望通过她的提议改变他的想法。
“我警告你，年轻的斯派克，一个最亲爱的警告。像这样的咒语是大多数小马害怕的。没有回头路了，一旦完成就不可能逆转，。你再也不会是龙了，我的小斯派克。这是天角兽的魔法，既神圣又纯洁，但我不是天角兽，我也无法保证安全。这个咒语会带来很多痛苦，因为它会扭曲你的身体，你可能会窒息。你会为此付出巨大的代价。”泽科拉跺了一下蹄子，一团尘土腾空而起，将她笼罩，奥术之风吹过小屋。“你的理智可能会丢失，你的记忆可能会破裂，你确定这条路是你必须走的吗？”
“是的......是的。”斯派克喃喃自语，感到害怕。
"回答之前三思而后行，不要那么鲁莽！你的灵魂可能会破碎，重生为灰烬！那个叫斯派克的生物可能将不复存在！仔细想想我的警告！”泽科拉大喊一声，烟雾在周围旋转，让三个小妖吓得浑身发抖。
她看到了龙眼中的不确定，他慢慢地退了回去。当一个孩子要做出影响他余生的决定时，这种不确定感通常会出现。她能感觉到他脑中的思维在转动。她微笑着，等待尘埃落定。今天她不会施展这样的咒语。如果斯派克说不，她会给他泡茶，让孩子离开。如果他说了是，那么在如此不确定的情况下，她将简单地调制一种药剂，希望能让他的鳞片恢复颜色。她将把这种药剂和一些特别的增强自信的药剂混合，将其放在瓶子里，告诉他这种药剂会给他想要的东西，让他带着回家。她对自己的聪明计划感到满意。
然后斯派克在一块木板上的一个小凹槽上向后绊倒，他平躺在地上。泽科拉环顾四周，正在思考她需要的配方，突然被斯派克发出惊恐的尖叫声打断。她回过头来，看到小龙仰面躺着，捂着脸。
“哦，不！斯派克！”飞板璐惊愕地喊道。
“发生了什么事，斯派克为什么哭了？他摔倒了？”泽科拉跳到斯派克身旁，检查他。
“我看不见了！我看不见了！”斯派克在滚来滚去时尖叫着，其他三个小妞试图让他不动，因为他惊慌失措地尖叫。
泽科拉看到斯派克哭泣的脸时，感觉自己的心跳加快了一拍。他那绿色的无辜大眼睛已经变成了纯白色，裂开的瞳孔和虹膜消失了。曾经是一条年轻健康的龙的眼睛现在变成了虚空的球体，恐惧和恐惧地盯着外面，什么都看不见。
