迷迭香（倪志娟译） 玛丽安·摩尔

美，与美之子，与迷迭香—

显浅来说，就是维纳斯与爱，她的儿子—

据称诞生于海上，

在每个圣诞节，彼此相伴，

编织一个欢宴的花环。

并不总是迷迭香—

自从逃到埃及，它冷漠地开花。

叶子如同长矛一般，翠绿却在背面泛着荧光，

她的花—起初是白色—

后来变成了蓝色。这记忆的香草，

仿效圣母玛利亚的蓝色长袍，

对于这既是象征又是香料的花儿而言，

这并非传奇。

从海旁的石头冒出，跃到

基督三十三岁时的高度，

它吸食露珠，滋养蜜蜂

“拥有一种无声的语言”，在现实中

是一种圣诞树。