【歌词翻译】Massive - Linkin Park

原歌曲：Meteora 20周年纪念 Massive - Linkin Park

没看到翻译，所以自己动手了。

个人理解意译向。

[Verse 1: Mike Shinoda]
The best of you (The best of you)

你最好的那一面，

Never did much for you (Never did much for you)

从来没有为你做过什么，

I guess it's true (I guess it's true)

毫无疑问，

You can't really change the person you'll be

你无法真正地改变你必须扮演的那个身份，

The least I can do is cut myself free

至少我能做的，是让我自己获得自由。

[Chorus: Mike Shinoda]
I heard the screaming in my dreaming every night

每天晚上，我都能听到从我的梦中传来的尖啸声，

I awake and I'm still mistaking you for right

惊醒之时，我仍会误认为你是正确的。

[Verse 2: Mike Shinoda]
The worst of me (The worst of me)

我最坏的那一面，

Forget my best today (Forget my best today)

请在今日遗忘我最好的那一面，

Don't laugh, you'll see (Don't laugh, you'll see)

不要发笑，你将看到，

I'll carefully choose the words that I say and try to pretend it, all is okay

我会谨言慎行，伪装得一切如故。

[Chorus: Mike Shinoda]
I heard the screaming in my dreaming every night

每天晚上，我都能听到从我的梦中传来的怒吼声，

I awake and I'm still mistaking you for right

苏醒之时，我仍会误以为你是正确的，

Broke myself and hoped I still could save some pace

挣脱自我的桎梏，希冀自己仍能保持原有的节奏，

Now I'm floating and controlling in this state of grace

沉浸于此恩典之中，如今我仍能掌控全局。

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Mike Shinoda]
I heard the screaming in my dreaming every night

每天晚上，我都能听到从我的梦中传来的尖啸声，

I awake, and I'm still mistaking you for right

惊醒之时，我仍会误认为你是正确的，

Broke myself and hoped I still could save some pace

突破自我的束缚，期望自己仍能保持原有的步伐，

Now, I'm floating and controlling in this state of grace

沉浸在这恩典之中，如今我仍能统揽一切。