2 奥菲莉娅（Ophelia）

　　《梁尘秘抄》，是平安时代末期编纂的一部歌谣集。其中就有“为玩耍而生，为嬉戏而生，听闻孩童喧闹声，我且亦心动”这样的和歌。这是我后来才了解的。“为玩耍而生”的意思是，为了玩耍才来到这个世界的吧。那么他的作品标题，应该是在说“为了玩耍而逝去”。真是个令人毛骨悚然的标题。

　　那幅画，就像是怪兽电影中的某个场景一般。这是所有建筑皆化为瓦砾的、废墟之城，徒留一块看板耸立在这里。天空被烟雾笼罩，远处火势还在蔓延。眼前满是被压扁的瓦屋顶堆叠在一起，在其上是一名少女背对着站立。破掉的、还在燃烧的粉色睡衣缠绕在身上，她看着自己的脚下。画中的场景就是这样。

　　我被这幅画表现出的绘画能力所折服。这已经是专业的领域了吧。

　　画出这幅画的人，正是上高三的加濑真纯。被我领进绘画大门的那个少年，用一整块五十号画布，画出了这一幅不得了的画作。

　　他并不在现场。这样也好，我也不知道该用什么样的表情去面对他，夸赞他。

　　和朋友从这里出来，回到我们的展厅的路上，几个美术部的后辈聚集在电梯前面，一看到我就来和我打了招呼。

　　“八千草前辈！”

　　打招呼的是我高三时的高一后辈。八千草是我的姓。

　　她们中的一个人接着说道。

　　“您还记得加濑吗？他获奖了！”

　　“啊，当然记得。是我教他绘画的呢。”

　　“是的呢。”

　　虽然我连她的名字都不清楚，但后来每次回想起她天真无邪的笑容的时候，我都会感觉到心如刀绞一般的痛苦。摆出一副看起来很了不起的前辈的样子，这样的我是有多惨。

　　这件事给我带来了不小的人生阴影。被加濑真纯的才能所打败，在绘画这个世界里感受到了太多的残酷，而我要先披荆斩棘通过这段艰险的道路，才能考虑将来的规划。接下来在美大的生活，是自己要像即将燃尽的荧光灯一般度过，亦是消磨时光一般度过。总觉得周围的情况开始同步了起来，最终到卒展的时候，我已经画了百余幅模仿玛丽·罗兰珊的自画像。借此，我结束了我的绘画道路，按部就班的选择就业，虽然也经历了无数的挫折，最后勉强被一家广告代理商——William willows——所聘用。

ps：第二章翻译完毕，为了完成进度，翻译中有些许没有展开解释的内容，等本书翻译结束后再回来重新润色补充，明天还是正常下午六点更新。如果喜欢这本书还请购买支持原作者。