（自译）羊拔自传 尾声 ——Matt

    AEW的宣布震惊了整个职业摔角行业。粉丝们对新的替代摔角节目感到兴奋，而未签约的摔角手们现在有了一家新公司，可以赚钱糊口。整个摔角经济都发生了变化，一家新公司的威胁保护了那些身处竞争公司的摔角手，让他们得到了更高的薪水。我、尼克、科迪·罗兹和肯尼·欧米茄将被任命为负责选手、现场活动和剧情的执行副总裁，直接与创始人、总裁兼首席执行官托尼·可汗合作。托尼兑现了他雄心勃勃的巨大承诺，与华纳传媒达成了协议。2019年5月15日，AEW宣布了一个新达成的协议，从10月开始，在TNT电视台每周黄金时间直播一个新的节目。这个节目后来被命名为AEW Dynamite——这是托尼在少年时代为他幻想中的摔角公司所取的名字。作为报复，8月20日，我们的主要竞争对手WWE宣布，它的NXT品牌将举办自己的演出，在USA Network上每周三晚上与我们针锋相对。再一次，专家、专栏作家和许多粉丝都预测我们会早早灭亡，他们表示更有经验的WWE将彻底打败我们。但在写到这里的时候，也就是2020年4月，我可以自豪地说，我们的节目在电视上的整体收视率已经连续22周超过了他们，还有一次和他们打了平手。对一群新人来说还不错吧?

    2019年5月25日，AEW在美国内华达州拉斯维加斯的米高梅大花园体育馆首次亮相，吸引了10953名狂热粉丝。该次演出的票在4分钟内售罄，随后售出了超过10万次按次付费购买，这个数字让业内人士感到震惊。我从来没有为一场演出感到如此紧张过。在生活中，尤其是在摔角中，你只有一次机会给观众留下好的第一印象。我们确实给大家留下了深刻的印象！在几场精彩的比赛之后，为了完美结束这个夜晚，新签约AEW的Jon Moxley，也就是之前在WWE被称为Dean Ambrose的选手，意外出现了，让我们的演出对于粉丝来说不容错过。然后，在8月31日，我们回到了一切开始的地方，伊利诺斯州霍夫曼庄园的西尔斯中心体育馆，在10500名粉丝面前竭尽了全力。克里斯·杰里科，我们最大牌的选手，也是帮助我们成为一个真正的公司的人，在当晚成为首任AEW世界冠军。

    最近，就在全球大流行病将我们和我们的同事隔离开之前，在2020年2月29日，我和尼克在芝加哥温特拉斯体育馆（Wintrust Arena）对阵了亚当·佩奇和肯尼·欧米茄，这场比赛被认为是有史以来最伟大的比赛之一。戴夫·梅尔泽打破了他自己的五星评级，给了它六颗星。他说:“这可能是美国有史以来最好双打比赛!”在我们讲述的四个男人之间复杂友谊的故事中，充满了攻击性、肢体冲突和戏剧性，这可能是我们有过的最好的比赛。

    而在擂台外，虽然我不用再像以前一样在半夜叠T恤或是完成周边购买订单了，但感觉仍像是我在经营一家家族企业。我每天都与黛娜一起工作，她现在是AEW的首席市场和周边商品官员。她认为是早期羊拔的周边成就了她今天的职业道德。我还是会在半夜给她提供一个新的T恤设计想法，但这个设计不是围绕着我和尼克，而是为我们众多有才华的摔角手之一设计的。他们是我们大家庭的一部分，就像我的亲人一样。

    说到亲人，我们的小儿子，扎卡里，现在四岁了，是个十足的摔角爱好者。我收藏在我父母家里的摔角玩偶现在又回到了我家里，由扎卡里妥善保管。我们每天都在我们家的Lovesac豆子袋(我们的临时擂台)上进行摔角比赛，但它总是被黛娜打断，就像我妈妈会在我后院摔角时打断我一样。今年8岁的考特妮是我见过的最可爱、最聪明的孩子。她出生后在短短的时间里读的书比我还多，可能包括这本书。(抱歉说了脏话，亲爱的！)我生命中最有意义的时刻之一，就是每天早上送她乘公共汽车去学校，看着她走上车，然后她会回过身来朝我挥挥手，露出微笑。

    就在前几天，尼克迎来了他的第三个快乐健康的孩子，迈克尔·欧文·马西（Michael Owen Massie）。他开玩笑说，如果迈克尔决定进入这个行业，他的擂台名将是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）。前几天，我去他的新家拜访了他和他的家人，他的新家有一个一英里长的车道。十多年来，他开车路过这栋房子时，都会幻想有一天能买下它。你猜怎么着？他做到了。他、爱伦、格里高利、艾莉森和小迈克尔都很好，家庭看起来很完美。

    尽管对我和尼克来说，担任大公司的高管都是一件很新鲜的事，但一切还是如往常一样。到目前为止，我们已经成功地、和谐地在一起工作了十六年，几乎没有什么分歧。虽然我们在电视工作方面缺乏经验，但我们似乎适应得很快。尼克把我们日常使用的知识大部分归功于我们每周写作、编辑和导演BTE。说到BTE，我们现在有大约43万订阅观众，即将播出第200集，这对我们来说是一个巨大的里程碑。

    现在，由于COVID-19大流行，我们和世界其他地方的人一起被隔离在家里。随着死亡人数的攀升，人们的情绪似乎一天比一天低落。有时，我在我南加州的家里，躺在泡泡浴里编辑并完成这本书时，我会忘记了外面的世界还在发生什么。直到我出去买东西，看到每个人都戴着口罩和手套，这才把我拉回到现实中来。我们已经有一个多月没有在现场人群面前举行AEW表演了，目前还不知道回归的日期。我相当怀念人群的欢呼声，怀念与粉丝击掌的感觉。虽然生活充满了恐惧和困惑，但对我来说，唯一慰藉的就是与家人共度的宝贵时光。我觉得我正在弥补这些年在旅途中失去的时光，与他们所有人变得更加紧密。我祈祷，当你拿到这本书的时候，当你读到这篇文章的时候，所有有关疫情的事情都只是一个遥远的记忆。尽管它已经引令人心神不宁，你也能从中看到一线希望。

    为了在当前的环境下拍摄新的内容，我和尼克租了一个摔角擂台放在尼克的后院。有趣的是，这个特别的擂台是PWG的擂台，是加州雷塞达市美国退役军人308协会在世界上最后一个幸存的物体。这是我们成就事业的那个擂台。当我们站在擂台上时，一切都回到原点。从后院到雷塞达，再到纽约市，从东京巨蛋到西尔斯中心，再到有线电视直播的现场，然后又回到后院，一切开始的地方。无论风险有多大，我们都不会离开那里。在那里，我们永远都是孩子，追逐着我们心中根深蒂固的梦想。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正