文章出自月刊《优骏》2022年09月号

（日亚可购入实体版和电子书版，jra官方商店可购入实体版）

译者预警：渣翻，如有错漏请原谅🙏🏻 

2020年从竞走马引退成为繁殖牝马，今年1月产下初仔的杏目。这位作为母亲迈上第二马生道路的名牝以及父亲为神威启示的长男的现状报告。

（照片摄影为6月中旬，文字取材为8月上旬）

一进入放牧地，小马们就都靠近过来了。手机一转过去，杏目的儿子就噌地凑了过来，把鼻子贴在手机上。可爱，而且对人很亲近。“刚出生时只有41kg，现在是270kg”，北方牧场的堤博章繁殖厩舍长说明道。查看了一会儿入侵者后便失去了兴趣，再次在草地上奔走起来，因为已经离乳，所以并没有马妈在场。

在离这里很远的放牧地，杏目和其他已经离乳的妈妈友们悠闲地吃着草。堤先生一边叫着“アーモ、アーモ”一边慢慢靠近，我轻轻地摸了摸杏目的鼻子，很温暖，那位爱酱用温柔的眼神看着我。

既会宠溺也会生气 真是很棒的亲子关系

梦幻般的会面时间一眨眼就过去了，回到办公室，我们对堤先生进行了详细的采访。杏目出生于北方牧场，在现役时创下了草地G1 9胜这一日本赛马史上的辉煌纪录。据说，堤先生最初是怀着复杂的心情见证她的活跃表现的。

“在那一个世代，我负责照料旺紫丁。在这两匹马首次相遇的樱花赏上，杏目获得了强劲的胜利，之后的橡树赛也是。虽然有些不甘心，但我当时就想，她应该会成为非常了不起的大物吧。”这样的杏目在2020年12月25日回到了故乡。

“我是1月生产马集中厩舍的厩舍长，压力很大。因为是初产，也是最生死攸关的生产现场，所以要很小心。但是过于小心的话，马也会有所察觉，所以想尽量让母亲在自然的状态下分娩。

“刚从空胎马的马厩搬过来时，她的肌肉还很结实，眼睛炯炯有神，留有赛马的痕迹。我觉得经历过现役时期奔跑的马，脖颈的力量都很强。比如贵妇人和气槽，脖颈的力量都很大，杏目也是如此。

“到了12月中旬，因为肚子变大了，某种程度上来说无法随意运动，表情也变得柔和了，变成了繁殖牝马的样子。那个时候过着早上放牧，下午回到室内的生活，暴风雪或天气不好的时候也待在室内。初产的健康管理很重要，所以要穿上马衣保持温暖，这样照顾直到分娩。”

根据好牝马要找好种马的方针，选择了当时势头最盛的神威启示作为配合的对象。杏目生产的样子可以在丝绸会的油管频道上看到，那是22年1月13日的事了。

“作为初产来说，生产的表现真的很好，生下来后立刻就舔了孩子，对孩子很有意识，很自然地成为了母亲。”从那之后到离乳的日子里，两匹马过着母子相依为命的日子。

“杏目对孩子的态度还挺斯巴达的。在放牧地，如果孩子对其他的马恶作剧，她就会靠近过去生气地表示不能这样。而且孩子也会反抗，于是变成两匹马互相要踢对方（笑）。当然并不会经常这样，不能做的事就教他不能做，该宠溺的时候就宠溺，该担心的时候就担心，我觉得这真是很棒的亲子关系啊。”

感受到强大的精神力 是母子相似的优点

从照片上可以看出，儿子和母亲的眼睛一模一样。“身体的结构比起神威启示，也更有母亲那边龙王的感觉。一开始体型稍微有点小，但是Lotta Lace（杏目的外婆）的血统相当有成长力，大概到6月的时候，马体变得很好，我想是因为母亲非常努力地养育了他，所以很好地成长了。”

这段时间是9对亲子一起放牧的。在分娩3个月后，为了让马得到锻炼，改为了夜间放牧。“只看竞马时期的话，会觉得杏目看起来很成熟，但实际上，从她小时候的育成马厩听说，杏目是性格很要强、调皮的马。现在在马群中也还是会成为第一名，她的孩子也想在小马群中走在最前头。想让自己成为中心，这种要强的精神是竞走能力中所必需的。能够感受到精神力，在这一点上有着相似的优点。”

离乳是以把母亲带离原来的放牧地的方式进行的。 据说，杏目的孩子刚开始也会一直四处奔走寻找母亲，过了一两天后就稍微平静下来了，大概两周左右就会不再想着母亲的事情。8月中旬，孩子将转移到幼马厩舍，母亲则回到原来的放牧地为下一次生产做准备。虽然会是备受期待的当岁马，堤先生却很谦虚。“为了让这匹马在观众面前展示第一次奔跑的样子，我认为现在只是一个开始。 他既有敏捷性，又有爆发力，又有力量，身体也变得结实了，步伐很顺畅，可以很好地使用整个身体走路。动起来的样子很不错，令人很期待。照顾这样的马虽然有压力，但如果能一边有紧张感一边愉快地照料的话就好了。”

现在杏目的肚子里怀着满乐时的孩子。在初次生产之前，收到了前所未见数量的安产祈愿御守，不愧是爱酱。

杏目生下的每一胎都是宝贵的财富，初崽将在2年后出道，真希望那一天快点到来。

离乳后分开生活的母子，多亏了母亲的精心抚养，儿子才得以顺利成长。

原文：古川直子

摄影：坂口诚司