TSUKIPRO THE ANIMATION 2 第六集 月野百鬼夜行《神解的相遇》 预告

概要

原文

2015年、夏。とある田舎町の中学3年生、高地正人（たかちまさと）は怒っていた。同級生達が大いに夏休みを満喫する中、母子家庭である彼は、母親の仕事の手伝いばかり。東京に憧れていても、そう簡単に遊びに行ける距離じゃない。高校進学はしたいものの、経済状況を考えると言い出しにくい。なんで自分ばかり我慢をしないといけないのだろう。ちょっとしたことから不満を爆発させた正人は家を飛び出すが、タイミング悪く夕立に巻き込まれてしまう。慌てて逃げ込んだ先は、見慣れぬ神社だった。
「なあ、もしかして、みんな芸能人とかだったりする？　東京から来たの？　あんた、アイドルの和泉柊羽だよね？　あんたもこんなところまで、肝試しの練習しに来たの？」
「肝試し……」
「「それだ」」

翻译

2015年夏天。某个乡下町的初中3年级学生，高地正人很生气。在同学们尽情享受暑假时光的时候，单亲家庭的他却只顾着帮母亲干活。即使向往东京，也不是那么容易就能去玩的距离。虽然想上高中，但考虑到经济状况很难开口。为什么一定要自己忍耐呢?因为一点小事而爆发不满的正人离家出走，但不凑巧被卷进了骤雨中。慌慌张张地逃进了一个陌生的神社。

“喂，是不是大家都是艺人?是从东京来的?你是偶像和泉柊羽吧?你也是来这种地方练习试胆的?”

“试胆……”

“就是那个。”