【歌词翻译】星月夜【Teary Planet】

Teary Planet feat. siki 「星月夜」 MV_哔哩哔哩_bilibili

原曲地址

もしもあの時に/如果在那个时候

違う道を選んでたなら　/选择了不同的路的话

間違い探しに/在寻找错误上

取り憑かれたような/像被附体了一样

合わせ鏡みたいな日々だった/照镜子似的日子

張りぼてをなぞる/在纸糊的道具上划过

偽物の毎日に/虚假的每天都

愛想笑いをして/露出着亲切的笑容

また嘘をつくんだ/撒了谎

何者にもなれないまま/不能变成任何人

独りきりの物語を綴っていた/写着独自的故事

星が零れる夜/星星洒落的夜晚

願った僕らの永遠は/祈愿的我们的永远

後悔なんて知りもせず/我不想后悔

ただ前だけを見ていた/只是看着前方

覚めない夢だと信じていた/相信这是一场不会醒来的梦

夏の終わりの空に/在夏末的天空中

あの日の星座を探した/寻找那天的星座

いつの間にか見失った/不知不觉间迷失了

選べなかった正直を/无法选择的坦率

きっと今もまだ/现在一定还没有

探してるんだ/找到

誰かの為に生きれば/如果为谁而活

楽になるから/会变得轻松

精一杯の笑顔で/用竭尽全力的笑容

自分を殺した/杀死自己

見せかけの理想に/徒有其表的理想

しがみついたまま/紧紧抓住

薄紅色(うすくれないいろ)には/呈现的浅红色

もう戻れないと知る/已经知道再也回不去了

大人になる程/当长大成人时

見えなくなって行くもの/看不见的东西

ずっと傍(そば)に有るけど/虽然一直在我身边

目を背けてるだけなんだ/但我只是逃避

正しくなくても/即使不正确

結末も同じでも/即使结局无异

いつかきっと/总有一天一定

何かが変わるから/会有改变

星が零れる夜/星星洒落的夜晚

願った僕らの永遠は/祈愿的我们的永远

いつの間にか見失った/不知不觉间迷失了

あの時見つけた流れ星を/那时候我们发现的流星

今もまだ探してるんだ/现在还在找呢