曾国藩《冰鉴》第十七章须相之辨翻译

第一章 须相之辨

须有多寡，取其与眉相称。多者，宜清、宜疏、宜缩、宜参差不齐；少者，宜光、宜健、宜圆、宜有情照顾。卷如螺纹，聪明豁达；长如解索，风流显荣；劲如张戟，位高权重；亮若银条，早登廊庙。皆宦途大器。紫须剑眉，声音洪壮；蓬然虬乱，尝见耳后，配以神骨清奇，不千里封侯，亦十年拜相。他如“辅须先长终不利”、“人中不见一世穷”、“鼻毛接须多滞晦”、“短髭遮口饿终身”，此其显而可见者耳。

须有多寡，取其与眉相称。

l 胡须有多有少，重要的是要和人的眉相相称相配。

多者，宜清、宜疏、宜缩、宜参差不齐；

l 胡须多的，最好是清秀干净、疏密适宜、不直不硬、有长有短但整体均匀。

少者，宜光、宜健、宜圆、宜有情照顾。

l 胡须少的，最好是润泽有光、刚健不萎、圆润不散、和其他部位互相照应。

卷如螺纹，聪明豁达；长如解索，风流显荣；劲如张戟，位高权重；亮若银条，早登廊庙；皆宦途大器。

l 卷如螺纹的须相，一般都是聪明豁达之人；长如断绳般头多细小弯曲的须相，一般都是风流倜傥，声名显贵之人；刚劲如张开的兵戟的须相，一般都是位高权重之人；润泽光亮如同银条的须相，一般年轻时候就能步入仕途，登上朝堂；这些须相都是官场上的大人物。

紫须剑眉，声音洪壮；蓬然虬乱，尝见耳后，配以神骨清奇，不千里封侯，亦十年拜相。

l 如果一个人胡须是紫色的，眉相如剑形且声音洪亮，或是胡须像虬龙般蓬松劲散，有时还长到耳后边，且还有一副清爽和俊俏的骨相与精神，就算不是封地千里的王侯，也是能当得了十年的宰相。

他如“辅须先长终不利”、“人中不见一世穷”、“鼻毛接须多滞晦”、“短髭遮口饿终身”，此其显而可见者耳。

l 此外的其他须相，比如“辅须先于主须生长的，终究是不好的”、“胡须遮挡住了人中的，也容易一生穷困”、“鼻毛与胡须相接的，多半命运不顺”、“须短但遮口的，终身都要忍饥挨饿”，这些都是显而易见的须相。