【Line Blog翻译】2018/12/10 —— カレンダー

カレンダー♪

年历♪

2018/12/10 14:31

事務所で2019カレンダーの色校チェックしてます☺︎

现在正在事务所里对2019年的年历进行校色☺︎

今年も可愛い雰囲気に仕上がってるよ〜〜♪♪

今年也制作出了可爱的氛围〜〜♪♪

これは卓上タイプの裏面だよ〜！

上图是桌面台历的内容哦〜！

裏面もよいかんじ◎

内容完成度也很好◎

受付は12/16までだよ〜！

预订截止日期是12月16号哦〜！

よろしくお願いします♪

请多多支持♪

SANYOさんから頂いた、海物語しみチョコをお茶菓子に…♪

喝茶时搭配上SANYO（三洋）公司那边送来的《海物语》巧克力脆饼干…♪

アイマリンとアイワリンのデュエット曲、かっこいいから是非聞いて見てねっ☺♡

imarine和iwarine的合唱曲很帅气，请务必来听听☺♡

（博客原文是youtube的地址，这里替换成B站地址方便大家观看，请直接点击这行文字）

【注：《海物语》是日本一款老牌柏青哥游戏，imarine（cv：内田彩）和iwarine（cv ：竹达彩奈）都是从游戏衍生出来的、由SANYO公司主催的多媒体企划《iMarine Project》中的角色】

翻译：闲话少说，都来买年历

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！