欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·致命造物】LEX翻译:病毒炸弹

2022-09-01 11:57 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Virus_bomb

病毒炸弹,Virus bomb

病毒炸弹是一种威力强大的大规模杀伤性武器,在荷鲁斯叛乱发生前,病毒炸弹常被用于执行灭绝令。如今在这方面它们已经很大程度上被旋风鱼雷所取代,但一些帝国军火库里仍然保存着病毒炸弹。

战略使用

警告:以下内容包含小说《银河俱焚》与《爱森斯坦号的航行》的剧透

在荷鲁斯叛乱开始时,荷鲁斯将病毒炸弹用于伊斯塔万三号用以毁灭那些仍然忠诚于帝皇的星际战士。后来在273.M41,病毒炸弹被用于对巢都世界Stalinvast执行灭绝令。

 

用于伊斯塔万三号与巢都世界Stalinvast的噬生者病毒是一种可怕的贪婪造物,能在几分钟内蔓延到整个行星表面。病毒可以穿过动力盔甲与换气装置。并能迅速令任何生物质腐烂和分解成一滩污泥。丛林与森林很快就会腐烂成烂泥湖。有机物在快速分解时会释放大量可燃气体,这些可燃气体最终会自燃会被有意释放的燃烧弹引燃,从而引发一场席卷整个星球的世界末日级的大火,这场大火能把整颗星球表面烧成光秃秃的岩石并将大气中的所有氧气都燃烧殆尽。

在荷鲁斯叛乱开始的伊斯塔万三号大清洗中,死亡守卫连长伊格内修斯·格鲁戈尔的叛变部下在爱森斯坦号护卫舰上遭到了噬生者病毒的攻击。(神甫看了一下wiki,情况是戈鲁格尔想用爆弹枪毙了伽罗,但他射歪了打爆了一个装有噬生者病毒的玻璃容器。伽罗他们逃出去后设法锁死了舱门。让泄露的噬生者病毒杀死了戈鲁格尔及其已经倒向荷鲁斯的叛变部下)

战术使用

病毒炸弹也被用于战术规模行动。例如在第二次阿米吉多顿战争期间。冯·斯特拉布就私藏了一些其家人于行星被殖民时存放的病毒炸弹。这些病毒炸弹对入侵的欧克兽人造成了严重的打击。但随着时间的推移,噬生者病毒失去了效力并没有达到预期效果。而且病毒还有随风而动的倾向,导致在被部署于阿米吉多顿上的时候,噬生者病毒被带向了防守的帝国卫队,从而导致了死在病毒手里的帝国卫队守军与兽人入侵者一样多。

复苏

病毒炸弹轰炸后留下的只有没有生机可言的岩石,在病毒本身死亡后可能仍然留下宝贵的无机物资源。在这种情况下,机械教可能会改造世界使其重新适合人类居住。

 

本次翻译到此结束。

【战锤40K·致命造物】LEX翻译:病毒炸弹的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律